{"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCode":"es","user":null,"anon_id":"4943be56-478c-4088-b824-a0765e39b3c5","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"es-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"es-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigate left","a11y.actions.move_right":"Navigate right","about_mission.download.text":"¡Descárgate gratis la app y vende la ropa que ya no te lo pones! 0% comisión de venta, ¡te quedas lo que ganas!","about_mission.download.title":"Organiza hoy tu armario, ¡es el momento!","about_mission.facts.beginning.text":"En el año 2008, Milda tenía que mudarse, pero había acumulado demasiada ropa. Justas decidió ayudarla creando una web para regalar ropa a sus amigos y, poco después, los medios de comunicación se interesaron por el proyecto. La pareja de amigos se dio cuenta de todo lo que podían hacer con su idea... y así es como nació Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"De 2 personas...","about_mission.facts.mission.text":"Vende lo que no te pones o busca prendas únicas; nunca había sido tan fácil explorar el mundo de la segunda mano online. Nuestra comunidad de 75 millones de personas no deja de crecer y nos ayuda a cumplir una misión: hacer de la segunda mano la primera opción.\r\n","about_mission.facts.mission.title":"Cumplimos una misión global","about_mission.facts.team.text":"Hoy en día, más de 1000 personas trabajan en Vinted para ayudar al mundo a vender, comprar e intercambiar prendas de segunda mano. Nuestro equipo procede de una multitud de países y culturas: somos internacionales, al igual que los miembros de nuestra comunidad.","about_mission.facts.team.title":"... a un equipo de más de 1000","about_mission.facts.title":"Una idea sencilla que engloba una comunidad de 75 millones","about_mission.facts.working.text":"Las oficinas de Vinted se encuentran en Vilna, Berlín, Praga, Ámsterdam y Utrecht. Desde aquí, operamos en 16 países: España, Francia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Italia, Alemania, Austria, República Checa, Eslovaquia, Polonia, Lituania, Reino Unido, Portugal, Canadá y Estados Unidos.","about_mission.facts.working.title":"Trabajamos desde Europa","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"Dir. general","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"Dir. de operaciones","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Justas Janauskas y Milda Mitkute","about_mission.leadership.founders.title":"Cofundadores","about_mission.leadership.subtitle":"Inversores","about_mission.leadership.text":"Seguimos siendo fieles a la idea inicial de Vinted desarrollada por nuestros cofundadores, Milda y Justas. Hoy en día, Thomas, nuestro director general, y Mantas, el director de operaciones, gestionan las actividades diarias y el crecimiento de la empresa. Además, nuestra misión cuenta con el apoyo de cuatro empresas líderes en capital riesgo procedentes de ambos lados del Atlántico.","about_mission.leadership.title":"Inversores y equipo directivo","about_mission.motivation.text":"En Vinted creemos en el valor de la segunda mano. Vende lo que ya no usas y da una nueva oportunidad a tus prendas. Compra artículos exclusivos que no encontrarás en las tiendas. ¡Larga vida a la buena ropa!","about_mission.motivation.title":"Si no te lo pones, véndelo","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Aceptar invitación","accept_business_invitation.actions.cancel":"Cancelar","accept_business_invitation.actions.return":"Volver a novedades","accept_business_invitation.body":"Al aceptar la invitación, podrás cambiar de cuenta haciendo clic en tu foto de perfil. Tu información personal de acceso a Vinted seguirá siendo la misma.

Como colaborador de {name}, podrás gestionar sus anuncios y participar en el proceso de venta, pero estarán limitadas otras funciones de la cuenta.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Como ya has aceptado una invitación de otra cuenta Pro compartida, no puedes unirte a esta.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"No puedes unirte a más de una cuenta Pro compartida","accept_business_invitation.errors.expired.body":"El enlace para unirte a esta cuenta Pro compartida tenía una validez de 7 días. Si sigues queriendo unirte, pídele al propietario de la cuenta que te invite de nuevo.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Invitación no válida","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Este e-mail no coincide con el correo electrónico al que se envió la invitación. Inicia sesión con ese e-mail o pídele al propietario de la cuenta que te envíe la invitación de nuevo.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"No se puede aceptar esta invitación desde un e-mail diferente","accept_business_invitation.page_title":"Aceptar invitación","accept_business_invitation.title":"Te han invitado a una cuenta Pro compartida","account_settings.birthday.placeholder":"Elige la fecha","account_settings.birthday.title":"Fecha de nacimiento","account_settings.dark_mode.title":"Modo oscuro","account_settings.delete_account.title":"Eliminar mi cuenta","account_settings.email.title":"E-mail","account_settings.email.verified":"Verificado","account_settings.email.verify":"Verificar","account_settings.gender.options.female":"Mujer","account_settings.gender.options.male":"Hombre","account_settings.gender.options.other":"Otro","account_settings.gender.placeholder":"Elige tu género","account_settings.gender.title":"Género","account_settings.international_trading.note":"Tus artículos serán visibles para los compradores de otro país","account_settings.international_trading.title":"Participar en el test para comprar/vender entre Francia y Alemania","account_settings.name.placeholder":"Introduce nombre y apellidos","account_settings.name.title":"Nombre y apellidos","account_settings.page_title":"Tu perfil","account_settings.password.change":"Cambiar","account_settings.password.title":"Contraseña","account_settings.save.title":"Guardar","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Vincular","account_settings.social.link_label":"Vincular con {social}","account_settings.social.linked":"Vinculado","account_settings.social.linked_label":"Vinculado con {social}","account_settings.social.note":"Verifica tu perfil vinculando otras cuentas para facilitar tus compras y ventas.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Crear una contraseña","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Sin una cuenta vinculada, necesitarás una contraseña para iniciar sesión en Vinted","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Crear la contraseña","account_settings.username.note":"El nombre de usuario se ha generado automáticamente. Sólo podrás cambiarlo una vez.","account_settings.username.title":"Nombre de usuario","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Modo vacaciones","actions.close":"Entendido","actions.retry":"Intentar de nuevo","actions.save":"Guardar","activate_balance.a11y.actions.close":"Cerrar","activate_balance.edit_billing_address.title":"Dirección de facturación","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Enter the address where you're officially registered to live.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Home address","activate_balance.header":"Configuración del saldo","address_form.buttons.cancel":"Cancelar","address_form.buttons.continue":"Guardar","address_form.buttons.delete":"Eliminar","address_form.city.placeholder":"Alicante","address_form.city.title":"Ciudad","address_form.country.title":"País","address_form.line1.placeholder":"e.g. Avenida Libertad, 17","address_form.line1.title":"Calle y número","address_form.line2.placeholder":"Portal 1, 2.º A","address_form.line2.title":"Portal, piso, puerta (opcional)","address_form.name.placeholder":"Introduce tu nombre y apellidos","address_form.name.title":"Nombre y apellidos","address_form.phone_number.placeholder":"Introduce tu número de teléfono","address_form.phone_number.title":"Número de teléfono","address_form.postal_code.placeholder":"p. ej. 12345","address_form.postal_code.title":"Código postal","address_form.validation.empty_city":"Elige una ciudad","address_form.validation.invalid_field":"Field is invalid","address_form.validation.invalid_full_name":"Introduce nombre y apellidos","address_form.validation.wrong_postal_code":"Introduce un código postal válido","admin_alerts.actions.submit":"Enviar","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Mensaje","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"También puedes denunciar contenido ilícito a través de nuestro formulario de notificación y acción.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Mensaje demasiado largo. Elimina {count} caracteres.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Mensaje demasiado largo. Elimina {count} carácter.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Mensaje demasiado largo. Elimina {count} caracteres.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Este campo es obligatorio","admin_alerts.report_message.hint.few":"{count} caracteres restantes","admin_alerts.report_message.hint.one":"{count} carácter restante","admin_alerts.report_message.hint.other":"{count} caracteres restantes","admin_alerts.report_message.hint.zero":"{count} caracteres restantes","admin_alerts.report_message.placeholder":"Escribe un comentario","admin_alerts.report_message.title":"Detalles","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Al enviar esta denuncia, aceptas que la asistencia de la comunidad Vinted pueda revisar manualmente conversaciones privadas. Más información","admin_alerts.report_success.block":"Bloquear miembro","admin_alerts.report_success.body":"Denunciar este tipo de situaciones ayuda a garantizar la seguridad de la comunidad Vinted. Nuestro equipo revisará tu caso y se pondrá en contacto contigo en caso de que tenga más preguntas.","admin_alerts.report_success.done":"Finalizar","admin_alerts.report_success.title":"Gracias","admin_alerts.select_reason":"Elige el motivo","admin_alerts.title":"Denunciar","advertisements.advertisement":"Anuncio","advertisements.placeholder":"Compra y vende de segunda mano","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Para cualquier consulta sobre publicidad, escribe en inglés al siguiente e-mail:","advertising.description":"Vinted es la mayor plataforma del mundo dedicada en exclusiva a la moda de segunda mano. Somos un portal excepcional con grandes volúmenes de tráfico en nuestra app y en el sitio web, así que podemos ofrecer opciones atractivas para nuestros socios publicitarios. Si te gustaría proponernos un proyecto o una colaboración, ponte en contacto con nosotros.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Más sobre Vinted:","advertising.title":"Publicidad en Vinted","app_banner.close_cta":"Cerrar","app_banner.cta":"Descargar","app_banner.description":"Es rápido y sencillo","app_banner.title":"La aplicación Vinted","app_promo.body":"Únete a nuestra comunidad de 75 millones de miembros en todo el mundo. Compra moda de segunda mano y vende sin comisiones en la app de Vinted.","app_promo.page_title":"¡Vinted en la palma de tu mano!","app_store_buttons.a11y.android":"Disponible en Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Consíguelo en el App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Seguir editando","appeal_form.discard_modal.discard":"Descartar","appeal_form.discard_modal.message":"Los cambios que hayas realizado se perderán cuando salgas del formulario de reclamación.","appeal_form.discard_modal.title":"¿Descartar los cambios?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Si adjuntas documentación complementaria (como fotos donde se demuestre la autenticidad, mensajes del chat u otras pruebas relevantes), nos podría servir de ayuda para solucionar la incidencia más rápidamente. Puedes subir hasta 5 fotos con un tamaño máximo de 10 MB cada una, con formato png o .jpg.","appeal_form.form.additional_information.title":"Información adicional (opcional)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Subir fotos","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.english_allowed":"Acepto recibir una respuesta en inglés para que puedan atender mi problema más rápido.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Ya no es posible recurrir esta decisión,","appeal_form.form.reason.error_too_long":"La descripción no puede superar los 2000 caracteres.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"La descripción debe tener al menos 100 caracteres.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Describe detalladamente por qué estás recurriendo esta decisión (mínimo 100 caracteres)","appeal_form.form.reason.title":"Motivos de la apelación","appeal_form.form.submit":"Enviar","appeal_form.header_title":"Recurrir decisión","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Al presentar la solicitud de revisión de esta incidencia, se procesarán tus datos personales tal como se describe en nuestra política de privacidad. Es posible que el equipo de asistencia de Vinted revise los mensajes privados relacionados, de acuerdo con nuestros términos y condiciones.","appeal_form.page_title":"Recurrir decisión","appeal_form.success_modal.close":"Cerrar","appeal_form.success_modal.message":"La revisaremos y te responderemos por e-mail en un plazo de 48 horas.","appeal_form.success_modal.title":"Reclamación enviada","auth.a11y.close":"Cerrar pantalla","auth.email.login.actions.forgot_password":"¿Olvidaste tu contraseña?","auth.email.login.actions.help":"¿Necesitas ayuda?","auth.email.login.actions.submit":"Continuar","auth.email.login.fields.login":"E-mail o nombre de usuario","auth.email.login.fields.password":"Contraseña","auth.email.login.title":"Iniciar sesión","auth.email.register.actions.help":"¿Necesitas ayuda?","auth.email.register.title":"Regístrate con un email","auth.external_register.title":"Finalizar el registro","auth.forgot_password.actions.submit":"Continuar","auth.forgot_password.fields.email.title":"Introduce tu e-mail","auth.forgot_password.page_title":"¿Olvidaste tu contraseña?","auth.forgot_password.success_note":"Si tienes una cuenta en Vinted con esta dirección, recibirás un e-mail para restablecer tu contraseña.","auth.forgot_password.title":"¿Olvidaste tu contraseña?","auth.register.actions.submit":"Continuar","auth.register.agree_terms":"Confirmo que acepto los términos y condiciones de Vinted, que he leído la política de privacidad y que tengo como mínimo 18 años.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Al registrarme, confirmo que acepto los Términos y condiciones de Vinted, que he leído la política de privacidad y que tengo al menos 18 años.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"Al registrarme, acepto los términos y condiciones de términos y condiciones de Vinted y los Términos y condiciones de Vinted Pro , que he leído la Políticas de Privacidad de Vinted y que tengo al menos 18 años.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"Al registrarme, acepto los términos y condiciones de términos y condiciones de Vinted y los Términos y condiciones de Vinted Pro , que he leído la Políticas de Privacidad de Vinted y que tengo al menos 18 años.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Tienes que confirmar para continuar","auth.register.fields.agree_rules.test.title":"Confirmo que acepto los términos y condiciones de Vinted, que he leído la política de privacidad y que tengo al menos 18 años.","auth.register.fields.agree_rules.test.title_without_age_restriction":"Acepto los términos y condiciones de Vinted y he leído la política de privacidad.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Al registrarme, acepto los términos y condiciones de términos y condiciones de Vinted, que he leído la Políticas de Privacidad de Vinted y que tengo al menos 18 años.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Introduce un e-mail válido para continuar","auth.register.fields.email.title":"E-mail","auth.register.fields.login.errors.max_length":"El nombre de usuario es demasiado largo (máximo de 20 caracteres)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"El nombre de usuario es demasiado corto (mínimo de 3 caracteres)","auth.register.fields.login.errors.validate":"El nombre de usuario debe tener al menos 3 caracteres y puede incluir letras y números.","auth.register.fields.login.hint":"Usa solo letras y números. Los nombres de usuario no se pueden modificar, ¡elige uno que te guste!","auth.register.fields.login.title":"Nombre de usuario","auth.register.fields.optional":"(opcional)","auth.register.fields.password.errors.min_length":"La contraseña es demasiado corta (mínimo de 7 caracteres)","auth.register.fields.password.hint":"Debes escribir un mínimo de 7 caracteres. Incluye letras y al menos 1 número","auth.register.fields.password.title":"Contraseña","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Introduce tu nombre y apellidos","auth.register.fields.real_name.hint":"Tu nombre no será visible públicamente.","auth.register.fields.real_name.title":"Nombre y apellidos","auth.register.fields.required":"(obligatorio)","auth.register.fields.subscribe.test.title":"Me gustaría recibir novedades y ofertas personalizadas por e-mail.","auth.register.fields.subscribe.title":"Quiero recibir ofertas personalizadas y mantenerme al día de las novedades en Vinted a través de mi e-mail.","auth.register.page_title":"Inscripcion de usuario nuevo","auth.select_type.actions.apple":"Continuar con Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Continuar con Facebook","auth.select_type.actions.google":"Continuar con Google","auth.select_type.errors.datadome":"Estamos teniendo problemas técnicos.
Espera unas horas y vuelve a intentarlo.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"O inicia sesión con","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Registarse","auth.select_type.login.actions.switch.title":"¿Todavía no tienes una cuenta?","auth.select_type.login.title":"¡Hola de nuevo!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"O regístrate con","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Iniciar sesión","auth.select_type.register.actions.switch.title":"¿Ya tienes una cuenta? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"¿Eres un negocio? Leer más.","auth.select_type.register.referrer_title":"Compra ropa de segunda mano la más buscada. Solicita tu cupón que te envió {username}","auth.select_type.register.title":"Únete y vende la ropa que no te pones sin pagar comisión","auth.select_type.social_login_error":"Lo sentimos, ha ocurrido un error. Verifica que las cookies de terceros están habilitadas en la configuración del navegador e inténtalo de nuevo.","bank_account.error_modal.actions.close":"Entendido","bank_account.error_modal.body":"Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo.","bank_account.error_modal.title":"Se ha producido un error","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Introduce un IBAN válido","bank_account.manage.account_number.placeholder":"ESXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Guardar","bank_account.manage.address.add":"Añadir dirección","bank_account.manage.address.business_account_cta":"Utilizaremos tu domicilio social para la facturación. Puedes actualizarlo en tus datos de perfil.","bank_account.manage.address.modal.title":"Dirección de facturación","bank_account.manage.address.title":"Dirección de facturación","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Introduce un número de cuenta válido","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"p. ej. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"N.º de cuenta","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Introduce un Sort Code válido","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"p. ej. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Sort Code","bank_account.manage.header":"Datos de la cuenta","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Introduce un IBAN válido","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"ESXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Introduce el nombre y los apellidos del titular","bank_account.manage.name.placeholder":"María Pérez Martínez","bank_account.manage.name.title":"Nombre y apellidos del titular","bank_account.manage.note":"Nunca compartiremos tus datos personales con nadie que no sea nuestro proveedor de pagos a cargo de las transferencias, a menos que estemos legalmente obligados a hacerlo (p. ej., por las autoridades fiscales).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Routing number format is invalid","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.routing_number.title":"Routing number / Sort code","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Introducir un número de cuenta válido","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"N.º de cuenta","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Introducir un número de enrutamiento válido","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"N.º de enrutamiento","bank_account.manage.tokenize.failed":"No se puede añadir esta cuenta bancaria. Comprueba que los datos son correctos.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Please enter a valid account number","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"e.g. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Account no.","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Please enter a valid routing number","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Routing No.","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Account type","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"The account you use for everyday spending","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Checking","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Your account for savings and longer-term financial goals","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Ahorros","billing_address.buttons.cancel":"Cancelar","billing_address.buttons.continue":"Guardar","billing_address.city.placeholder":"Alicante","billing_address.city.title":"Ciudad","billing_address.country.title":"País","billing_address.line1.placeholder":"Avenida Libertad, 17","billing_address.line1.title":"Calle y número","billing_address.line2.placeholder":"Portal 1, 2.º A","billing_address.line2.title":"Portal, piso, puerta (opcional)","billing_address.name.placeholder":"Introduce tu nombre y apellidos","billing_address.name.title":"Nombre y apellidos","billing_address.postal_code.placeholder":"12345","billing_address.postal_code.title":"Código postal","billing_address.validation.empty_city":"Elige una ciudad","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Introduce un código postal válido","birthdate.day":"Día","birthdate.month":"Mes","birthdate.validation.empty":"Introduce tu fecha de nacimiento","birthdate.validation.invalid":"Introduce una fecha válida","birthdate.validation.too_young":"Debes tener más de 18 años para usar Vinted","birthdate.year":"Año","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Cancel","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Pay","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"You've received a 6-digit BLIK code in your online banking app.

To complete the payment, go to your banking app and copy the BLIK code. Then return to this screen and enter the code below. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Enter BLIK code","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Enter your BLIK code","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"This transaction requires additional confirmation.

Please go to your online banking app and confirm the payment within 45 seconds.

Waiting for confirmation…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirm your BLIK payment","brands.actions.back":"« Regresar a todas letras","brands.title":"Marcas populares","breadcrumbs.brands":"Marcas","breadcrumbs.home":"Inicio","bump_items.a11y.actions.add_items":"Añadir más artículos","bump_items.a11y.actions.close":"Entendido","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Leer más","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Eliminar artículo del pedido de destacados","bump_items.a11y.is_not_selected":"No seleccionado","bump_items.a11y.is_selected":"Seleccionado","bump_items.actions.bump":"Destacar","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Continuar","bump_items.credit_card_modal.title":"Datos de la tarjeta","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Añade nuevos artículos para que los vean más miembros","bump_items.empty_state.multiselect.title":"En este momento, no tienes ningún artículo que destacar.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Atrás","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Confirmar compra","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Sales tax information","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"({percentage}%) de descuento","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Descuento ({count} destacados gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Descuento ({count} destacado gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Descuento ({count} destacados gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} artículos","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} artículo","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} artículos","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"Destacado {period} días ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"Destacado {period} día ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"Destacado {period} días ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Revisar pedido","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Se ha llegado al máximo de artículos destacados. Vuelve a intentarlo más tarde.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Elegir la duración del destacado","bump_items.page_title":"Destacar artículos","bump_items.recommendations.other_items_title":"Otros artículos","bump_items.recommendations.subtitle":"Nuestros datos indican que estos artículos tienen más probabilidades de atraer a los compradores.","bump_items.recommendations.title":"Mejores artículos para destacar","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Cancelar","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Revisar pedido · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Opción más rentable","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} días","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} día","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} días","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Vista previa","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Sales tax may apply to this service","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Aparecerá al principio del catálogo y las novedades de otros miembros. Elige una duración.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Aparecerá al principio del catálogo y las novedades de otros miembros.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Destacar","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/día","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"¿Cómo se calcula el precio?","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Elige tu destacado","bump_items.status_modal.failure.action":"Entendido","bump_items.status_modal.failure.explanation":"No hemos podido procesar el pedido, vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.","bump_items.status_modal.failure.title":"Se ha producido un error","bump_items.status_modal.pending.explanation":"No te preocupes. Comprueba más tarde si se destacó el artículo.","bump_items.status_modal.pending.title":"Tu pago sigue en proceso.","bump_items.status_modal.processing.action":"Continuar","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Estamos destacando tus artículos. Esto puede tardar unos minutos.","bump_items.status_modal.processing.title":"Procesando el pedido","bump_items.status_modal.success.action":"Entendido","bump_items.status_modal.success.explanation":"Tu artículo aparecerá como destacado en las novedades y el catálogo.","bump_items.status_modal.success.title":"¡Hemos destacado tus artículos!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Entendido","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Leer más","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Consigue hasta 5 veces más visualizaciones
Aparece entre los primeros resultados de búsqueda
Haz un seguimiento de la visibilidad y las interacciones

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Destaca para vender más rápido","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Entendido","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Lee más sobre los destacados en nuestro centro de asistencia.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Paga una tarifa en función del precio del artículo y el número de días","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Paga una tarifa en función del precio del artículo, el número de días y el tipo de destacado (local o internacional)","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Aumenta la visibilidad de artículos individuales en los resultados de búsqueda","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Realiza un seguimiento de cuántas personas han visto tu artículo, lo han marcado como favorito y te han escrito sobre él","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Llega a las novedades de los miembros adecuados","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Cómo funcionan los destacados","bundle_items.actions.create":"Solicitar lote","bundle_items.actions.edit":"Editar lote","bundle_items.actions.review":"Ver el lote","bundle_items.authenticity_note":"La verificación del artículo no está disponible para los lotes. Sin embargo, podrás seleccionar esta opción para verificar artículos de diseño comprados por separado.","bundle_items.build_bundle_title":"Crear lote","bundle_items.description":"Los descuentos en lotes solo se aplican a artículos que no tienen otros descuentos (es decir, los descuentos no se acumulan).","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"No hay artículos a la venta.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Artículos en el armario","bundle_items.policy_description":"Para más información, consulta nuestra política de lotes.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Enviar mensaje","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Comprar","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Hacer una oferta","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Solicitar lote","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Método de envío seleccionado por el vendedor","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"El vendedor tiene que confirmar el tamaño del paquete para lotes enviados con envío personalizado o sin envío.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} artículos","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} artículo","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} artículos","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"No hay opciones de envío disponibles","bundle_items.summary_modal.order":"Pedido","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Tasa de protección al comprador","bundle_items.summary_modal.shipping":"Envío","bundle_items.summary_modal.title":"Ver el lote","bundle_items.summary_modal.total":"Total","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Precio total en tu divisa","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"Entendido","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Te reembolsaremos la diferencia entre la tasa de protección al comprador que pagaste y la tasa recalculada teniendo en cuenta únicamente los artículos que te quedas.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Ver cálculo de la tasa","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_body":"La nueva tasa de protección al comprador Pro se calcula en función del precio de los artículos que te quedes, con lo que te reembolsaremos la diferencia.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_title":"Reembolso de la tasa de protección al comprador Pro","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Reembolso de la tasa de protección al comprador","bundle_refunds_item_discounts.action":"Entendido","bundle_refunds_item_discounts.body":"Las ofertas, descuentos y cupones utilizados durante la compra se restan del reembolso. La cantidad restada es proporcional al precio de los artículos reembolsados.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Ahorros en el pedido","bundles.discounts.available":"Compra {count} o más artículos y consigue un {availableDiscount} % de descuento","bundles.discounts.available_up_to":"Consigue hasta un {percentage}% de descuento.","bundles.discounts.not_available":"Ahorra en el envío.","bundles.item.discounts.available":"Consigue hasta un {discount}% de descuento.","bundles.item.discounts.not_available":"Ahorra en el envío","bundles.item.shop_action":"Comprar","bundles.item.shop_title":"Comprar lotes","bundles.shop_title":"Comprar lotes","business.account.actions.apple":"Continuar con Apple","business.account.actions.email_login":"Iniciar sesión","business.account.actions.email_signup":"Registarse","business.account.actions.facebook":"Continuar con Facebook","business.account.actions.google":"Continuar con Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Sí, cancelar","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"No, volver atrás","business.account.cancel_registration_modal.body":"No se guardará tu progreso actual. Si te registras más tarde, deberás empezar desde el principio.","business.account.cancel_registration_modal.title":"¿Cancelar registro en Vinted Pro?","business.account.commercial_seller":"¿No eres un negocio?","business.account.commercial_website":"Crear una cuenta estándar","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Cancelar","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Enviar","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Introduce una dirección de e-mail válida","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Introduce tu e-mail","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"E-mail","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Si tienes una cuenta en Vinted con esta dirección, recibirás un e-mail para restablecer tu contraseña.","business.account.forgotten_password.title":"¿Olvidaste tu contraseña?","business.account.login.actions.submit":"Iniciar sesión","business.account.login.fields.password.placeholder":"Contraseña","business.account.login.fields.password.title":"Contraseña","business.account.login.fields.username.placeholder":"Introduce tu nombre de usuario o e-mail","business.account.login.fields.username.title":"Nombre de usuario o e-mail","business.account.login.forgotten_password_link":"¿Olvidaste tu contraseña?","business.account.login.helpdesk_link":"¿Necesitas ayuda?","business.account.login.signup_link":"¿No tienes una cuenta? Regístrate","business.account.login.title":"Iniciar sesión","business.account.pick_username.title":"Elige un nombre de usuario","business.account.signup.actions.submit":"Registarse","business.account.signup.commercial_seller_terms":"Al registrar una cuenta Vinted Pro, confirmas que has leído la política de privacidad y aceptas los términos de uso de Vinted Pro.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Introduce una dirección de e-mail válida","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Introduce tu e-mail","business.account.signup.fields.email.title":"E-mail","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Elige un nombre de usuario","business.account.signup.fields.login.tip":"Usa solo letras y números. Los nombres de usuario no se pueden modificar, ¡elige uno que te guste!","business.account.signup.fields.login.title":"Nombre de usuario","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Crear una contraseña","business.account.signup.fields.password.tip":"Debes escribir un mínimo de 7 caracteres. Incluye letras y al menos 1 número","business.account.signup.fields.password.title":"Contraseña","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Suscríbete a nuestra newsletter","business.account.signup.helpdesk_link":"¿Necesitas ayuda?","business.account.signup.login_link":"¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión","business.account.signup.title":"Regístrate","business.account.subtitle":"Sube todos los anuncios que quieras. Vende a millones de posibles compradores.","business.account.title":"Vinted para profesionales","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Regístrate en Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Regístrate en Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Regístrate en Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Regístrate en Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Empieza a vender","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Sí. Puedes tener una cuenta estándar y otra cuenta Pro aparte.

Al registrarte, asegúrate de usar una dirección de e-mail y un teléfono distintos. Aquí puedes leer más sobre cómo registrarte en Vinted Pro.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"¿Puedo tener una cuenta estándar y una Pro?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Además de tu dirección de e-mail y tus políticas de vendedor Pro, el nombre de tu empresa, el número de empresa, los datos de contacto, el registro mercantil y la dirección de la empresa también serán visibles en tu página de perfil.

\r\n

\r\n

\r\n
\r\n
Importante
\r\n
Los negocios unipersonales pueden decidir si desean mantener estos datos privados en su perfil durante el proceso de registro.
\r\n
\r\n

\r\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"¿Qué información será visible en mi perfil?","business.homepage.faq.is_free.body":"Sí, Vinted Pro es totalmente gratis. Puedes subir tantos artículos de segunda mano como quieras sin pagar nada.","business.homepage.faq.is_free.title":"¿Vinted Pro es gratis?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"Para poder vender un gran volumen de artículos de segunda mano en Vinted, debes tener registrado en Francia un negocio unipersonal, una organización sin ánimo de lucro o una empresa.\r\n

\r\nSigue este enlace para leer más sobre el proceso de registro.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"¿Puedo usar Vinted Pro si no tengo un negocio registrado?","business.homepage.faq.title":"Preguntas frecuentes","business.homepage.faq.what_policies.body":"Tendrás que aceptar los términos y condiciones de Vinted Pro. Ten en cuenta que, de acuerdo con estas políticas, estarás obligado a permitir que los compradores puedan devolver cualquier artículo adquirido en un plazo de 14 días desde su recepción.

Además, puedes incluir tus propias políticas, como directrices adicionales sobre devoluciones de artículos, reembolsos, etc. para complementar (y en ningún caso contradecir) nuestros términos de venta estándar.","business.homepage.faq.what_policies.title":"¿Qué normativas debo cumplir como vendedor Pro?","business.homepage.faq.what_sell.body":"Puedes vender artículos de segunda mano en las siguientes categorías:
\r\n

Ropa, calzado y complementos para mujeres, hombres y niños
Juguetes, muebles y artículos de cuidado infantil
Accesorios tecnológicos (p. ej., auriculares, fundas para móvil, smartwatches)
Artículos de hogar (p. ej., textiles, vajillas, accesorios para el hogar, decoraciones para celebraciones y fiestas)
Artículos de entretenimiento (p. ej., libros, videoconsolas y videojuegos, juegos de mesa, puzzles, artículos de música y vídeo)
Artículos para mascotas (p. ej., ropa, complementos, camas y juguetes para mascotas)

\r\nPuedes vender tantos artículos de segunda mano como quieras. Para saber más, echa un vistazo a nuestras normas del catálogo.","business.homepage.faq.what_sell.title":"¿Qué puedo vender con Vinted Pro?","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Sí, si conviertes tu cuenta actual en una cuenta Pro, mantendrás todos tus artículos, tus valoraciones y tus mensajes; no perderás nada.

\r\nSin embargo, si creas una cuenta diferente de Vinted Pro, no podrás transferir información de tu cuenta estándar a la cuenta nueva.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"¿Se transferirán mis artículos, mis valoraciones y mis mensajes a mi cuenta Pro?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"Si quieres vender una gran cantidad de artículos en Vinted (más de los que simplemente tienes en tu armario), debes registrarte como miembro profesional.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"Si quieres vender una gran cantidad de artículos en Vinted (más de los que simplemente tienes en tu armario), debes registrarte como miembro profesional.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted para profesionales","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted para profesionales","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Los vendedores profesionales tienen una insignia Pro. Tu domicilio social y tus datos de contacto serán visibles para los miembros que compren alguno de tus artículos.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Claridad para tus compradores","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"Como miembro estándar, puedes vender los artículos que ya no necesitas a pequeña escala. Para realizar muchas ventas, debes utilizar una cuenta Vinted Pro.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"Gran volumen de ventas","business.homepage.how_different.return_policy.body":"Al tener una cuenta Pro, debes seguir los Términos y conditiones de Vinted Pro. Tus compradores tendrán derecho a devolver el artículo en un plazo de 14 días desde su recepción.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"Devoluciones en 14 días","business.homepage.how_different.title":"¿Qué es diferente con Vinted Pro?","business.homepage.page_description":"Vende moda de segunda mano a mayor escala. Regístrate en Vinted Pro, la plataforma más grande en Europa para dar una segunda vida a las prendas.","business.homepage.page_title":"Descubre cómo usar Vinted para profesionales | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Más información","business.homepage.pro_integrations.description":"Si tienes un negocio que vende a gran escala, Integraciones Vinted Pro te permite integrar a la perfección tu catálogo y vender a través de Vinted.","business.homepage.pro_integrations.title":"Conéctate a nuestra API","business.homepage.what_else.business_details.body":"Para vender con una cuenta de Vinted Pro, debes tener registrado un negocio. Solo pueden darse de alta negocios unipersonales, organizaciones sin ánimo de lucro y empresas. Leer más.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Requisitos para tu negocio","business.homepage.what_else.policies.body":"Al darte de alta en Vinted Pro, tendrás que proporcionar el número de registro de la empresa y otros detalles para que podamos confirmar tu identidad comercial.","business.homepage.what_else.policies.title":"Datos para crear tu cuenta","business.homepage.what_else.title":"¿Necesito saber algo más?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Utiliza funciones especiales para conseguir más compradores y vender más rápidamente. Además, dispondrás de opciones de envío baratas y convenientes.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Saca el máximo partido","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Vinted tiene millones de miembros en Europa, así que hay compradores para cualquier estilo y presupuesto.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millones de posibles compradores","business.homepage.why_vinted_pro.title":"¿Por qué Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"Sube tantos artículos de segunda mano como quieras, siempre que quieras. ¡Y vender es totalmente gratuito!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Ventas ilimitadas","business.kyb.articles_of_association.info.description":"Si tu organización es una asociación, debes facilitar las escrituras que constan en el Registro Mercantil.

En las escrituras se detallan las actividades principales de la empresa, los procesos de constitución de los órganos de gestión y los derechos y responsabilidades de la dirección y los accionistas.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Adjunta un PDF válido","business.kyb.articles_of_association.placeholder_note":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Estatutos jurídicos","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"Puedes registrar tu cuenta Pro sin este documento y te lo pediremos más adelante.","business.kyb.buttons.submit":"Completar registro","business.kyb.errors.invalid_document":"Please upload a valid document.","business.kyb.errors.max_file_size":"El archivo es demasiado grande. Tamaño máximo: {size} MB","business.kyb.identity_document.title":"Documentación del representante comercial","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Fecha de expiración","business.kyb.mangopay_link":"Nuestro socio MangoPay llevará a cabo la verificación de identidad. Cómo funciona","business.kyb.registration_proof.errors.validate":"Can't continue without uploading a K-bis or K-extract.","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Adjunta un PDF válido","business.kyb.registration_proof.placeholder_note":"This can't be older than 3 months.","business.kyb.registration_proof.title":"Extracto","business.kyb.registration_proof.upload_note":"Puedes registrar tu cuenta Pro sin este documento y te lo pediremos más adelante.","business.kyb.subtitle":"Estos documentos nos ayudan a verificar la identidad de tu negocio y de su representante.","business.kyb.supporting_documents.title":"Documentación del negocio","business.kyb.title":"Documentos de identificación del negocio","business.kyb.upload.buttons.delete":"Eliminar","business.kyb.upload.buttons.upload":"Adjuntar","business.navbar.convert":"Regístrate en Vinted Pro","business.navbar.logout":"Cerrar sesión","business.navbar.signup":"Regístrate en Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Envíanos tu solicitud a través del botón \"Solicitar servicio\". No es posible invitar a todas las empresas a unirse de inmediato, por lo que puede que tengas que esperar para recibir la invitación.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"¿Cómo se solicita?\n \n","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.content":"Rellena nuestro formulario de solicitud. Una vez enviado, lo revisaremos y nos pondremos en contacto contigo para indicarte los siguientes pasos. No es posible invitar a todas las empresas a unirse de inmediato, por lo que puede que tengas que esperar para recibir la invitación.","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.title":"¿Cómo se solicita?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro está disponible para negocios unipersonales, organizaciones sin ánimo de lucro y empresas que venden en Vinted. Integraciones Vinted Pro es una herramienta técnica adicional para empresas que cumplen nuestros requisitos y pueden implementar una API.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"¿En qué se diferencian Vinted Pro e Integraciones Vinted Pro?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"Además de los términos y condiciones de Vinted Pro, deberás cumplir los siguientes criterios:\r\n

Estás registrado como vendedor Pro
Tu negocio solo vende ropa de segunda mano (Integraciones Vinted Pro no está disponible para las categorías Hogar, Mascotas y Entretenimiento)
Tu negocio posee los conocimientos y el apoyo técnicos necesarios para implementar la API

","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"¿Cuáles son los requisitos?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"Un gestor de cuentas puede ayudarte si algo no te ha quedado claro o no funciona como debería. Consulta nuestra documentación con frecuencia, ya que se irá actualizando con el lanzamiento de funciones nuevas.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"¿Qué asistencia técnica se ofrece?","business.pro_integrations.accordion.title":"Preguntas frecuentes","business.pro_integrations.application.heading":"Integraciones Vinted Pro es un servicio pensado para empresas que cuentan con soporte técnico.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Conocimientos de implementación de API\r\n- 4-6 semanas de instalación\r\n- Capacidades de mapeo taxonómico\r\n \r\n Una vez implementada, podrás sincronizar automáticamente tus existencias a través de la API, recibir notificaciones sobre eventos relacionados con los artículos a través de webhooks y mucho más.","business.pro_integrations.application.requirements.title":"Necesitas:","business.pro_integrations.application.title":"Requisitos para solicitar el servicio","business.pro_integrations.application_button.action":"Solicitar","business.pro_integrations.contact.action":"Solicitar servicio","business.pro_integrations.contact.description":"Contacta con nosotros para enviarnos tu solicitud y te indicaremos los pasos que debes seguir.","business.pro_integrations.contact.title":"¿Todo listo para conectar tu negocio?","business.pro_integrations.documentation.action":"Ver documentación","business.pro_integrations.documentation.description":"Consulta nuestra documentación para obtener más información sobre la implementación de llamadas API con Integraciones Vinted Pro.","business.pro_integrations.documentation.title":"Información para desarrolladores","business.pro_integrations.email_button.body":"Hola, equipo de Vinted:\n\nMe gustaría solicitar el servicio de Integraciones Vinted Pro. Aquí tenéis los datos necesarios para empezar el proceso:\n\nInformación sobre mi negocio\nNombre:\nID de Vinted Pro (opcional):\nURL de la tienda: \nCategorías de artículos:\nTamaño actual de tu inventario (número de artículos):\nValor medio de los artículos:\nAnuncios por mes:\nImplementaremos la API nosotros mismos / Utilizaremos una plataforma de terceros:\n\nAl enviar la solicitud, confirmo que solo puedo vender artículos de segunda mano de acuerdo con las normas del catálogo de Vinted.\n\nUna vez enviada la solicitud, la revisará un gestor de cuentas que se pondrá en contacto conmigo para indicarme los pasos que debo seguir.","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Integraciones Vinted Pro: solicitud","business.pro_integrations.introduction.action":"Solicitar servicio","business.pro_integrations.introduction.description":"Gracias a Integraciones Vinted Pro, una solución tecnológica para empresas que venden artículos de segunda mano a gran escala, podrás integrar a la perfección tu catálogo con nuestra plataforma.","business.pro_integrations.introduction.notice":"Para solicitar el servicio de Integraciones Vinted Pro, debes tener una cuenta de Vinted Pro.","business.pro_integrations.introduction.title":"Conéctate a nuestra API","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Sincronización automática entre tu tienda y tu cuenta de Vinted Pro.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Conecta tu negocio a la perfección","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Utiliza nuestra API para ahorrar tiempo y maximizar la eficiencia en la gestión de grandes inventarios.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Gestiona tu catálogo fácilmente","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Para cada venta, recibe de forma automática una etiqueta de envío de Vinted en formato PDF.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Importa etiquetas de envío al instante","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Ventas a gran escala simplificadas","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.self":"Implementaremos la API nosotros mismos","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.third_party":"Utilizaremos una plataforma de terceros","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.placeholder":"Introduce la URL de la plataforma","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.title":"¿Qué plataforma utilizarás?","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.title":"¿Cómo implementarás nuestra API?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.placeholder":"p. ej. 20.000","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.title":"Tamaño actual de tu inventario (número de artículos)","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.placeholder":"p. ej. ropa de mujer, calzado para hombre","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.title":"¿Qué categorías de artículos vendes?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.placeholder":"p. ej. 40 €","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.title":"Valor medio de los artículos","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.placeholder":"p. ej. 1000","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.title":"Anuncios por mes","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.placeholder":"p. ej. www.nombredelatienda.com","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.title":"URL de la tienda","business.pro_integrations_application.form.business_details.title":"Información sobre tu negocio","business.pro_integrations_application.form.footer.back_action":"Cerrar","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.cancel_action":"No, volver al formulario","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.continue_action":"Sí, cerrar","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.description":"Se perderán todos los datos que hayas introducido.","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.title":"¿Cerrar formulario de solicitud?","business.pro_integrations_application.form.footer.submit_action":"Enviar","business.pro_integrations_application.form.terms_and_conditions.terms_of_use":"Acepto los términos de uso de Integraciones Vinted Pro.","business.pro_integrations_application.form.validation.required":"Este campo no puede quedar en blanco.","business.pro_integrations_application.form.validation.terms_of_use_required":"Para continuar debes confirmar que aceptas los términos de uso de Integraciones Vinted Pro.","business.pro_integrations_application.header.description":"Tendrás que completar todos los campos para enviar la solicitud. Cuando la recibamos, la revisaremos y nos pondremos en contacto contigo para indicarte los siguientes pasos.","business.pro_integrations_application.header.title":"Registrarse en Integraciones Vinted Pro","business.pro_integrations_application.page_description":"Tendrás que completar todos los campos para enviar la solicitud. Una vez recibida, la revisaremos y nos pondremos en contacto contigo para indicarte los siguientes pasos.","business.pro_integrations_application.page_title":"Registrarse en Integraciones Vinted Pro","business.pro_integrations_application.success.description":"Cuando la hayamos revisado, enviaremos un e-mail a [user contact email] indicándote los pasos a seguir.","business.pro_integrations_application.success.title":"¡Gracias por tu solicitud!","business.pro_integrations_terms_and_conditions.page_title":"Vinted Pro Integrations Terms and Conditions","business.registration.action.back":"Volver","business.registration.action.continue":"Continuar","business.registration.action.submit":"Continuar con Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"Ciudad","business.registration.addresses.business_address.city.title":"Ciudad","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.empty_field":"Selecciona un país para continuar.","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro todavía no ha llegado a este país, así que no puedes registrarte.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"País","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"Esta es también mi dirección personal","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Los compradores verán esta dirección en tu perfil y después de hacer un pedido.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Entendido","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"Si la dirección de tu negocio es la misma que la de tu domicilio personal, ocultaremos esta información de tu perfil. Los compradores seguirán viendo esta dirección cuando hagan un pedido.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"¿Quién puede ver mi dirección personal?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"10 rue du Printemps","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Calle y número","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Portal, piso, puerta (opcional)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Código postal","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"El domicilio social es la misma dirección que la del representante comercial","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"Ciudad","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"Ciudad","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"País","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"10 rue du Printemps","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Calle y número","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Portal, piso, puerta (opcional)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Código postal","business.registration.addresses.note":"Tu dirección será visible para otros miembros cuando compren alguno de tus artículos.","business.registration.addresses.subtitle":"Esta es la dirección que utilizaste al registrar tu empresa ante las autoridades españolas. Debería ser el lugar en el que desarrollas tu actividad empresarial. En caso necesario, la puedes cambiar más adelante.","business.registration.addresses.title":"Domicilio social","business.registration.business_details.basics_step.subtitle":"Include the country where your business is registered and your business type.","business.registration.business_details.basics_step.title":"Business basics","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Asegúrate de que tus datos coinciden con los del registro mercantil. Así podremos identificar tu negocio.","business.registration.business_details.details_step.title":"Datos del negocio","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.errors.validate":"Selecciona un tipo de negocio para continuar.","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Empresa","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organización","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Negocio unipersonal","business.registration.business_details.entity_type.title":"Tipo de negocio","business.registration.business_details.legal_code.hint":"Dígitos introducidos: {count} de {maxCount}","business.registration.business_details.legal_code.note":"Comprueba que la información asociada a tu número SIRET es correcta.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"p. ej. L12345678 o 12345678L o L1234567L","business.registration.business_details.legal_code.placeholder_organisation":"p. ej. 123456789","business.registration.business_details.legal_code.title":"Número de identificación fiscal (NIF)","business.registration.business_details.legal_code.title_organisation":"Número de registro de la empresa","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Introduce el nombre de tu empresa","business.registration.business_details.legal_name.title":"Nombre comercial registrado","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"p. ej. Registro Mercantil","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder_charity":"p. ej. Répertoire National des Associations (RNA)","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Registro mercantil","business.registration.business_details.subtitle":"Tu número SIRET nos ayuda a confirmar la información de tu negocio.","business.registration.business_details.title":"Información legal","business.registration.business_details.vat.check":"Este negocio no está registrado a efectos del IVA","business.registration.business_details.vat.placeholder":"p. ej. L12345678 o 12345678L","business.registration.business_details.vat.title":"Numero de Identificación Fiscal (NIF)","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Introduce una fecha de nacimiento válida","business.registration.business_representative.birthday.title":"Fecha de nacimiento","business.registration.business_representative.business_address.title":"Domicilio social","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Elige un país","business.registration.business_representative.country.title":"País de residencia","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Dirección de e-mail","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Se requiere un nombre válido","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Introduce tu nombre","business.registration.business_representative.first_names.title":"Nombre","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Introduce nombre y apellidos","business.registration.business_representative.full_name.title":"Nombre y apellidos","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"El domicilio social es la misma dirección que la del representante comercial","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Se requiere un nombre válido","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Introduce tu(s) apellido(s)","business.registration.business_representative.last_name.title":"Apellido(s)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"Ciudad","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"Ciudad","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"País","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"10 rue du Printemps","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Calle y número","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Portal, piso, puerta (opcional)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Selecciona una nacionalidad","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nacionalidad","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Introduce tu nombre y apellido(s) tal como aparecen en tu documento de identidad.","business.registration.business_representative.subtitle":"Incluye los detalles de tu representante comercial. Puedes ser tú u otra persona registrada para actuar en nombre del negocio.","business.registration.business_representative.title":"Representante comercial","business.registration.errors.general.body":"Vuelve a intentarlo en unos minutos.","business.registration.errors.general.title":"¡Vaya! Hemos sufrido un problema técnico.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"Este será el nombre de perfil que se verá en Vinted. Puede ser el nombre comercial o un alias.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Elige un nombre","business.registration.profile.business_account_name.title":"Nombre visible","business.registration.profile.email.placeholder":"vendedorvintedpro@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"E-mail de contacto","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"+33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"N.º de contacto","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Cambiar foto","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Foto de perfil","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"Este es también mi e-mail personal","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Entendido","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"Si el e-mail de tu negocio es el mismo que tu e-mail personal, ocultaremos esta información de tu perfil. Los compradores seguirán viendo este e-mail cuando hagan un pedido.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"¿Quién puede ver mi e-mail personal?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"p. ej. +34934934493","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"Este es también mi número personal","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Entendido","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"Si el número de contacto de tu negocio es el mismo que tu número personal, ocultaremos esta información de tu perfil. Los compradores seguirán viendo este número cuando hagan un pedido.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"¿Quién puede ver mi número personal?","business.registration.profile.subtitle":"Completa los datos de tu perfil Vinted Pro. Esta información será pública. Puedes modificarla más adelante.","business.registration.profile.title":"Tu perfil","business.registration.resume.button":"Entendido","business.registration.resume.description":"Por razones de privacidad, no hemos guardado los documentos que has subido anteriormente. Para seguir registrando tu cuenta Pro, tendrás que volver a subirlos.

El resto de la información se ha guardado.\r\n","business.registration.resume.errors.upload_documents":"No hemos podido guardar este documento. Vuelve a subirlo.","business.registration.resume.title":"Vuelve a subir tus archivos","business.registration.step":"Paso {currentStep} de {totalSteps}","business.registration.warning_modal.actions.cancel":"Cancel","business.registration.warning_modal.actions.continue.business_address.country_id":"Cambiar país","business.registration.warning_modal.actions.continue.entity_type":"Cambiar tipo de negocio","business.registration.warning_modal.body.business_address.country_id":"Al cambiar el país, se reiniciará el formulario, por lo que tendrás que rellenarlo de nuevo.","business.registration.warning_modal.body.entity_type":"Al cambiar el tipo de negocio, se reiniciará el formulario, por lo que tendrás que rellenarlo de nuevo.","business.registration.warning_modal.title.business_address.country_id":"¿Cambiar país y empezar de nuevo?","business.registration.warning_modal.title.entity_type":"¿Cambiar tipo de negocio y empezar de nuevo?","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"Me comprometo a ofrecer únicamente productos que cumplan las normas aplicables del Derecho de la Unión","business.wallet.confirm_check":"He leído la política de privacidad y aceptoa Términos y conditiones de Vinted Pro. El saldo Vinted está gestionado por Mangopay SA, nuestro proveedor de servicios de pago regulado (PSP). Al completar el registro, confirmas los términos del PSP y aceptas que tus datos le sean transferidos.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"He leído la política de privacidad y aceptoa Términos y conditiones de Vinted Pro. El saldo Vinted está gestionado por Mangopay SA, nuestro proveedor de servicios de pago regulado (PSP). Al completar el registro, confirmas los términos del PSP y aceptas que tus datos le sean transferidos.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Añadir cuenta bancaria","business.wallet.convert.subtitle":"Cuando completes el registro, este dinero se transferirá a tu cuenta bancaria en un plazo de 5 días laborables. Tu saldo Vinted personal se cerrará y se reemplazará por un saldo nuevo. Este es un paso definitivo e irreversible. Al completar el registro, puedes estar sujeto a los controles de verificación de la identidad (KYC) realizados por el PSP. Para obtener más información, visita nuestro Centro de Asistencia.","business.wallet.convert.title":"¡Un último paso! Te quedan {amount} en tu saldo Vinted.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Importe","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Introduce un IBAN válido","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"p. ej. ES7921000813610123456789","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Nombre y apellidos del titular","business.wallet.create.subtitle":"Cuando completes el registro, este dinero se transferirá a tu cuenta bancaria en un plazo de 5 días laborables. Tu saldo Vinted personal se cerrará y se reemplazará por un saldo nuevo. Este es un paso definitivo e irreversible. Al completar el registro, puedes estar sujeto a los controles de verificación de la identidad (KYC) realizados por el PSP. Para obtener más información, visita nuestro Centro de Asistencia.","business.wallet.create.title":"Crearemos un nuevo saldo Vinted para tu cuenta Pro.","business.wallet.errors.bank_account":"Añade una cuenta bancaria","business.wallet.errors.comply_check":"Indica que te comprometes a ofrecer únicamente productos que cumplan las normas aplicables del Derecho de la Unión.","business.wallet.errors.confirm_check":"Indica que aceptas los Términos y conditiones de Vinted Pro y que has leído la política de privacidad.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Debes seleccionar que has leído y aceptas el acuerdo del programa beta privado.","business.wallet.modal.action.close":"Entendido","business.wallet.private_beta_check":"He leído y acepto el acuerdo del programa beta privado.","business.wallet.setup.page_title":"Configuración del saldo","business.wallet.status.failed.body":"Estamos trabajando para solucionar tu problema, pero puede tardar hasta 1 día laborable. Te avisaremos en cuanto todo esté listo.

Si tienes alguna pregunta mientras tanto, puedes escribirnos a
vinted@vinted.es","business.wallet.status.failed.title":"Se ha producido un error","business.wallet.status.pending.body":"Esto puede tardar algunos minutos. Gracias por tu paciencia.
Te redirigiremos a tu nueva cuenta tan pronto como esté lista.","business.wallet.status.pending.title":"Creando tu cuenta Vinted Pro","business.wallet.submit_button":"Completar registro","buyer_rights.actions.show_more":"... más","buyer_rights.message.initial":"El derecho de revocación (artículo L. 221-18 del código del consumo) y la garantía legal de conformidad (artículos L 217-4 y sucesivos del mismo código) no son aplicables a tu transacción. Por el contrario, sí se aplica la garantía de defectos ocultos (artículos 1641 y sucesivos del código civil).","buyer_rights.message.remaining":"También puedes consultar las disposiciones relativas al derecho sobre obligaciones contractuales y la responsabilidad civil. En cualquier caso, al pagar a través de Vinted, tu compra queda bajo nuestra protección al comprador.","carrier_selection.address_summary.label":"Datos personales","carrier_selection.buttons.cancel":"Cancelar","carrier_selection.buttons.submit":"Continuar","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punto de recogida","carrier_selection.carriers.label":"Empresas de paquetería","carrier_selection.header":"Información del envío","carrier_selection.note":"Es posible que tu dirección de e-mail y los detalles de envío se compartan con la empresa de paquetería para procesar tu pedido.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Seguir esta marca","catalog.brand.actions.unfollow":"Dejar de seguir","catalog.empty_state.body":"No hay artículos que coincidan con tu búsqueda. Prueba a buscar otra palabra o modifica los filtros.","catalog.empty_state.title":"No hay resultados","catalog.filters.a11y.actions.back":"Cancelar","catalog.filters.a11y.actions.close":"Cerrar filtros","catalog.filters.catalog.all":"Todos","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Borrar","catalog.filters.catalog.name":"Categoría ","catalog.filters.country.name":"País","catalog.filters.dynamic.all":"Todos","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Filtros seleccionados","catalog.filters.dynamic.clear":"Borrar","catalog.filters.location.cities.all":"Todas las localidades","catalog.filters.location.cities.all_short":"Todas las localidades","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Busca otra localidad o zona.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"No hay resultados","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Localidades más populares","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Buscar localidades","catalog.filters.location.name":"Ubicación","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtros {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Borrar todos","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Ver resultados","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtrar","catalog.filters.price.all":"Todos","catalog.filters.price.clear_price":"Borrar","catalog.filters.price.designer_price_message":"Los artículos de diseño de nuestro catálogo tienen un precio mínimo de{value}, por lo que debes fijar el filtro de precio en {value} o más.","catalog.filters.price.name":"Precio","catalog.filters.price.price_from":"Desde","catalog.filters.price.price_to":"Hasta","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Saber más","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} sobre cómo te mostramos los artículos relevantes.","catalog.filters.sort.name":"Ordenar por","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Más reciente primero","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Precio: de mayor a menor","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Precio: de menor a mayor","catalog.filters.sort.options.relevance":"Relevancia ","catalog.filters.style.name":"Estilo","catalog.generic_error.body":"Estamos trabajando en resolverlo. Actualiza la página.","catalog.generic_error.cta":"Actualizar","catalog.generic_error.title":"Se ha producido un error","catalog.item_count.few":"{count} resultados.","catalog.item_count.one":"{count} resultado.","catalog.item_count.other":"{count} resultados.","catalog.items":"Artículos","catalog.locked_modal.actions.close":"Más tarde","catalog.locked_modal.actions.upload":"Subir artículos","catalog.locked_modal.details.few":"Solo faltan {count} artículos para abrir esta categoría.","catalog.locked_modal.details.one":"Solo falta {count} artículo para abrir esta categoría.","catalog.locked_modal.details.other":"Solo faltan {count} artículos para abrir esta categoría.","catalog.locked_modal.title":"Próximamente: {catalog_name}","catalog.no_items":"No hay resultados","catalog.reset_filters":"Eliminar filtros","catalog.search_results.learn_more_link":"Resultados de búsqueda","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Entendido","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Los anuncios que aparecen en tus novedades de Vinted o en los resultados de búsqueda se ordenan por “relevancia” en función de los siguientes criterios:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

Preferencias en la cuenta del comprador e información de su perfil
Preferencias indicadas por el comprador en cuanto a categorías de artículos, tallas y marcas preferidas, y color, estado, precio y talla de los artículos que ha comprado anteriormente
Fecha en la que se ha subido el artículo
Quién ha subido el artículo (un miembro o un vendedor Pro)

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Los vendedores pueden pagar un pequeño importe para aumentar la visibilidad de sus artículos y destacar sus anuncios en las novedades y los resultados de búsqueda de los compradores más relevantes.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Leer más","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"¿Qué son los artículos destacados?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Leer más","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"¿Cómo funcionan los resultados de búsqueda?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Resultados de búsqueda","catalog.search_results_ranking":"¿Cómo ordenamos las búsquedas?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Desde {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Hasta {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Enviar","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"No se puede cambiar la contraseña","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"El enlace de restablecimiento de contraseña ha caducado.","change_forgot_password.fields.password.title":"Nueva contraseña","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Repite la contraseña","change_forgot_password.success_message":"Se ha cambiado tu contraseña correctamente.","change_forgot_password.title":"Cambiar contraseña","change_password.actions.submit":"Cambiar contraseña","change_password.description":"Para crear una contraseña segura:","change_password.fields.old_password.title":"Contraseña actual","change_password.fields.password.title":"Nueva contraseña","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Introduce de nuevo la nueva contraseña","change_password.page_title":"Cambiar contraseña","change_password.success_message.body":"Se ha cambiado tu contraseña correctamente.","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Cambiar contraseña","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Añadir tarjeta","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Tal vez más tarde","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"La oferta termina el {expiryDate}. El cupón tiene una validez de 2 meses a partir del día en que se complete este pedido.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Obtén un cupón de {amount} para tu próxima compra al usar una tarjeta de crédito o de débito ahora. Es una forma segura, fiable y confidencial de pagar artículos en Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Obtén {amount} de descuento en tu próxima compra al pagar con tarjeta","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"La oferta termina el {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Obtén un cupón de {amount} para esta compra al usar una tarjeta de crédito o de débito. Es una forma segura, fiable y confidencial de pagar artículos en Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Obtén {amount} de descuento al pagar con tarjeta","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Añadir tarjeta","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Cerrar","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Las tarjetas de crédito o de débito son el método más popular a la hora de pagar artículos en Vinted. Son seguras, fiables y confidenciales.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Las tarjetas son el método de pago más popular","checkout.address.empty.title":"Añadir dirección","checkout.address.modal.title":"Dirección","checkout.address.title":"Dirección","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"Entendido","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Información sobre el descuento","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Periodo de la promoción","checkout.authenticity_check.is_free":"(Gratis)","checkout.authenticity_check.label":"Verificación del artículo","checkout.authenticity_check.learn_more":"¿Cómo funciona?","checkout.authenticity_check.title":"Selecciona esta opción para que nuestro equipo de expertos verifique este artículo en nuestro centro de verificación","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Te hemos seleccionado para que disfrutes de un descuento en la protección al comprador hasta el x de junio","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} menos en la protección al comprador","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Si necesitas asistencia, puedes ponerte en contacto con nosotros 24/7 y haremos todo lo posible para responderte en un plazo de 24 horas.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Equipo dedicado","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia en cualquier momento; estaremos encantados de ayudarte.","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Asistencia dedicada","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Entendido","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Te reembolsaremos el pago si tu pedido no se ha enviado, llega dañado o no se corresponde con su descripción.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Política de reembolso","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Recibirás un reembolso si el pedido:

no se llega a enviar o se pierde
llega con daños
difiere considerablemente de su descripción

Tendrás 2 días desde que te notifican que el artículo se ha entregado para presentar tu reclamación, aunque el artículo no te haya llegado. El comprador es quien cubre los gastos de devolución del artículo, a no ser que comprador y vendedor lo acuerden de otra forma. Consulta más información en nuestra política de reembolso. ","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Política de reembolso","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Puedes recibir un reembolso si tu pedido:

nunca fue enviado o se perdió
llega dañado
difiere significativamente de su descripción.

Tienes un plazo de 2 días para presentar tu reclamación desde la fecha en que se te notificó que el artículo fue entregado, incluso si nunca llegó.\r\n Los compradores cubren los gastos de la devolución del artículo, a no ser que se acuerde de otra forma. Consulta más información sobre nuestra política de reembolso.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Política de reembolso","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Al pagar a través de la app, tu dinero estará seguro y sabremos cuándo has realizado la transferencia. El vendedor no tendrá acceso a tus datos.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Pagos seguros en la app","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Tu pago se retendrá de forma segura durante toda la transacción.\n\nLos pagos están cifrados por nuestro proveedor de servicios de pago, por lo que el dinero siempre se envía y se recibe de forma segura. El vendedor nunca verá tus datos de pago.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Transacciones seguras","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.description":"Your money is held securely throughout the entire transaction. We won’t release it to the seller until you receive your order and confirm everything is OK.
Payments are encrypted by our payment partner, so your money is always sent and received safely. The seller will never see your payment details.","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.title":"Transacciones seguras","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Obtén más información sobre cómo calculamos la tasa de protección al comprador","checkout.buyer_protection_info.title":"Protección al comprador","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia en cualquier momento; estaremos encantados de ayudarte.","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Equipo dedicado","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Entendido","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Al comprar a un vendedor Pro, tu derecho de desistimiento establece que tienes 14 días desde la entrega del pedido para solicitar un reembolso por cualquier motivo (con algunas excepciones).\n\nNuestro equipo de asistencia también te ayudará a resolver cualquier problema en caso de que tu pedido se pierda o sufra daños durante el envío. Para obtener más información, consulta nuestra política de reembolso Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Reembolsos","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.description":"If you want a refund, we’ll help you get it without leaving Vinted or contacting the Pro seller directly. Your right of withdrawal means you have 14 days after delivery to request a refund for any reason (some exceptions apply).
For more, read our Pro Refund Policy.","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.title":"Refund assistance","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Tu pago se retendrá de forma segura durante toda la transacción.\n\nLos pagos están cifrados por nuestro proveedor de servicios de pago, por lo que el dinero siempre se envía y se recibe de forma segura. El vendedor nunca verá tus datos de pago.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Transacciones seguras","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.description":"Your money is held securely throughout the entire transaction. We won’t release it to the seller until 14 days after you receive your order or any issues are resolved.
Payments are encrypted by our payment partner, so your money is always sent and received safely. The seller will never see your payment details.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.title":"Transacciones seguras","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Obtén más información sobre cómo calculamos la tasa de protección al comprador Pro","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Protección al comprador Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Añadir nueva tarjeta","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Ahora no","checkout.card_expired_modal.message":"Tu tarjeta de crédito ha caducado. Añade una tarjeta válida.","checkout.card_expired_modal.title":"Tarjeta expirada","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"OK, cerrar","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"En este momento no podemos completar tu pedido. Vuelve a intentarlo más tarde o contacta con nuestro equipo de asistencia si el problema persiste.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Pago fallido","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"Esto puede tardar unos segundos.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Procesando el pedido","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"¡Bravo!","checkout.checksum_mismatch.action":"Entendido","checkout.checksum_mismatch.message":"Has actualizado hace poco tu información de pago y/o envío. Para continuar, comprueba que los datos son correctos.","checkout.checksum_mismatch.title":"Comprueba tus datos","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Continuar","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Eliminar n.º de teléfono","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"No, cancelar","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Sí, eliminar","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Tu teléfono solo se usará para realizar las entregas.","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"¿Quieres eliminar este número?","checkout.contact_details.form.information.message":"Es posible que la empresa de paquetería lo necesite para enviarte actualizaciones o ponerse en contacto contigo. Siempre puedes editar o eliminar el número durante el proceso de compra.","checkout.contact_details.form.information.title":"Añade tu n.º de teléfono para los envíos","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Introduce tu número de teléfono","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Guardar este número para otros pedidos","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Actualizar y guardar este número para otros pedidos","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"N.º de teléfono","checkout.contact_details.form.title":"Datos de contacto","checkout.contact_details.label":"Datos de contacto","checkout.contact_details.title":"Añade un n.º de teléfono","checkout.contact_details.validation.required":"Esta opción de envío requiere un n.º de teléfono","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Completar pago","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Introduce el código de seguridad de tu tarjeta para completar el pago.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Confirmar código de seguridad","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"Vale","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Comprueba el código en el reverso de tu tarjeta e introdúcelo de nuevo.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Código de seguridad incorrecto","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Cerrar","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"En este momento no podemos completar tu pedido. Vuelve a intentarlo más tarde o contacta con nuestro equipo de asistencia si el problema persiste.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Pago fallido","checkout.discount_error_modal.action":"Actualizar el total","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"No se puede aplicar el descuento","checkout.errors.address":"Introduce tu dirección","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Cerrar","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"En este momento no podemos completar tu pedido. Vuelve a intentarlo más tarde o contacta con nuestro equipo de asistencia si el problema persiste.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Pago fallido","checkout.errors.payment_method":"¡Selecciona tu método de pago preferido!","checkout.errors.pick_up_point":"Selecciona un punto de recogida","checkout.errors.threeds_authentication_failed":"Fallo en la autenticación de pago. Vuelve a intentarlo.","checkout.errors.unknown":"Error en la compra","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"Tramitar pedido","checkout.order.bundle":"Lote","checkout.order.items.few":"{count} artículos","checkout.order.items.other":"{count} artículos","checkout.order.title":"Pedido","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Buyer Protection information","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Sales tax information","checkout.order_summary.authenticity_check":"Tasa de verificación del artículo","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Tasa de protección al comprador","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Tasa de Protección al comprador Pro","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"sobre la conversión de divisas.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Leer más","checkout.order_summary.discount":"Cupón","checkout.order_summary.is_free":"(Gratis)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Tasa de verificación del artículo","checkout.order_summary.order":"Pedido","checkout.order_summary.postage":"Envío","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"Al continuar, aceptas los Términos y condiciones de Vinted Pro y otros términos mencionados en este documento.","checkout.order_summary.sales_tax":"Sales tax","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"To be confirmed","checkout.order_summary.shipping":"Envío","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Descuento aplicado automáticamente porque tienes un cupón para compras","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"Al continuar, aceptas los términos de venta de Vinted Pro y otros términos mencionados en este documento.","checkout.order_summary.title":"Desglose del pedido","checkout.order_summary.total":"Total","checkout.order_summary.total_converted":"Precio total en tu divisa","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Saldo Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Deducido del saldo Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"No puedes usar tu saldo Vinted para hacer compras hasta que presentes el informe DAC7.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"terminada en","checkout.payment.card.expired":"Expirada","checkout.payment.card.title":"Tarjeta","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Obtén un cupón de {amount} para tu próxima compra al usar una tarjeta de crédito o de débito ahora.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Obtén un cupón de {amount} para esta compra al usar una tarjeta de crédito o de débito.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Las tarjetas son el método de pago más popular","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Consigue un envío gratuito a un punto de recogida al seleccionar uno de nuestros métodos de pago.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Selecciona uno de nuestros métodos de pago y aplicaremos el cupón {amount} al total.","checkout.payment.empty.title":"Añade un método de pago","checkout.payment.select.title":"Seleccionar método de pago","checkout.payment.title":"Pago","checkout.payment.validation.expired":"Tu tarjeta ha expirado","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Este es tu método de pago predeterminado hasta que gastes todo tu Saldo Vinted.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Pagarás por esta tasa en tu moneda local, por lo que no es necesario realizar la conversión.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Tasa de protección al comprador","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Pagarás por esta tasa en tu moneda local, por lo que no es necesario realizar la conversión.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"protección al comprador Pro","checkout.pricing_details.close":"Entendido","checkout.pricing_details.fx_rate":"Tasa de cambio: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Este artículo es de un vendedor que reside en otro país (precio antes de la conversión: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Pedido","checkout.pricing_details.shipping.description":"Envío desde otro país (coste sin conversión: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Envío","checkout.pricing_details.title":"Información sobre el precio","checkout.purchase.complete_purchase":"Pagar","checkout.purchase.description":"Pago encriptado y seguro","checkout.purchase.pay":"Pagar","checkout.purchase.pay_now":"Pagar","checkout.purchase.place_order":"Confirmar compra","checkout.redirect_result.failure.action":"Intenta de nuevo","checkout.redirect_result.failure.explanation":"No hemos podido procesar tu pago. Inténtalo de nuevo. Si el problema continúa, ponte en contacto con nuestro equipo.","checkout.redirect_result.failure.title":"Se ha producido un error","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"El proceso de pago puede tardar hasta 15 minutos, pero no te preocupes si tarda más, a veces pasa. Más info.","checkout.redirect_result.success.action":"Entendido","checkout.redirect_result.success.explanation":"El pago se ha procesado correctamente. Te llegará una notificación cuando se envíe el pedido.\r\n","checkout.redirect_result.success.title":"Pago confirmado","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Elige un punto de recogida","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punto de recogida:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Elige un punto de recogida","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Punto de recogida:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"Entendido","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"El precio más bajo para esta opción de envío en los últimos 30 días","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Información sobre el descuento","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Periodo de la promoción","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Elige un servicio de paquetería","checkout.shipping.delivery_details.label":"Detalles de entrega","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":"El plazo de entrega incluye la verificación del artículo","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Elige un punto de recogida","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Cerrar","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"Entendido","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Envío personalizado","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Este pedido no se puede enviar a tu ubicación.","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"No hay opciones de envío disponibles","checkout.shipping.delivery_options.home":"A domicilio","checkout.shipping.delivery_options.label":"Tipo de entrega","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Quedar en persona","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"En punto de recogida","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Desde {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"No hay opciones de envío disponibles","checkout.shipping.empty.title":"Elige un método de pago","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Ciudad, calle o código postal","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Your current location","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Zoom in","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Zoom out","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Buscar en esta zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Elige un punto de recogida","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Usar mi ubicación actual","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Busca puntos de recogida cerca de ti","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"o","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Información adicional","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Confirmar","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"No se han encontrado puntos de recogida en esta zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"desde {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Detalles de la ubicación","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Horario","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Cerrado","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Toca en el mapa o usa la función de búsqueda para encontrar un punto de recogida.","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"No se han encontrado puntos de recogida en esta zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Puntos de recogida en esta zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"No se han encontrado puntos de recogida en esta zona","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Busca puntos de recogida cerca de ti","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Lista","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Mapa","checkout.shipping.title":"Envío","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Este pedido no se puede enviar a tu ubicación","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Primero tienes que añadir una dirección y elegir un método de pago","checkout.shipping_discount_error.action":"Actualizar el total","checkout.shipping_discount_error.message":"El descuento de envío ya se ha utilizado o ha caducado. Tendrás que pagar el coste de envío estándar para este pedido.","checkout.shipping_discount_error.title":"No se puede aplicar el descuento","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Mirar otros métodos","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Usar esta tarjeta","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"El método de pago que has utilizado con anterioridad no está disponible actualmente.\r\n\r\nPara que no pierdas este artículo, te recomendamos elegir otro método que has usado antes:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Elige otro método de pago","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"Has accedido a una versión antigua de Vinted. Para seguir comprando y vendiendo, cámbiate a la nueva.\r\n

\r\n¿Sigues teniendo dinero en tu antiguo saldo Vinted o tienes alguna pregunta? Contacta con nuestro equipo de atención al cliente.\r\n","closed_portals.title":"Esta plataforma está cerrada. ¡Únete a la nueva versión de Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Solo podrás comprar cuando comience la venta. Sigue leyendo","closet_countdown.subtitle":"La venta empieza en:","closet_countdown.time.days.few":"días","closet_countdown.time.days.one":"día","closet_countdown.time.days.other":"días","closet_countdown.time.hours.few":"horas","closet_countdown.time.hours.one":"hora","closet_countdown.time.hours.other":"horas","closet_countdown.time.minutes.few":"min","closet_countdown.time.minutes.one":"min","closet_countdown.time.minutes.other":"min","closet_countdown.time.seconds.few":"seg","closet_countdown.time.seconds.one":"seg","closet_countdown.time.seconds.other":"seg","closet_countdown.title":"Compra a partir del momento en el que empiece la venta. Sigue a {username} para no perderte nada.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Atrás","closet_promotion.a11y.actions.close":"Cerrar","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Añadir nueva tarjeta","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Datos de la tarjeta","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"Esto nos ayuda a ofrecer un servicio justo a todos los miembros en función del importe pagado. Los armarios más grandes y de mayor valor se promocionan con más frecuencia y pueden ganar más dinero si se venden, por lo que estos miembros pagan un poco más por el servicio.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"¿Por qué varía el precio según el armario?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Precio del armario en escaparate","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"El precio del armario en escaparate depende de factores como el tamaño o el valor del armario.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"¿Cómo se calcula esta tasa?","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Ver todos","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Revisar todos {count} artículos","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Revisar {count} artículo","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Revisar todos {count} artículos","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Los vendedores pagan por esta funcionalidad para aumentar la visibilidad de su armario y promover sus anuncios en la pantalla de novedades y en los resultados de búsqueda de los compradores más relevantes.","closet_promotion.listing.help.title":"Armario en escaparate","closet_promotion.listing.title":"Armario en escaparate","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Atrás","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Hacer pedido","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% de descuento","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Armario en escaparate","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} días)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} día)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} días)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Pedido","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Conversaciones iniciadas","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Añadido a favoritos","closet_promotion.performance.actions.followers":"Seguidores nuevos","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Número de veces que otros miembros han interactuado con tu perfil y tus artículos publicados.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interacciones","closet_promotion.performance.actions.organic":"Normal {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"En escaparate {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interacciones","closet_promotion.performance.empty.body":"La recopilación de datos puede llegar a tardar 2 horas. Consulta esta sección más tarde.","closet_promotion.performance.empty.title":"Recopilando datos","closet_promotion.performance.feedback.body":"¿Te resulta útil esta información?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Dejar comentario","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Tu valoración nos ayuda a mejorar.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"¡Muchas gracias!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Número de veces que aparece tu armario en escaparate en la sección de novedades, el catálogo o los resultados de búsqueda.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Impactos","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Número de clics que reciben los artículos que has publicado de forma normal y a través del armario en escaparate.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Clics a tus anuncios","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Volumen de tráfico que reciben tu perfil y tus anuncios sin pagar para destacar artículos.","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Normal","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Número de visitas que recibe tu perfil de forma normal y a través del armario en escaparate.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Visitas al perfil","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Estadísticas","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Impactos","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Clics a tus anuncios","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Normal","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Armario en escaparate","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Visitas al perfil","closet_promotion.performance.insights.title":"Estadísticas","closet_promotion.performance.last_updated":"Última actualización: {time}","closet_promotion.performance.title":"Armario en escaparate","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Si tienes al menos 2 artículos que coinciden con la búsqueda realizada por un comprador, mostraremos tu armario en escaparate tanto en sus novedades como en los resultados de búsqueda. ","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"¿Cuándo se muestra el armario en escaparate?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Cuando un comprador busque un artículo, le mostraremos hasta 5 de tus artículos que mejor coincidan con la búsqueda realizada o los filtros aplicados.

Si no tienes suficientes anuncios relevantes para llegar a mostrar 5, utilizaremos los artículos de tu armario que más favoritos tengan hasta llegar a ese número.

El armario en escaparate se adapta a cada búsqueda realizada.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"¿Cómo se seleccionan los artículos?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Puedes obtener más información acerca del armario en escaparate en el Centro de asistencia.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Cómo funciona","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Proceder al pago","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} días","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} día","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} días","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Compara y visualiza el rendimiento de tu armario con y sin la promoción del armario en escaparate.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Obtén información detallada","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Cuando los compradores busquen un artículo, les mostraremos tus anuncios más relevantes. Leer más","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Promociona lo relevante","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Destaca tu armario","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Llega a más compradores haciendo aparecer tus artículos en las novedades o en los resultados de búsqueda.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Aumenta tu visibilidad","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/día","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"pueden aplicarse impuestos","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Armario en escaparate","common.new_badge":"Nuevo","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Revisar","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Cerrar","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"Entendido","complaint_currency_conversion_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Item verification fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Reembolso de la tasa de protección al comprador","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Reembolso de la tasa de protección al comprador Pro","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Incluye una tasa de {fee} impuesta por {payment_provider}, el proveedor de servicios de pago y de conversión.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Tipo de cambio:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Ahorros en el pedido","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Artículos","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"El artículo (o artículos) es de un vendedor de otro país (coste antes de la conversión: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Envío de la devolución","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Envío a otro país
(coste antes de la conversión: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Reembolso de los gastos de envío","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Envío desde otro país (coste antes de la conversión: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Cubierto por el vendedor","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Cubierto por Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Conversión de divisas","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Si se aprueba tu reclamación:

Tendrás que devolver el pedido completo al vendedor en un plazo de 5 días laborables, utilizando la opción de envío de pago que elijas.
Emitiremos el reembolso en un plazo de 2 días desde que el vendedor recibe el artículo (o artículos), a no ser que en ese tiempo el vendedor notifique una incidencia.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Etiqueta interior, etiqueta exterior y etiqueta de cuidado.
Número de serie y etiqueta \"Made in\".
Fotos en primer plano de todos los logotipos visibles en el artículo.
Fotos en primer plano de la cremallera, el cierre y los botones.
Fotos en primer plano de grabados y relieves.
Comprobante de compra (si tienes).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Estas fotos nos ayudarán a tomar una decisión rápida y acertada sobre la autenticidad del artículo","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Foto que muestre los aspectos que difieren del anuncio del vendedor.
Fotos de todos los lados del embalaje, incluidos el interior y el exterior.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Estas imágenes nos ayudarán a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotos que muestren el artículo completo y los detalles de los daños.
Fotos de todos los lados del embalaje, incluidos el interior y el exterior.
Fotos de la etiqueta de envío (con el número de seguimiento claramente visible, así como los nombres y direcciones del remitente y el destinatario).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Estas imágenes nos ayudarán a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Si se trata de un lote, fotos de todos los artículos recibidos.
Fotos de todos los lados del embalaje, incluidos el interior y el exterior.
Foto de la etiqueta de envío (con el número de seguimiento y los nombres y direcciones del remitente y el destinatario).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Estas imágenes nos ayudarán a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Etiqueta de talla.
Si no tienes la etiqueta con la talla: foto mostrando las medidas del artículo con una cinta métrica

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Estas imágenes nos ayudarán a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Escribe al menos 15 caracteres","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Indica por qué este artículo parece una falsificación.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Describe exactamente los daños que tiene el artículo.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Describe exactamente los daños que tiene el artículo e indica si se usaron materiales de protección en el embalaje (plástico de burbujas, papel, etc.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Facilita información sobre el artículo que falta o el artículo que has recibido por error.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Indica por qué este artículo difiere considerablemente del anuncio.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Describe el problema (obligatorio)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Añade fotos (obligatorio)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Please attach at least 1 file","complaint_escalation_form.header":"Presentar reclamación","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Al presentar la solicitud de revisión de esta incidencia, se procesarán tus datos personales tal como se describe en nuestra política de privacidad. Es posible que el equipo de asistencia de Vinted revise los mensajes privados relacionados, de acuerdo con nuestros términos y condiciones.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"Si la reclamación del comprador es válida y se aprueba el reembolso, tendrá 5 días laborables para devolverte este artículo a través de una opción de envío con seguimiento.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Etiqueta interior, etiqueta exterior y etiqueta de cuidado.
Número de serie y etiqueta \"Made in\".
Fotos en primer plano de todos los logotipos visibles en el artículo.
Fotos en primer plano de la cremallera, el cierre y los botones.
Fotos en primer plano de grabados y relieves.
Comprobante de compra (si tienes).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Si hiciste alguna de las siguientes fotos antes del envío, adjúntala para ayudarnos a tomar una decisión rápida y acertada sobre la autenticidad del artículo","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Fotos de todos los lados del embalaje, incluidos el interior y el exterior.
Indica si se usaron materiales de protección o amortiguación (plástico de burbujas, papel, etc.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Si hiciste alguna de las siguientes fotos antes del envío, adjúntala para ayudarnos a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Fotos de todos los lados del embalaje, incluidos el interior y el exterior.
Número de seguimiento del paquete.
Fotos de la etiqueta de envío (con los nombres y direcciones del remitente y el destinatario).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Si hiciste alguna de las siguientes fotos antes del envío, adjúntala para ayudarnos a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Si se trata de un lote, fotos de todos los artículos enviados.
Fotos de todos los lados del embalaje, incluidos el interior y el exterior.
Foto de la etiqueta de envío (con el número de seguimiento y los nombres y direcciones del remitente y el destinatario).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Si hiciste alguna de las siguientes fotos antes del envío, adjúntala para ayudarnos a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Fotos que muestren todos los lados del artículo. Asegúrate de que en todas las fotos se ve el artículo completo.
Etiqueta de talla

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Si hiciste alguna de las siguientes fotos antes del envío, adjúntala para ayudarnos a tomar una decisión rápida y acertada","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Escribe al menos 15 caracteres","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Explica por qué no estás de acuerdo con la reclamación del comprador.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Describe el desacuerdo (obligatorio)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Añade fotos","complaint_escalation_form.submit":"Enviar","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Incluye las fotos solicitadas, si las tienes. Si no, describe el problema con todo detalle para que podamos tomar una decisión más rápidamente.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Volver","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Añade más información","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Enviar de todos modos","complaint_escalation_form.subtitle":"Añade toda la información que puedas para facilitarnos la revisión de tu reclamación. La revisaremos y te responderemos en un plazo de 48 horas.","complaint_form.add_items.business_label":"Añade todos los artículos que quieres que se te reembolsen","complaint_form.add_items.edit":"Editar","complaint_form.add_items.errors.empty":"Añade los artículos que presentan un problema a esta reclamación","complaint_form.add_items.label":"Indica todos los artículos que tienen problemas","complaint_form.add_items.title":"Añadir artículos","complaint_form.add_reason.errors.empty":"Select a reason for this report","complaint_form.add_reason.title":"Select reason","complaint_form.attachments.button_text":"Añadir fotos como prueba","complaint_form.attachments.errors":"Adjunta al menos 1 archivo","complaint_form.business_header":"Solicitar devolución","complaint_form.edit":"Editar","complaint_form.header":"Reclamar problemas al vendedor","complaint_form.message.business_bundle_placeholder":"Ejemplo: \"No me ha gustado la chaqueta y a los pantalones les falta un botón\".","complaint_form.message.business_bundle_title":"Describe el motivo para cada artículo","complaint_form.message.business_single_item_title":"Describe your reason","complaint_form.message.errors.required":"Tu mensaje debe contener al menos 15 caracteres","complaint_form.message.errors.too_short":"Tu mensaje debe contener al menos 15 caracteres","complaint_form.message.note":"Proporciona detalles sobre todos los artículos y problemas incluidos en esta reclamación.","complaint_form.message.placeholder":"p. ej. no recibí la chaqueta y a los pantalones les falta un botón","complaint_form.message.single_item_placeholder":"Examples: “I didn’t receive the jacket” or “The pants are missing a button.”","complaint_form.message.single_item_title":"Describe the issue","complaint_form.message.title":"Describe todos los problemas","complaint_form.single_item_header":"Report your issue","complaint_form.submit":"Previsualizar reclamación","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"No, volver","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Sí, descartar reclamación","complaint_form_discard_modal.body":"No se guardará ningún cambio. Tienes hasta el {report_deadline} para informar al vendedor de cualquier problema.","complaint_form_discard_modal.title":"¿Descartar reclamación?","complaint_form_preview.cancel":"Cancelar reclamación","complaint_form_preview.edit":"Editar","complaint_form_preview.estimated_refund":"Reembolso estimado","complaint_form_preview.header":"Previsualizar reclamación","complaint_form_preview.return_note.bundle_return_explanation":"

El vendedor revisará los problemas indicados y podrá solicitar una devolución.
Recibirás un reembolso después de que se resuelvan los problemas o se realice la devolución.
Si no llegáis a un acuerdo en un plazo de 14 días, el equipo de asistencia de Vinted tratará de ayudarte.

","complaint_form_preview.return_note.business_bundle_return_explanation":"

El vendedor Pro iniciará el proceso de reembolso una vez haya recibido tu solicitud.
Recibirás un reembolso después de que se realice la devolución o se resuelvan los problemas con los artículos que faltan.
Si el vendedor y tú no alcanzáis un acuerdo en un plazo de 2 días, el equipo de asistencia de Vinted tratará de ayudarte.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_ivs_return_explanation":"

El vendedor Pro iniciará el proceso de reembolso una vez haya recibido tu solicitud.
Recibirás el reembolso tras devolver el artículo.
Nuestro centro de verificación procesará la devolución para garantizar que el artículo se encuentra en las mismas condiciones.
Si el vendedor y tú no alcanzáis un acuerdo en un plazo de 2 días, el equipo de asistencia de Vinted tratará de ayudarte.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_return_explanation":"

El vendedor Pro iniciará el proceso de reembolso una vez haya recibido tu solicitud.
Recibirás el reembolso tras devolver el artículo.
Si el vendedor y tú no alcanzáis un acuerdo en un plazo de 2 días, el equipo de asistencia de Vinted tratará de ayudarte.

","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

El vendedor revisará los problemas indicados y podrá solicitar una devolución.
Recibirás un reembolso después de que se resuelvan los problemas o se realice la devolución.
Si no llegáis a un acuerdo en un plazo de 14 días, el equipo de asistencia de Vinted tratará de ayudarte.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_ivs_return_explanation":"

The seller will review your issue.
You’ll get a refund after you return the item.
Our verification warehouse processes the return to ensure the item is in the same condition.
If you and the seller can’t come to an agreement within 14 days, Vinted support will help you.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_return_explanation":"

The seller will review your issue.
You’ll get a refund after you return the item.
If you and the seller can’t come to an agreement within 14 days, Vinted support will help you.

","complaint_form_preview.return_note.title":"¿Y qué pasa después?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Descontaremos los gastos de envío de la devolución del importe a reembolsar, a menos que el vendedor se ofrezca a pagarlos. Coméntalo con el vendedor tras enviar la reclamación.","complaint_form_preview.submit":"Enviar al vendedor","complaint_form_preview.title":"Datos de la reclamación","complaint_issue_discard_dialog.close":"Cerrar","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Sí, descartar cambios","complaint_issue_discard_dialog.message":"No podrás deshacer esta acción.","complaint_issue_discard_dialog.title":"Descartar cambios","complaint_items_dialog.a11y.close":"Cerrar","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Selecciona un problema para este artículo.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Seleccionar un problema","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Seleccionar un problema","complaint_items_dialog.business_subtitle":"You’ll keep any items you don’t select.","complaint_items_dialog.business_title":"Selecciona los artículos que quieres que se te reembolsen","complaint_items_dialog.header":"Añadir artículos","complaint_items_dialog.submit":"Añadir a la reclamación","complaint_items_dialog.subtitle":"Te quedarás con todos los artículos que no selecciones.","complaint_items_dialog.title":"Selecciona todos los artículos con un problema","complaint_refunds_item_discounts.a11y.close":"Cerrar","complaint_refunds_item_discounts.action":"Entendido","complaint_refunds_item_discounts.bundle_body":"Las ofertas, descuentos y cupones utilizados durante la compra se restan del reembolso. La cantidad restada es proporcional al precio de los artículos reembolsados.","complaint_refunds_item_discounts.single_item_body":"Any discounts (like offers, vouchers or sales) that were applied to the refunded item are reflected in your refund.","complaint_refunds_item_discounts.title":"Ahorros en el pedido","confirmation_dialog.cancel_button":"Cancelar","conversation.actions.activate_balance.description":"Introduce la información requerida antes de continuar con tu pedido.","conversation.actions.activate_balance.title":"Información necesaria","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Confirmarás que tu pedido no ha llegado y recibirás un reembolso completo.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Sí, cancelar","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"No, volver","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Cancelar pedido","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Cerrar","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Confirmar","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Precio de envío","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"¿Tienes un lote de artículos de hasta 20 kg? Selecciona esta opción.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Para un lote de artículos de hasta 10 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Selecciona esta opción para un lote de artículos de hasta 5 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Lote de artículos de hasta 30 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Personalizar paquetes para lotes","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Paquete para lotes grandes y pesados","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Paquete para lotes medianos y pesados","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"P. ej. para 2 pares de zapatos","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"P. ej. para lotes de vestido y bolso o varios artículos ligeros","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"P. ej. para camisetas ligeras","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Acordar una manera personalizada para enviar el artículo","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"P. ej. para productos cosméticos pequeños","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Paquete para lotes extragrandes","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Paquete para lotes mini","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Selecciona el tamaño del paquete","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Descargar etiqueta","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Ver puntos de envío cercanos","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"También recibirás la etiqueta en tu e-mail.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Enviar con:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Instrucciones de envío","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Estado del reembolso","conversation.actions.request_return_modal.a11y.delivery_discount_info_icon":"Información sobre el descuento en la entrega","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Información sobre el importe del reembolso","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Confirmar","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Continuar","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Para resolver esta incidencia, el comprador deberá devolver todos los artículos del lote. ","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Reembolso sin devolución","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Devolver para obtener el reembolso","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Reembolsar sin devolución","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Solicitar devolución","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Entrega","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Detalles de entrega","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Selecciona una dirección de envío","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Esta opción de envío requiere un n.º de teléfono","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Devoluciones y reembolsos","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"Este artículo se volverá a enviar a nuestro centro de verificación para examinarlo de nuevo y garantizar que el vendedor lo recibe en las mismas condiciones.","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Lote {count} artículos","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Precio del pedido","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Importe del reembolso","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Tu dirección","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"¿Quién va a pagar los gastos de envío?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Solicitar devolución","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Obtendrás","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Are you sure?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"No, volver","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"¿Resolver la incidencia?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Cancelar","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Pagar","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"sobre la conversión de divisas.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Leer más","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Envío de la devolución","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Pago de la devolución","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Precio total en tu divisa","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"Entendido","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Tasa de protección al comprador","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Esto incluye una tasa de {fee} de {payment_provider}, el proveedor de servicios de pago y conversión.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Tipo de cambio:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Precio","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"El artículo es de un vendedor de otro país.
(coste antes de la conversión: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Coste de la devolución","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Envío a otro país.
(coste sin conversión: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Envío","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Envío desde otro país.
(coste antes de la conversión: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Cubierto por el vendedor","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Cubierto por Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Conversión de divisas","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Información sobre el reembolso","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.shipping_discount_info_icon":"Información sobre el descuento en el envío","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Confirmar","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Descargar etiqueta","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Para obtener un reembolso, debes devolver todos los artículos del lote.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"Este artículo se volverá a enviar a nuestro centro de verificación para examinarlo de nuevo y garantizar que se devuelve en las mismas condiciones. Solo tendrás que pagar el envío al centro de verificación y, si la supera con éxito, nosotros se lo devolveremos al vendedor.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Método de envío","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Selecciona un método de envío para la devolución","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Eres tú quien debe pagar los gastos de envío de la devolución de este pedido. Emitiremos el reembolso en un plazo de 2 días desde que el vendedor reciba el pedido, a menos que notifique un problema.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Devolver el pedido","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"¿Te has reunido con el comprador y le has entregado el artículo?","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Sí, confirmar","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"No, volver","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Confirmar el encuentro","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Eliminar conversación","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Desbloquear","conversation.blocked_user_info.body":"Ya no puedes enviarle mensajes.","conversation.blocked_user_info.title":"Has bloqueado a este miembro","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"¡Copiado!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Dirección","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"E-mail","conversation.buyer_details.modal.title":"Datos de facturación","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Mantener solicitud","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Cancelar solicitud","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"¿Seguro que quieres cancelar la solicitud de ampliación del plazo de envío?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"¿Cancelar solicitud de ampliación?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Crear un lote","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Upload photo","conversation.composer.a11y.send_message":"Enviar mensaje","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Esta foto supera el límite máximo de 9MB","conversation.composer.reply_disabled":"No puedes responder a esta conversación.","conversation.composer.reply_placeholder":"Escribir mensaje","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Volver atrás","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Aceptar pedido","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Enviaremos tu pago al vendedor y ya no podrás pedir un reembolso ni devolver el pedido.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Confirma que aceptas el pedido","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"No, volver","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Sí, confirmar","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Una vez que confirmes que todo está bien, enviaremos tu pago al vendedor y ya no podrás informar de ningún problema con este pedido.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"No, volver","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Sí, confirmar","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Una vez que confirmes que todo está bien, enviaremos el reembolso al comprador y ya no podrás informar de ningún problema con este pedido.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"¿Confirmar que todo está bien y emitir reembolso?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"¿Confirmar que todo está bien y completar el pedido?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"No, volver atrás","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Sí, ya he enviado este pedido","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Cuando lo confirmes, el pedido se marcará como enviado y ya no podrás utilizar la etiqueta de envío.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"¿Confirmas que has enviado este pedido?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"¿Has cambiado de opinión? Puedes cancelar el pedido antes de que se envíe el paquete, solo tienes que escoger el motivo. Ten en cuenta que puedes recibir una valoración negativa por esta cancelación.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Cancelar pedido","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Confirmar","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Volver atrás","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Elige un motivo","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"¿Por qué quieres cancelar el pedido?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Cuéntanos más","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Hay un punto de envío a {distance} de tu dirección.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Cancelar pedido","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Dado que es posible enviar una reclamación desde el hilo de mensajes, este mensaje no se puede eliminar. Será visible durante seis meses a partir de la fecha en que se realizó el envío.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Cancelar pedido","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Eliminar conversación","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Ayuda","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Denunciar","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"No puedes deshacer esta acción.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"No, cancelar","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Sí, eliminar","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"¿Eliminar conversación?","conversation.conversation_info.details":"Detalles","conversation.conversation_info.edit_order":"Añadir más artículos","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Ampliación del plazo de envío","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Cancelar","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Continuar","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Comunícate y paga siempre a través de Vinted para proteger tu dinero y tus datos personales.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Antes de salir","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Si cancelas la reserva, este artículo volverá a ser visible para todos los miembros de Vinted.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Mantener la reserva","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Cancelar la reserva","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"¿Quieres cancelar la reserva?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"La reserva se cancelará automáticamente en 5 días. Además, puedes cancelarla manualmente en cualquier momento.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Cancelar","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Reservar","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"¿Quieres reservar este artículo?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Marcar como vendido","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Marcar como intercambiado","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Reservar","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Cancelar la reserva","conversation.currency_exchange_rate_note":"El precio puede variar ligeramente en función de la tasa de cambio","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Elegir archivo","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Artículo enviado","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Marcar como enviado","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Destinatario","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"No se pueden cargar imágenes de más de {file_size}. Sube un archivo más pequeño.","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Modo de envío","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Instrucciones de envío","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Justificante de envío","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Envío","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Adjunta una copia del justificante de envío","conversation.delete_message.actions.delete":"Borrar","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Denunciar","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Mensaje borrado","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Volver","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Borrar","conversation.delete_message.modal.body":"El mensaje seleccionado se borrará para todas las personas en la conversación.","conversation.delete_message.modal.title":"¿Borrar mensaje?","conversation.digital_label.modal.code_title":"¿No se puede escanear? Utiliza este código:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Entrega estimada","conversation.digital_label.modal.order":"Pedido","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} artículos","conversation.digital_label.modal.recipient":"Destinatario","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Empresa de paquetería","conversation.digital_label.modal.title":"Escanear etiqueta digital","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Ciudad, calle o código postal","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Puntos de envío","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Buscar en esta zona","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Información adicional","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Detalles del punto de envío","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Horario","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Cerrado","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"No hay puntos de envío en esta zona","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"El comprador ha pagado {price} por este lote. Siguiente paso: enviarlo.","conversation.education.description.item_sold":"El comprador ha pagado {price} por {item_name}. Ahora solo tienes que enviarlo.","conversation.education.description.transaction_completed":"Ya has recibido el pago de {price}.\r\n","conversation.education.item_photo.done":"¡Todo listo!","conversation.education.item_photo.sold":"¡Vendido!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Cerrar","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Ir a la conversación","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Ir al saldo Vinted","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"La verificación se ha realizado correctamente y el artículo se ha enviado al comprador.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Una vez que llega al centro de verificación, nuestro equipo de expertos examina el artículo para comprobar que es auténtico. Este proceso suele tardar 1-2 días.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"El artículo está siendo verificado","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"El pago del comprador está en tu cuenta Vinted.","conversation.education.steps.get_paid.description":"Cuando el comprador reciba el paquete y compruebe que no hay ningún problema con el artículo, transferiremos el pago a tu saldo Vinted.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Recibe el dinero","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Tu comprador ha recibido el pedido. ¡Genial!","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"El paquete ha sido enviado a nuestro centro de verificación para su comprobación.","conversation.education.steps.send_it.description":"Tienes 5 días laborables (lunes-viernes) para enviar este artículo. Te explicaremos cómo hacerlo.","conversation.education.steps.send_it.title":"Envía el paquete","conversation.education.steps.sold.completed_description":"¡Enhorabuena por la venta!","conversation.education.steps.sold.description":"El pago de {price} hecho por el comprador aparece como pendiente en tu saldo Vinted. El comprador también ha pagado los gastos de envío. ","conversation.education.steps.sold.description_haov":"El comprador también ha pagado el servicio de verificación del artículo y el envío a nuestro centro de verificación, así que primero tendrás que mandarlo allí usando nuestras opciones de envío. El pago está pendiente en tu saldo Vinted.","conversation.education.steps.sold.title":"Vendido","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Cambiar el mensaje","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Enviar de todos modos","conversation.email_sharing_modal.body":"Tu dirección de e-mail y tu número de teléfono son información personal que no deberías compartir con otros miembros. Hacerlo podría entrañar riesgos.

Recuerda: nosotros nunca te pediremos datos bancarios por e-mail u otros canales de comunicación.

Aprende a usar Vinted de forma segura en nuestro {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Centro de asistencia","conversation.email_sharing_modal.title":"Nunca compartas tus datos personales","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Solicitar ampliación","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Mensaje demasiado largo. Elimina {count} caracteres.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Mensaje demasiado largo. Elimina {count} carácter.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Mensaje demasiado largo. Elimina {count} caracteres.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"{count} caracteres restantes","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"{count} carácter restante","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} caracteres restantes","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"{count} caracteres restantes","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Solo se ampliará el plazo si el comprador acepta tu solicitud.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Explica por qué quieres ampliar el plazo de envío","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Escribe al comprador","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Ampliación del plazo de envío","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"Lote de {count} artículos","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"enviar antes del {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"¿Cuánto tiempo extra necesitas?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Cerrar","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Entendido","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Demuestra a tus posibles compradores que envías los pedidos de forma rápida obteniendo una insignia. Para conseguirla:\r\n

Haz el envío del pedido en menos de 24 horas desde su venta (sin contar fines de semanas y festivos)
Espera a que se complete el pedido
¡Y ya está! En tu perfil se mostrará la insignia de “Envíos rápidos” durante 30 días. Saber más.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"Insignia de “Envíos rápidos”","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Gana una insignia por hacer envíos rápidos","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Continuar","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Entendido","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Siguiente","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Abre únicamente enlaces enviados por miembros de confianza. Nunca te enviaremos un enlace que te redirija fuera de Vinted.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Cuidado con los enlaces","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Nunca te enviaremos un mensaje para pedirte el e-mail o el número de teléfono y los compradores no necesitan esta información para realizar la compra.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"No compartas datos personales","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Si algo parece ser una estafa o si alguien se hace pasar por el equipo de Vinted, denúncialo. En la conversación, selecciona ⓘ, y, a continuación, Denunciar.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Denuncia mensajes sospechosos","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Mensajes seguros","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Protégete frente a las estafas más comunes en mensajes de Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Detecta posibles estafas","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Nunca te enviaremos un mensaje para pedirte el e-mail o el número de teléfono y los compradores no necesitan esta información para realizar la compra.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"No compartas datos personales","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Abre únicamente enlaces enviados por miembros de confianza. Nunca te enviaremos un enlace que te redirija fuera de Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Cuidado con los enlaces","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Si algo parece ser una estafa o si alguien se hace pasar por el equipo de Vinted, denúncialo. En la conversación, selecciona ⓘ, y, a continuación, Denunciar.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Denuncia mensajes sospechosos","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Cancelar","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Dirección","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Tal vez tengamos que compartir tu e-mail con la empresa de paquetería para que se apruebe el envío.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Selecciona una dirección de envío","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Esta dirección se añadirá directamente en la etiqueta de envío.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Dirección del destinatario","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel pick-up","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Set out for pick-up {date} before {time}","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose pick-up date.","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Cambiar","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Recogida de paquete","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Elige una fecha","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Elige una fecha","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Cambiar","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Fecha de envío","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Fecha de envío (opcional)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Selecciona una fecha de envío","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Debes seleccionar una fecha de envío","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date unavailable at this address.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"A {distance} de tu dirección","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Ver puntos de envío","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} al punto de envío más cercano","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Ver punto de envío más cercano","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Tal vez tengamos que compartir tu e-mail con la empresa de paquetería para que se apruebe el envío.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Tu dirección","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Añadir dirección","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Envío con {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Elegido y pagado por el comprador","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Un mensajero recogerá el paquete.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Método de envío","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Recogida en domicilio","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.close":"Close","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Continuar","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"¿Cómo enviarás el paquete?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Elegido y pagado por el comprador","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Se ha producido un error con este método de envío. Vuelve a intentarlo o elige otra opción.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Descargar etiqueta","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Continuar","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"¿Cómo enviarás el paquete?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Elegido y pagado por el comprador","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Descargar etiqueta","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"How will you pack your parcel?","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.change":"Cambiar","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.empty_state":"Selecciona el tamaño del paquete","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.note":"Tamaño del paquete","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.validation":"Debes elegir el tamaño del paquete","conversation.harassment_notice.hard.button":"Entendido","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Es posible que tu mensaje no cumpla la normativa de la comunidad.","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"¿Es apropiado?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Recuerda que, en Vinted, no hay lugar para la discriminación ni los discursos de odio.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"El lenguaje abusivo no se tolera","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Tu cuenta puede ser bloqueada por incumplir la normativa de la comunidad.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Medidas disciplinarias","conversation.harassment_notice.hard.title":"¿Estás seguro de que quieres enviar esto?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Entendido","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Trata a los demás miembros como te gustaría que te tratasen a ti. Respeta puntos de vista diferentes a los tuyos.\r\n","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Sé amable","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Asegúrate de mantener conversaciones respetuosas y libres de discriminación.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Participa sin faltar el respeto","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Si un miembro no respeta la normativa de la comunidad, es posible denunciarlo.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Toma la iniciativa","conversation.harassment_notice.soft.title":"Por una mejor comunicación","conversation.hero_message.actions.buy":"Comprar","conversation.hero_message.actions.offer":"Hacer una oferta","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Hacer una oferta","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ {shippingPrice} de envío)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Hacer una oferta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Ofrecer {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Precio del lote: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Ofertas restantes hoy: {remaining_offers}. Este límite hace que revisar y gestionar las ofertas sea más fácil para nuestros miembros.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Precio del artículo: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} artículos","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} artículo","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} artículos","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Precio incorrecto","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Precio es requerido","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"El valor es demasiado alto. El valor máximo no puede ser superior a {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"El valor es demasiado bajo. El valor mínimo no puede ser inferior a {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Tu oferta debe ser como mínimo de {amount} ({percentage} de descuento)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00.00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Precio del artículo: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Ponle un precio","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Personalizar","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Tu oferta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Ofrece un precio","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Si el precio negociado es inferior a {amount}, pagarás una tasa de protección al comprador más alta. Obtén más información sobre la tasa de protección al comprador","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Si el precio negociado es inferior a {amount}, el comprador pagará una tasa de protección al comprador más alta. Obtén más información sobre la tasa de protección al comprador","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Hacer una oferta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} incl. tasa de protección al comprador","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} incl. tasa de protección al comprador Pro","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Entendido","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Puedes hacer hasta {offersLimit} ofertas al día, pero hoy ya has alcanzado tu límite diario.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Se ha excedido el límite de ofertas","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Marcar como vendido","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Reservar","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Cancelar la reserva","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"Entendido","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Contact us","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Sorry, there’s not enough money in your Vinted Balance to refund the buyer and resolve this issue. Contact us for assistance. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Contact us to resolve this issue","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Member last seen {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Message from {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Member rated {rating} out of {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Members location {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Hola, soy {username}","conversation.intro_message.distance":"Distancia: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Última visita","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} valoraciones","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} valoración","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} valoraciones","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Deleted message from me","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Deleted message from {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Message from me: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Message from {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Photo message from me","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Photo message from {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.message.is_read":"Visto","conversation.moderated_items.affected_listing":"Anuncio afectado","conversation.moderated_items.affected_listings":"Anuncios afectados","conversation.moderated_items.deleted":"Anuncio eliminado","conversation.moderated_items.expired":"Anuncio no disponible","conversation.moderated_items.expired_description":"Por razones de privacidad, los anuncios eliminados se borrarán permanentemente de nuestros registros después de 6 meses.","conversation.moderated_items.header.deleted":"Eliminado: {item}","conversation.moderated_items.header.hidden":"Oculto: {item}","conversation.moderated_items.header.modified":"Modificado: {item}","conversation.moderated_items.hidden":"Anuncio no visible","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} artículos ","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} artículo ","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} artículos ","conversation.moderated_items.item_deleted.few":"{count} artículos eliminados","conversation.moderated_items.item_deleted.one":"Eliminado: {item}","conversation.moderated_items.item_deleted.other":"{count} artículos eliminados","conversation.moderated_items.item_hidden.few":"{count} artículos ocultos","conversation.moderated_items.item_hidden.one":"Oculto: {item}","conversation.moderated_items.item_hidden.other":"{count} artículos ocultos","conversation.moderated_items.listing_deleted":"Anuncio eliminado","conversation.moderated_items.listing_hidden":"Anuncio oculto","conversation.moderated_items.listing_modified":"Anuncio modificado","conversation.new_message.header":"Mensaje nuevo","conversation.new_message.placeholder":"Nombre de usuario","conversation.new_message.title":"Para:","conversation.offer_message.buy":"Comprar","conversation.offer_request.accept":"Aceptar","conversation.offer_request.decline":"Rechazar","conversation.page_title":"Mensajes","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Confirmar","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.empty_state":"No dates are available at this address","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Set the parcel at your door or in your mailbox before {time} on the selected date.","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless pick-up","conversation.pick_up_date.modal.note":"La recogida debe tener lugar en un plazo de 5 días laborables desde que se realiza el pedido. Si no eliges una fecha adecuada, el pedido se cancelará automáticamente.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Elige una fecha de recogida","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Elige una franja horaria","conversation.pick_up_date.modal.title":"Fecha de recogida","conversation.report_suggestion.text":"¿Comportamiento inapropiado? Denúncialo.","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.back":"Volver","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.close":"Cerrar","conversation.select_parcel_size_modal.actions.done":"Listo","conversation.select_parcel_size_modal.note":"Puede que tengamos que compartir tu dirección de e-mail con la empresa de paquetería para completar el envío.","conversation.select_parcel_size_modal.suggestion_badge":"Recomendado","conversation.select_parcel_size_modal.title":"Tamaño del paquete","conversation.seller_discovery_note.details.a11y.actions.close":"Cerrar","conversation.seller_discovery_note.details.actions.ok":"Entendido","conversation.seller_discovery_note.details.title":"Armario en escaparate","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Cerrar","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Confirmar","conversation.shipping_date.modal.description":"¿Cuándo vas a enviar este paquete?","conversation.shipping_date.modal.header":"Fecha de envío","conversation.shipping_date.modal.note":"Recuerda consultar con antelación los horarios de apertura del punto de envío.

Si hay un cambio de planes, no olvides avisar al comprador.

Tienes 5 días laborables para enviar el artículo desde la fecha de compra. Si no lo haces en este plazo, el pedido se cancelará de forma automática.\r\n\r\n\r\n","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Artículo enviado","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Destinatario","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Enviar usando","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Entendido","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Encontrarás el número de seguimiento del paquete en el reguardo de correos. El código de envío suele aparecer en la esquina superior derecha del resguardo.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Instrucciones de envío","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"N.º de seguimiento","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Código de seguimiento incorrecto","conversation.size_dimentions_modal.a11y.back":"Cancelar","conversation.size_dimentions_modal.title":"Dimensiones","conversation.suggested_messages.note":"Hablar con otros miembros te ayudará a vender más rápido.
Escribe un mensaje o selecciona una de nuestras sugerencias.","conversation.suspicious_photo.desktops":"El contenido de esta imagen podría ser ofensivo. Clic para ver.","conversation.suspicious_photo.portables":"El contenido de esta imagen podría ser ofensivo. Tocar para ver.","conversation.tracking_details.confirm":"Marcar como recibido","conversation.tracking_details.label":"Detalles de seguimiento","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Si confirmas, se cancelará el pedido y se emitirá el reembolso al comprador. No se puede deshacer esta acción.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"No, volver","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Sí, lo he recibido","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"¿Has recibido el paquete?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Una vez que confirmes que has recibido el pedido, tendrás 2 días para comprobar que el artículo coincide con su descripción e informar de cualquier problema (14 días si es una compra a un vendedor Pro).","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"No, volver","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Sí, lo he recibido","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Una vez que confirmes que has recibido el pedido, tendrás 2 días para comprobar que se encuentra en el mismo estado que cuando lo enviaste o notificar una incidencia.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"No, volver","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Sí, lo he recibido","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"¿Has recibido el paquete?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"¿Has recibido el pedido?","conversation.tracking_details.no_details":"Aún no hemos recibido información de seguimiento del paquete.","conversation.tracking_details.package_arrived":"¿Ya has recibido el paquete?","conversation.tracking_details.provider_details":"Para más información, visita la página de seguimiento.","conversation.tracking_details.title":"Seguimiento del envío","conversation.tracking_details.tracking_number":"Número de seguimiento:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Marcar como recibido","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"N.º de seguimiento copiado","conversation.tracking_journey_details.label":"Detalles de seguimiento","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Preparando el envío. La información se actualizará pronto.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"¿Ya has recibido el paquete?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Más información aquí: página de seguimiento de {carrier_name}","conversation.tracking_journey_details.title":"Seguimiento del envío","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"N.º de seguimiento","conversation.translation.original":"Traducir esta conversación","conversation.translation.translated":"Mostrar conversación original","conversation.translation.translated_by":"Traducido por Google","conversation.translation.translating":"Traduciendo...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Entendido","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Elegido y pagado por el comprador","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Instrucciones","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Envío con:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Instrucciones de envío","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Miembro eliminado","conversations.list.empty_state.body":"Cuando te envíen un mensaje, lo verás aquí.","conversations.list.empty_state.no_entries":"(ningún mensaje)","conversations.list.empty_state.title":"Aún no tienes mensajes","conversations.list.new_message":"Nuevo mensaje","conversations.list.title":"Mensajes","conversations.page_title":"Mensajes","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Permito que los rastreadores recopilen información de navegación para anuncios personalizados ","cookie_policy.submit":"Confirmar","credit_card_add.actions.cancel":"Cancelar","credit_card_add.actions.submit":"Utilizar esta tarjeta","credit_card_add.card_number.errors.format":"Comprueba el formato del número de la tarjeta","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"El número de la tarjeta de pago no es correcto","credit_card_add.card_number.placeholder":"1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"N.º de tarjeta","credit_card_add.cobranded_card.note":"Tu tarjeta tiene dos procesadores diferentes, por lo que puedes seleccionar cuál quieres que procese tus pagos. Por qué puedes elegir.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"El código es demasiado largo","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"El código es demasiado corto","credit_card_add.cvc.info_text":"El código de seguridad (CVV/CVC) es un n.º de 3 o 4 dígitos que normalmente se encuentra en el reverso de la tarjeta.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Si tu tarjeta no tiene código de seguridad, por favor, déjalo en blanco.","credit_card_add.cvc.placeholder":"123","credit_card_add.cvc.title":"Código de seguridad","credit_card_add.errors.generic":"Comprueba los datos de la tarjeta","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Tarjeta expirada","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"La fecha de caducidad de la tarjeta de pago no es correcta","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM / AA","credit_card_add.expiration_date.title":"Fecha de caducidad","credit_card_add.header.subtitle":"Los datos de tu tarjeta se han cifrado de forma segura","credit_card_add.header.title":"Datos de la tarjeta","credit_card_add.modal.title":"Datos de la tarjeta","credit_card_add.name.errors.format":"Introduce el nombre y los apellidos del titular","credit_card_add.name.placeholder":"Introduce tu nombre y apellidos","credit_card_add.name.title":"Nombre del titular","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Código postal incorrecto","credit_card_add.postal_code.placeholder":"12345","credit_card_add.postal_code.title":"Código postal","credit_card_add.single_use.consent":"Guardar los datos de la tarjeta para pagar más rápidamente. Puedes eliminar esta tarjeta en cualquier momento en los ajustes de pagos.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Podrás eliminar la tarjeta en cualquier momento seleccionando la opción de Pagos en el menú de Ajustes.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Agiliza tus próximas compras
\r\n• Los datos de la tarjeta se cifran de forma segura
\r\n• Puedes eliminar la información de la tarjeta en cualquier momento desde los ajustes de Pagos.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Guardar los datos de tarjeta para futuros pagos","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Cancelar","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Verificación de tarjeta 3DS fallida.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Verificación de tarjeta 3DS 2.0 fallida. Actualiza la página.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"No, gracias","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Guardar esta tarjeta","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Guarda esta tarjeta para agilizar tus próximas compras. Estos datos se cifran de forma segura. Además, podrás eliminar la tarjeta en cualquier momento seleccionando la opción de Pagos en el menú de Ajustes.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"¿Quieres guardar esta tarjeta?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Decepcionante","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"¡Genial!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Por favor, comparte tu opinión","cs_feedback_form.open_question.title":"¿Cómo podría yo mejorar? (Opcional)","cs_feedback_form.questions.effort_score":"¿Te resultó fácil conseguir la ayuda que necesitabas?","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"¿Qué piensas de la ayuda que te he prestado?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Ni fácil ni difícil","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Bastante difícil","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Bastante fácil","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Muy difícil","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Muy fácil","cs_feedback_form.title":"¿Qué tal tu experiencia Vinted?","cs_feedback_form.validation":"Por favor, selecciona una respuesta","currency_conversion.actions.ok":"Entendido","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Tasa de protección al comprador","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Incluye una tasa del {fee} impuesta por Adyen N.V., el proveedor de servicios de pago y de conversión.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Tasa de cambio","currency_conversion.price":"Pedido","currency_conversion.price_description":"Este artículo es de un vendedor que reside en otro país (precio antes de la conversión: {cost})\r\n","currency_conversion.shipping":"Envío","currency_conversion.shipping_description.converted":"Envío desde otro país (coste sin conversión: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Cubierto por el vendedor","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Gratis","currency_conversion.title":"Conversión de divisas","dac7.accordion.accordion1.heading":"Te guiamos en cada paso","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"¿Necesitas presentar un informe DAC7 este año?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Los vendedores deben presentar un informe este año si:

\r\n

han completado al menos 30 ventas
o han ganado más de 2000 € en ventas de artículos

\r\n
\r\n

Nos pondremos en contacto contigo directamente si tienes que presentar el informe. Si no has tenido noticias nuestras, no hay nada que debas hacer.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"¿Cómo puedes hacer un seguimiento de tus ventas en Vinted?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Consulta tu historial de pagos en tu saldo Vinted (o en tu Perfil > \"Mis pedidos\" en la aplicación) para obtener un registro de tus ventas y ganancias.

\n

\nTen en cuenta que un lote cuenta como una sola venta.","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"¿Cuál es la fecha límite para presentar el informe?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Si alcanzas uno de los límites de ventas de la DAC7, tienes hasta finales de año o 60 días para enviar el informe, optando siempre por el plazo de tiempo más largo. Independientemente de cuál sea tu fecha límite, te mandaremos recordatorios para que no se te pase.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"¿Qué pasa si no cumples con la fecha límite?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

No podrás transferir el dinero de tu saldo Vinted a tu cuenta bancaria o usarlo para realizar compras. Podrás seguir comprando artículos con otros métodos de pago. En un momento dado, también nos veremos obligados a retirarte la posibilidad de vender artículos en Vinted.

\r\n
\r\n

Puedes desbloquear tu cuenta en cualquier momento presentando el informe.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Preparamos tu informe","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"¿Qué información debes presentar?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Solo tendrás que añadir tu número de identificación fiscal (NIF) y revisar la siguiente información para comprobar su exactitud:

\r\n

tu país de residencia fiscal (autocompletado con el país en el que utilizas Vinted)
nombre y apellido(s)
fecha de nacimiento
dirección de facturación

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"¿Dónde se encuentra el NIF?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Hay diferentes formas de encontrar el número de identificación fiscal (NIF) en función del país que lo emitió. Para obtener orientación específica sobre tu país, consulta nuestro Centro de asistencia.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"¿Qué más datos se comunican?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Además de la información que revisas y presentas, también estamos obligados a informar a las autoridades fiscales de:

\r\n

tu número de ventas completadas este año
tus ganancias totales de este año
los datos bancarios que utilizas para transferir tus ganancias

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Te explicamos los impuestos aplicables a las ventas de segunda mano","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"¿Tendrás que pagar impuestos?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

A las ventas de segunda mano se aplican impuestos diferentes en función del país en el que se realiza la declaración de la renta. Por lo general, es poco probable que nuestros vendedores paguen impuestos por las ventas realizadas en Vinted y presentar el informe DAC7 no altera en modo alguno tus obligaciones fiscales.

\r\n\r\n

Consulta la normativa fiscal de tu país de la UE.

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"¿Cómo puedes calcular tus ingresos en Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Por ahora, consulta tu historial de pagos en tu saldo Vinted (o en tu Perfil > \"Mis pedidos\" en la aplicación). A principios del año que viene, te enviaremos un resumen de tus ventas y ganancias en Vinted de todo el año.

","dac7.closing.action":"Finalizar informe","dac7.closing.description":"Hemos rellenado los informes DAC7 para nuestros vendedores afectados. Si eres uno de ellos, simplemente debes revisarlo para verificar la exactitud de los datos y añadir tu NIF antes de presentarlo.","dac7.closing.title":"Solo una cosa más...","dac7.introduction.action":"Finalizar informe","dac7.introduction.description":"La DAC7 es una directiva de la UE que se aplica a las plataformas digitales de compraventa, como Vinted. Sigue leyendo para descubrir qué puede implicar para ti y finaliza tu informe si eres uno de nuestros vendedores afectados.","dac7.introduction.title":"Guía para la DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Directiva DAC7","dac7.links.link1.item1":"Leer la directiva","dac7.links.link1.item2":"Informes DAC7","dac7.links.link2.heading":"Impuestos","dac7.links.link2.item1":"Consulta la normativa fiscal de tu país de la UE","dac7.links.link2.item2":"Declaración del impuesto sobre la renta en los países de la UE","dac7.links.link3.heading":"Tus ventas","dac7.links.link3.item1":"Tu historial de pagos","dac7.links.title":"Más información útil","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Las plataformas digitales de compraventa que operan en la UE están obligadas por ley a recopilar y comunicar cierta información del vendedor. Vinted debe comunicar la información de los vendedores afectados a la autoridad fiscal lituana, que la transmitirá a la autoridad competente de cada vendedor.","dac7.slider.card1.title":"La DAC7 es una directiva de la UE","dac7.slider.card2.description":"Presentar el informe DAC7 no altera en modo alguno tus obligaciones fiscales y, por lo general, es poco probable que nuestros vendedores paguen impuestos por las ventas realizadas en Vinted.","dac7.slider.card2.title":"No cambia tu situación fiscal","dac7.slider.card3.description":"Si completas 30 ventas en un solo año (de enero a diciembre), estamos obligados a recopilar tu informe DAC7, independientemente de lo que hayas ganado.","dac7.slider.card3.title":"Afecta a los vendedores que completan 30 ventas...","dac7.slider.card4.description":"Si ganas más de 2000 € en un solo año (de enero a diciembre), estamos obligados a recopilar tu informe DAC7, independientemente del número de pedidos que hayas vendido.","dac7.slider.card4.title":"... o ganan 2000 € en ventas de artículos","dac7.slider.card5.description":"Rellenamos cada informe DAC7 con información que ya tenemos. Simplemente debes revisarlo para verificar la exactitud de los datos y añadir tu número de identificación fiscal (NIF) antes de presentarlo.\n\nEl cifrado de datos almacena tu NIF de forma segura y solo lo utilizaremos para los fines de la DAC7. \n","dac7.slider.card5.title":"Los datos del vendedor se almacenan de forma segura","dac7.slider.card6.description":"Tenemos la obligación legal de bloquear a los vendedores afectados el acceso a sus ingresos si no presentan su informe DAC7 dentro del plazo establecido. A partir de cierto momento, también se les bloqueará la posibilidad de realizar ventas.\n\nEnvía tu informe a tiempo para seguir generando ganancias en Vinted.","dac7.slider.card6.title":"Si no lo haces, se restringirá tu cuenta","dac7.slider.title":"Qué debes saber","dac7.tax-rules.action":"Consultar normas fiscales","dac7.tax-rules.description":"En general, es poco probable que nuestros miembros paguen impuestos por las ventas realizadas en Vinted. ","dac7.tax-rules.title":"Consulta la normativa fiscal de tu país de la UE","dac7-2024.apply.description":"A todas las personas que realicen al menos 30 ventas o ganen más de 2000 € en Vinted en un año natural.\n\nCumplir estos requisitos no significa que tengas que pagar impuestos por las ventas que has realizado en Vinted. ","dac7-2024.apply.title":"¿A quién le afecta?","dac7-2024.check_status.cta":"Consulta tu estado DAC7","dac7-2024.check_status.title":"¿Te afecta a ti?","dac7-2024.how_it_works.closing.description":"No podrás vender en Vinted ni acceder a tu saldo Vinted. Sin embargo, podrás recuperar el acceso en cualquier momento presentando el formulario. Más información en nuestro {link}.","dac7-2024.how_it_works.closing.link":"centro de asistencia","dac7-2024.how_it_works.closing.title":"¿Qué pasa si no envías el formulario?","dac7-2024.how_it_works.item_1.description":"Si cumples los requisitos, te pediremos que añadas un dato en un formulario que nosotros rellenamos parcialmente.","dac7-2024.how_it_works.item_1.title":"¿Qué tienes que hacer?","dac7-2024.how_it_works.item_2.description":"Por lo general, antes de fin de año, pero en algunos casos el plazo es más largo.","dac7-2024.how_it_works.item_2.title":"¿Cuándo hay que enviar el formulario?","dac7-2024.how_it_works.item_3.description":"El siguiente año, enviaremos la información del formulario a las autoridades competentes y tú también recibirás una copia. Ten en cuenta que todos los datos se cifran de forma segura.","dac7-2024.how_it_works.item_3.title":"¿Qué ocurre una vez enviado el formulario?","dac7-2024.how_it_works.title":"Cómo funciona","dac7-2024.introduction.description":"La DAC7 es una directiva de la UE que impone obligaciones de información a las plataformas digitales de compraventa como Vinted e implica que algunos vendedores tienen que enviar un breve formulario que nosotros rellenamos parcialmente.","dac7-2024.introduction.title":"¿Qué es la DAC7?","dac7-2024.links.column_1.item_1":"Visita nuestro centro de asistencia","dac7-2024.links.column_1.link_1":"/help/1308","dac7-2024.links.column_1.title":"DAC7 y Vinted","dac7-2024.links.column_2.item_1":"Consulta la normativa fiscal de tu país","dac7-2024.links.column_2.link_1":"/e/tax_rules?variant=a","dac7-2024.links.column_2.title":"Impuestos","dac7-2024.links.column_3.item_1":"Leer directiva","dac7-2024.links.column_3.link_1":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7-2024.links.column_3.title":"Directiva DAC7","dac7-2024.links.title":"Más información útil","dac7-2024.tax-rules.action":"Ver normas fiscales","dac7-2024.tax-rules.description":"Aunque, por lo general, las ventas realizadas en Vinted no están sujetas a impuestos, tienes que enviar el formulario DAC7 si cumples los requisitos.","dac7-2024.tax-rules.title":"Por lo general, la venta de artículos personales en Vinted no está sujeta a impuestos. ","data_settings.actions.preview":"Ajustes de cookies","data_settings.personalized_ads.description":"Verás anuncios acordes a tu perfil. Por ejemplo, si visitas webs de viajes, podrán aparecer anuncios de vuelos.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Saber más","data_settings.personalized_ads.title":"Anuncios personalizados","data_settings.title":"Ajustes de datos","delayed_publication.modal.actions.close":"Entendido","delayed_publication.modal.body":"Este es un proceso de revisión automatizado para comprobar que tu anuncio cumple las normas del catálogo de Vinted.\r\n

\r\nSuele completarse en 15-30 minutos, pero en algunos casos puede llegar a tardar 1-2 días. Recibirás una notificación cuando se haya publicado el anuncio.","delayed_publication.modal.title":"Revisión estándar en curso","delayed_publication.status_box.suffix":"¿Qué significa?","delayed_publication.status_box.title":"En revisión","delete_account.deleted_account_success":"Cuenta eliminada. Nos entristece saber que nos dejas, ¡pero puedes volver cuando quieras!","delete_account.help_us":"Ayúdanos a mejorar","delete_account.note":"Si eliminas tu cuenta, se desactivará de inmediato. Las cuentas desactivadas son visibles solo para el equipo de Vinted antes de que se eliminen definitivamente. La eliminación se lleva a cabo en los plazos indicados en nuestra política de privacidad.","delete_account.obligations_present":"Tu cuenta no puede ser eliminada. Aun tienes pedidos o fondos pendientes en tu cuenta Vinted.","delete_account.reason":"¿Por qué deseas eliminar tu cuenta de Vinted?","delete_account.submit":"Eliminar cuenta","delete_account.title":"Eliminar mi cuenta","delete_account.tx_condition":"Confirmo que he finalizado todas mis transacciones","delete_account.tx_condition_required":"Este campo es obligatorio","delete_account_success.message":"Sentimos mucho que te vayas. ¡Vuelve cuando quieras!","delete_account_success.page_title":"Cuenta borrada","delete_account_success.title":"Cuenta borrada","delete_modal.cancel":"No, volver","delete_modal.delete":"Sí, eliminar","direct_donation.a11y.close_button":"Cerrar","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Seleccionar método de pago","direct_donation.balance.title":"Tu saldo","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Continuar","direct_donation.credit_card_modal.title":"Datos de la tarjeta","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Solo se aceptan caracteres numéricos.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Debes introducir la cantidad que quieres donar.","direct_donation.fields.amount.note":"Puedes hacer un donativo utilizando los fondos de tu saldo Vinted u otros métodos de pago disponibles (p. ej. tarjeta de débito).","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0.00","direct_donation.fields.amount.title":"Introduce importe del donativo","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Atrás","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Hacer donativo","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Donativo","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Donación directa","direct_donation.status_modal.failure.action":"Cerrar","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"En estos momentos no podemos procesar tu donativo. Vuelve a intentarlo más tarde.\r\n","direct_donation.status_modal.failure.title":"Algo ha fallado","direct_donation.status_modal.processing.action":"Entendido","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"El pago puede tardar un poco en procesarse","direct_donation.status_modal.processing.title":"Espera","direct_donation.status_modal.success.action":"Entendido","direct_donation.status_modal.success.explanation":"¡Gracias por tu solidaridad! ","direct_donation.status_modal.success.title":"Acabas de donar {donatedAmount} para apoyar a Ucrania","domain_selection.title":"Where do you live?","download_account_data.actions.dont_have_access":"No tengo acceso a este e-mail","download_account_data.actions.request_data":"Solicitar datos","download_account_data.actions.request_pending":"Solicitud pendiente","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Enviar e-mail de confirmación","download_account_data.confirm_email_text":"Puedes solicitar una copia de los datos relacionados con tu cuenta de Vinted siempre que quieras.

Los datos de tu cuenta incluyen la información que has compartido en tu perfil, tus artículos, tus mensajes y más.

La solicitud puede tardar hasta un mes en tramitarse. Recibirás una copia de estos datos en tu e-mail, en formato de archivos HTML comprimidos en ZIP.

Nos pondremos en contacto contigo para confirmar tu solicitud a través de {email}","download_account_data.contact_us_link":"ponte en contacto con nosotros","download_account_data.email_confirmation_sent":"E-mail de confirmación enviado. Revisa tu bandeja de entrada.","download_account_data.export_confirmation.body":"Estamos procesando tu solicitud.

Recibirás un e-mail cuando la copia de los datos relacionados con tu cuenta de Vinted esté disponible para descargar.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"El código de la solicitud de datos no es válido o el enlace ha caducado.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Código no válido","download_account_data.export_confirmation.title":"Solicitud de datos en curso","download_account_data.note":"Para solicitar el paquete completo de tus datos, incluyendo el archivo anexo con el uso de tus datos en la plataforma de Vinted, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Descargar datos de cuenta","download_account_data.request_data_text":"Los datos de tu cuenta incluyen la información que has compartido en tu perfil, tus artículos, tus mensajes y más.

La solicitud puede tardar hasta un mes en tramitarse. Recibirás una copia de estos datos en tu e-mail, en formato de archivos HTML comprimidos en ZIP.

Nos pondremos en contacto contigo para confirmar tu solicitud a través de {email}","download_account_data.sent_notification":"Hemos enviado un enlace de confirmación a tu dirección de e-mail.","download_account_data.title":"Descargar datos de cuenta","dropzone.description":"Arrastra los archivos aquí","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Si no estás de acuerdo con una decisión que ha tomado Vinted, puedes recurrirla presentando una apelación y aportando pruebas convincentes para demostrar que nos equivocamos. Puedes presentar la apelación en los seis meses posteriores a la decisión tomada por Vinted. Recurrir varias decisiones sin fundamento podría dar lugar a la suspensión temporal de la tramitación de tus apelaciones.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Acepto y quiero continuar","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Acepta las condiciones de apelación","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Al presentar una apelación para que la revisen nuestros agentes, se procesarán tus datos personales se procesarán tal como se describe en nuestra política de privacidad.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Si se ha eliminado contenido tuyo por cualquiera de estos motivos, no se volverá a publicar.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Revisa la lista de contenido prohibido","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Cuentas múltiples no permitidas","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Contenido prohibido","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Prohibidas las falsificaciones, ventas comerciales o anuncios duplicados","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Prohibido el spam, las estafas y los discursos de odio","dsa_appeal.back":"Cancelar","dsa_appeal.cancel":"Cancelar","dsa_appeal.next":"Continuar","email_confirmation.banner.button":"Confirmar","email_confirmation.banner.invalid":"Introduce una dirección de e-mail válida","email_confirmation.banner.success":"E-mail de confirmación enviado a {email}","email_confirmation.banner.title":"¡Hola! ¿Podrías confirmar tu dirección de email? Gracias","email_verification.actions.done":"Ok","email_verification.actions.send":"Enviar","email_verification.body":"Recibirás un enlace de verificación por e-mail. Asegúrate de que tu dirección es correcta.","email_verification.input_label":"Dirección de e-mail","email_verification.page_title":"Actualizar e-mail","email_verification.title":"Actualizar e-mail","email_verification.waiting_for_confirmation":"Casi has terminado, para completar la confirmación, haz clic en enlace que te hemos enviado por email.\r\n","email_verification_code.enter_code.actions.help":"¿No has recibido nuestro e-mail?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Resend verification code","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Verificar","email_verification_code.enter_code.description":"Introduce el código de verificación que te hemos enviado a esta dirección de e-mail:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Introduce aquí el código de verificación","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"Se ha enviado el e-mail con el código de verificación","email_verification_code.enter_code.title":"Verificación del e-mail","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Solo podrás enviar a tu e-mail 1 código de verificación cada 5 minutos.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Volver","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Reenviar el código de verificación","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"No, mantener el e-mail anterior","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Sí, actualizar","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Actualizaremos el e-mail de tu cuenta y enviaremos un nuevo código de verificación a:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"¿Actualizar dirección de e-mail?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Si quieres editar o cambiar tu dirección de e-mail, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Asegúrate de que has introducido tu dirección de e-mail de forma correcta.
Comprueba la carpeta de correo no deseado para ver si está ahí el e-mail.
Si sigues sin encontrarlo, haz clic en el botón de abajo para volverlo a enviar.
Si sigues teniendo problemas, puedes encontrar más soluciones aquí.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Comprueba que tu dirección de e-mail sea la correcta","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"Dirección de e-mail","email_verification_code.not_receive_email.title":"No he recibido el e-mail","email_verification_code.page_title":"Verificar información","email_verification_code.success.actions.ok":"Continuar","email_verification_code.success.description":"Ya estás listo para empezar a comprar y vender.","email_verification_code.success.title":"¡E-mail verificado!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancelar","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Enviar","epr_settings.add_uin.button":"Añadir número","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Selecciona una cetgoría","epr_settings.add_uin.category.title":"Categoría","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Elige un país","epr_settings.add_uin.country.title":"País","epr_settings.add_uin.description":"Añade un número de identificación único (UIN, por sus siglas en inglés) para el embalaje y para otras categorías de EPR en las que hayas subido artículos.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Selecciona una categoría","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Categoría","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"Toda la información se cifra y se envía de forma segura a los servidores de Vinted, Inc.","epr_settings.add_uin.title":"EPR en","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Introduce el número de registro","epr_settings.add_uin.uin.title":"Número de registro","epr_settings.add_uin_modal.description":"El número de registro solo es necesario para las categorías de EPR en las que hayas subido artículos.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"No podrás deshacer esta acción.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, volver","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Sí, descartar cambios","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"¿Descartar cambios?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Introduce el número de registro de EPR","epr_settings.all_categories_provided":"Has añadido un número de registro de EPR para cada categoría","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancelar","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Enviar","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"Toda la información se cifra y se envía de forma segura a los servidores de Vinted, Inc.","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Introduce el número de registro","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Número de registro","epr_settings.subtitle":"Para cumplir la normativa de responsabilidad ampliada del productor (EPR, por sus siglas en inglés) sobre el ciclo de vida de los productos, debes proporcionar tus datos de registro de EPR. Más información sobre la EPR.","epr_settings.title":"Responsabilidad ampliada del productor","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Eliminar","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Editar","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"No podrás deshacer esta acción.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancelar","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Sí, eliminar","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"¿Eliminar número de registro?","epr_settings.uin_list.title":"Tus datos de EPR","error_page.actions.retry":"Volver a intentarlo","error_page.client_error.body":"Sentimos las molestias, pero parece que estamos experimentando algunas dificultades técnicas en este momento. Nuestro equipo ya ha sido avisado y está trabajando para solucionar el problema. Gracias por tu paciencia.","error_page.client_error.title":"Se ha producido un error","error_page.not_found.body":"Parece que aquí no hay nada. Vuelve atrás e inténtalo con otra página.","error_page.not_found.title":"La página no existe","error_page.technical_error.body":"Lo sentimos, estamos sufriendo problemas técnicos en este momento.","error_page.technical_error.title":"No se ha podido cargar la página","error_state.body":"Estamos intentando resolver el problema. Actualiza la página.","error_state.cta":"Actualizar","error_state.title":"Se ha producido un error","errors.birthdate.too_old":"Introduce una fecha de nacimiento válida","errors.birthdate.too_young":"Debes tener al menos 18 años para usar Vinted","errors.blank":"{field} no puede quedar en blanco","errors.full_name":"Introduce tu nombre y apellidos","errors.generic":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","errors.max_file_size":"El archivo es demasiado grande. Tamaño máximo: {size} MB","errors.max_length":"El apartado \"{field}\" es demasiado largo. Debe tener entre {min} y {max} caracteres","errors.max_length_fixed":"El apartado \"{field}\" es demasiado largo. Debe tener {length} caracteres","errors.max_length_up_to":"{field} es demasiado largo. Puede contener hasta {length} símbolos.","errors.min_length":"El apartado \"{field}\" es demasiado corto. Debe tener entre {min} y {max} caracteres","errors.min_length_fixed":"El apartado \"{field}\" es demasiado corto. Debe tener {length} caracteres","errors.modal.body":"No se puede cargar el contenido. Inténtalo más tarde.","errors.modal.title":"Se ha producido un error","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Información sobre el reembolso de la tasa de protección al comprador","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_pro_fee_info_icon":"Información sobre el reembolso de la tasa de protección al comprador Pro","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Cerrar","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Información sobre los ahorros en el pedido","estimated_refund_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Item verification fee refund","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Reembolso de la tasa de protección al comprador","estimated_refund_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Reembolso de la tasa de protección al comprador Pro","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Tu reembolso","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Reembolso total","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"sobre la conversión de divisas","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Leer más ","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Ahorros en el pedido","estimated_refund_dialog.ok":"Entendido","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Reembolso de los gastos de envío","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Envío de la devolución","estimated_refund_dialog.title":"Reembolso estimado","estimated_refund_dialog.total":"Reembolso total estimado","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Continuar","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Añade un nuevo método de pago o vuelve a intentarlo más tarde.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"El pago ha fallado","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Comprueba más tarde si se ha promocionado tu armario.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Tu pago sigue en proceso.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Tu armario se promocionará pronto. Tardará solo un momento.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Tu armario se promocionará pronto. Tardará solo un momento.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"¡Genial!","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Continuar","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Tu armario aparecerá al principio del catálogo y las novedades.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"¡Listo!","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"OK, cerrar","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"No se ha podido realizar tu pedido, inténtalo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, prueba estas soluciones.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Lo sentimos, no hemos podido procesar el pago.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Inténtalo de nuevo","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Continue waiting for the order status to clear or place an order again.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Try placing order again in {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"El pago está tardando más de lo habitutal en procesarse. Puedes volver a realizar el pedido y nosotros nos encargaremos de que no te cobren dos veces.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Your payment is taking longer to process than usual. You can place your order again after {countdownDuration} seconds and we’ll make sure you aren’t charged twice.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Pago en curso","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Cerrar","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"En estos momentos no podemos procesar tu donativo. Vuelve a intentarlo más tarde.\r\n","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Algo ha fallado","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Please check later if the donation was successful.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Your payment still being processed.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Continuar","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"El pago puede tardar un poco en procesarse","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Espera","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"Entendido","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"¡Gracias por tu solidaridad! ","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Acabas de donar {orderPayable} para apoyar a Ucrania","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Continuar","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"La compra de la Colección no se ha procesado, vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Se ha producido un error","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Please check later if collection was featured.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Tu pago sigue en proceso.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Entendido","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Tu armario se actualizará en breve.\r\nEsto puede tardar unos minutos.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Tu Colección se está creando","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Continuar","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Tu Colección se ha creado.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Hecho","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Entendido","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"No se ha podido procesar el pago","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"¡Algo ha fallado!","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"Cerrar","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Error. Artículo eliminado, ya destacado o no disponible.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Se ha producido un error","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"No te preocupes. Comprueba más tarde si se destacó el artículo.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"Tu pago sigue en proceso.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Continuar","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"Tus artículos pronto aparecerán en la parte superior. Esto puede tardar unos minutos.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"¡Subiendo!","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Cerrar","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"Hemos bloqueado esta acción en Vinted temporalmente mientras revisamos la actividad de tu cuenta. Esto puede tardar hasta 24 horas. Te avisaremos cuando hayamos terminado.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"Más información en tu bandeja de entrada","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Vuelve a intentarlo más tarde","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Continuar","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"Tu artículo aparecerá como destacado en las novedades y el catálogo.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"¡Todo listo!","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Entendido","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Se ha producido un error en la autenticación 3DSecure.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Algo ha fallado","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Please wait while we process your return request.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Return initiation in progress","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Entendido","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Espera hasta que se procese el pago.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Pago en curso","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Entendido","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Hemos enviado los datos de envío al comprador.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"Pago recibido","extra_services.checkout.policy_note":"Esta compra está regulada por los {terms} y la {price_list}.","extra_services.price_list":"lista de precios","extra_services.terms":"Términos y condiciones","favourite_items.empty_state.cta":"Navegar","favourite_items.empty_state.description":"Aquí encontrarás todos los artículos que marques como favoritos.","favourite_items.empty_state.title":"Guarda tus favoritos","favourite_items.sold_notification.body":"Demasiado tarde, ¡algunos de tus favoritos se han vendido! Encuentra ya otros nuevos.\r\n","favourite_items.sold_notification.dismiss":"Cerrar","favourite_items.title":"Favoritos","featured_collection.a11y.actions.add_more":"Añadir más artículos","featured_collection.a11y.actions.back":"Cancelar","featured_collection.a11y.actions.close":"Cerrar","featured_collection.a11y.actions.remove":"Remove","featured_collection.actions.activate":"Activar la Colección","featured_collection.actions.activate_later":"Guardar y activar más tarde","featured_collection.actions.apply_changes":"Actualizar la Colección","featured_collection.actions.continue":"Guardar y continuar","featured_collection.actions.delete":"Eliminar","featured_collection.actions.edit":"Editar","featured_collection.actions.next":"Siguiente","featured_collection.actions.proceed":"Proceder al pago","featured_collection.actions.save":"Guardar colección","featured_collection.actions.update":"Actualizar colección","featured_collection.activation_note":"Los compradores no verán la Colección ni sus descuentos hasta que la actives.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Visible solo para ti","featured_collection.box_title":"Colección de artículos seleccionados","featured_collection.empty_state.box.action":"Añadir artículos","featured_collection.empty_state.box.body":"Añade aquí tus piezas más especiales","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Aún no has añadido artículos a tus especiales, selecciónalos","featured_collection.hint.empty":"Elige hasta {limit} artículos","featured_collection.hint.selected":"{count} de {limit} seleccionados","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Ya estás mostrando tu máximo de {count} colecciones a los compradores.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Ya estás mostrando tu máximo de {count} colección a los compradores.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Ya estás mostrando tu máximo de {count} colecciones a los compradores.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Vista previa. Podrás mostrar esta colección a los compradores una vez realizado el pago.","featured_collection.input.active.title":"Mostrar a los compradores","featured_collection.input.discount.title":"Descuento","featured_collection.input.items.title":"Artículos","featured_collection.input.title.placeholder":"Titula tu selección","featured_collection.input.title.title":"Título","featured_collection.item_selection_title":"Añadir artículos","featured_collection.modals.delete.action":"Eliminar","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Cancelar","featured_collection.modals.delete.text":"Esto no eliminará tus anuncios individuales; los compradores podrán seguir viéndolos.","featured_collection.modals.delete.title":"¿Eliminar esta Colección?","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Mostrar a los compradores","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Añadir colección","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Gestionar","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Colecciones ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} artículos","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} artículo","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} artículos","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Vista previa de las colecciones","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Solo tú puedes verlo","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Colecciones","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} colección","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Activas","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Inactivas","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Solo tú puedes verlo","featured_collection.multiple.management.about.title":"Colecciones","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Mostrar a los compradores","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Añadir colección","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Mantener pulsado y arrastrar para reordenar","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Organiza tu armario y ayuda a los compradores a encontrar lo que están buscando.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Añadir colección","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Mostradas a los compradores","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Borradores","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Has alcanzado tu límite máximo de {count} colecciones.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Has alcanzado tu límite máximo de {count} colección.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Has alcanzado tu límite máximo de {count} colecciones.","featured_collection.multiple.management.page_title":"Gestionar colecciones","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Orden guardado.","featured_collection.multiple.management.title":"Gestionar colecciones","featured_collection.multiple.onboarding_modal.a11y.actions.close":"Cerrar","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Crear colección","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"Más información sobre las colecciones.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} días","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} día","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} días","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Haz que tus colecciones aparezcan en las novedades de los demás miembros.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Atrae a los compradores adecuados","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Ayuda a los compradores a encontrar lo que están buscando con hasta {count} colecciones.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Ayuda a los compradores a encontrar lo que están buscando con hasta {count} colección.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Ayuda a los compradores a encontrar lo que están buscando con hasta {count} colecciones.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Organiza tu armario","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Añade un símbolo de descuento a los anuncios de tus colecciones para que destaquen.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Ofrece descuentos","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Crear colecciones","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"desde {price}","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Colecciones","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Atrás","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Hacer pedido","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} colección","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} días)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} día)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} días)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Pedido","featured_collection.multiple.plans_modal.a11y.actions.back":"Cancelar","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Crear colección","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Puedes crear y previsualizar todas tus colecciones antes de pagar.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} días","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} días","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} días","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"No se te cobrará nada todavía.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Precios","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.a11y.actions.close":"Cerrar","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Proceder al pago","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Elige el número máximo de colecciones que deseas mostrar a los compradores.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} días","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} días","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} días","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} colecciones","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Precios","featured_collection.multiple.view_modal.a11y.actions.close":"Cerrar","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Colección","featured_collection.no_charge_note":"No se te cobrará nada todavía.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Seleccionar los artículos","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Revisar la Colección","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} días","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} día","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} días","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Elige hasta 10 artículos que se mostrarán en una sección dedicada en las novedades de los demás miembros.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Llega a compradores relevantes","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Ayuda a los compradores a encontrar los artículos recomendados al principio de tu armario.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Organiza tus anuncios","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Aplica un descuento a toda la Colección y tus anuncios aparecerán destacados en Vinted con una etiqueta de descuento.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Ofrece un descuento","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"Tu Colección","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price}/día","featured_collection.onboarding_modal.title":"Tu Colección","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Atrás","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Hacer pedido","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Colección","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} días)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} día)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} días)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Pedido","featured_collection.page_title":"Colección","featured_collection.reorder_note":"Pulsa y arrastra los artículos para reorganizarlos","featured_collection.title":"Tu Colección","featured_collection.validation.required_title":"Añade un título (máx. {count} caracteres)","feed.actions.load_more":"Ver más","feed.progress_bar.title":"{current_count} de {total_count} artículos","first_time_listing_guideline.a11y.actions.close":"Cerrar","flash_messages.email_confirmation_sent":"E-mail de confirmación enviado. Revisa tu bandeja de entrada.","flash_messages.membership_confirmed":"Se ha confirmado tu dirección de e-mail.","flash_messages.no_longer_available":"Este artículo se ha eliminado","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Ver artículo vendido","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"El artículo ya se ha vendido","footer.company.items.about":"¿Quiénes somos?","footer.company.items.advertising":"Publicidad","footer.company.items.jobs":"Trabaja con nosotros","footer.company.items.press":"Prensa","footer.company.items.sustainability":"Sostenibilidad","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"Descarga la app","footer.discover.items.help":"Centro de asistencia","footer.discover.items.how_it_works":"¿Cómo funciona?","footer.discover.items.infoboard":"Tablón informativo","footer.discover.items.item_verification":"Verificación del artículo","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Guía de Vinted Pro","footer.discover.title":"Descubre","footer.help.items.buying":"Comprar","footer.help.items.centre":"Centro de Asistencia","footer.help.items.safety":"Confianza y seguridad","footer.help.items.selling":"Vender","footer.help.title":"Ayuda","footer.policy.items.cookie_policy":"Política de cookies","footer.policy.items.cookie_settings":"Configuración de cookies","footer.policy.items.cookie_settings_us":"No vender mi información personal","footer.policy.items.online_complaints":"Online Complaints Book","footer.policy.items.our_platform":"Nuestra plataforma","footer.policy.items.privacy_policy":"Política de Privacidad","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Términos y condiciones de Vinted Pro ","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Términos de venta Pro","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Términos de uso Pro","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Términos y condiciones","force_balance_activation.description":"Para procesar tus pagos y transferencias, confirma los siguientes datos.","force_balance_activation.header":"Activar saldo Vinted","force_balance_activation.page_title":"Activar saldo Vinted","force_balance_activation.title":"Información necesaria","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Volver a intentarlo","forum.loading_failed_empty_state.body":"Lo sentimos, estamos sufriendo problemas técnicos en este momento.","forum.loading_failed_empty_state.title":"No se ha podido cargar la página","full_name_banner.tip":"Tu nombre no será visible públicamente.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Introduce nombre y apellidos","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Formato de nombre incorrecto","full_name_confirmation.confirm":"Confirmar","full_name_confirmation.description":"Es necesario para que otros miembros puedan comprar tus artículos.","full_name_confirmation.full_description":"Hemos creado nuevas formas de pagar, recibir pagos y gestionar los envíos en nuestra plataforma. Vender y comprar es ahora mucho más fácil. Para empezar a utilizarlas, solo tienes que introducir tu nombre y apellidos. Leer más.","full_name_confirmation.full_name.description":"Tu nombre no será visible públicamente.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Nombre y apellidos","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Confirma tu nombre","full_name_confirmation.page_title.enter":"Introduce nombre y apellidos","full_name_confirmation.skip":"Saltar","full_name_confirmation.submit":"Confirmar","full_name_confirmation.title.enter_name":"¿Cómo te llamas?","full_name_confirmation.title.getting_started":"Descubre las nuevas funciones","full_name_confirmation.title.update_name":"¿Es tu nombre real?","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Introduce nombre y apellidos","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Formato de nombre incorrecto","fundraiser.charity_select.title":"Seleccionar organización benéfica","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Cancelar","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"Cerrar","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Cambiar organización benéfica","fundraiser.manage.actions.start":"Habilitar donativos recurrentes","fundraiser.manage.actions.stop":"Deshabilitar donativos recurrentes","fundraiser.manage.actions.update":"Guardar cambios","fundraiser.manage.description.title":"Destinatario","fundraiser.manage.rate.description":"Este es el porcentaje de tus futuras ventas que donarás a la organización benéfica. Puedes deshabilitar los donativos recurrentes en cualquier momento en “Perfil -> Donativos”.","fundraiser.manage.rate.title":"Porcentaje","fundraiser.manage.title.active":"Gestionar donativos recurrentes","fundraiser.manage.title.inactive":"Configurar donativos recurrentes","fundraiser.overview.actions.setup":"Configurar donativos recurrentes","fundraiser.overview.description":"Dona parte de los beneficios de tus ventas en Vinted.","fundraiser.overview.help":"Leer más","fundraiser.page_title":"Donativos","fundraiser.status.active":"Habilitado","fundraiser.status.description":"El {donation_percentage}% de tus futuras ventas se donará a {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Total donado:","fundraiser.status.manage_button":"Gestionar","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"No, seguir donando","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Sí, deshabilitar","fundraiser.stop_modal.description":"¿Seguro que quieres deshabilitar los donativos recurrentes?","fundraiser.stop_modal.title":"Cancelar donativos","fundraiser.title":"Donativos recurrentes","header.a11y.conversations.conversations":"Mensajes","header.a11y.conversations.new_conversations":"{count} new messages","header.a11y.favorited_items":"Favoritos","header.a11y.help":"Ir al centro de asistencia","header.a11y.logo":"Vinted logo","header.a11y.menu.close":"Menú cerrado","header.a11y.menu.open":"Menú abierto","header.a11y.notifications.new_notifications":"{count} new notifications","header.a11y.notifications.notifications":"Notificaciones","header.actions.log_out":"Cerrar sesión","header.actions.login":"Regístrate | Inicia sesión","header.actions.upload_item":"Vender ahora","header.main_navigation.about.company.items.about":"¿Quiénes somos?","header.main_navigation.about.company.items.advertising":"Publicidad","header.main_navigation.about.company.items.jobs":"Trabaja con nosotros","header.main_navigation.about.company.items.press":"Prensa","header.main_navigation.about.company.items.sustainability":"Sostenibilidad","header.main_navigation.about.company.title":"Empresa","header.main_navigation.about.discover.items.app":"Descarga la app","header.main_navigation.about.discover.items.help":"Centro de asistencia","header.main_navigation.about.discover.items.how_it_works":"¿Cómo funciona?","header.main_navigation.about.discover.items.infoboard":"Tablón informativo","header.main_navigation.about.discover.items.item_verification":"Verificación del artículo","header.main_navigation.about.discover.items.pro":"Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.items.pro_guide":"Guía de Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.title":"Descubre","header.main_navigation.about.policies.items.cookie_policy":"Política de cookies ","header.main_navigation.about.policies.items.impressum":"Impressum","header.main_navigation.about.policies.items.privacy_policy":"Política de privacidad","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_and_conditions":"Términos y condiciones de Vinted Pro ","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_sale":"Términos de venta Pro","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_use":"Términos de uso Pro","header.main_navigation.about.policies.items.safety":"Confianza y seguridad","header.main_navigation.about.policies.items.terms_and_conditions":"Términos y condiciones","header.main_navigation.about.policies.title":"Políticas","header.main_navigation.about.privacy.items.cookies":"Ajustes de cookies","header.main_navigation.about.privacy.title":"Privacidad","header.main_navigation.catalogs.new.actions.close":"Más tarde","header.main_navigation.catalogs.new.actions.upload":"Subir artículos","header.main_navigation.catalogs.new.details.few":"Solo faltan {count} artículos para abrir esta categoría.","header.main_navigation.catalogs.new.details.one":"Solo falta {count} artículo para abrir esta categoría.","header.main_navigation.catalogs.new.details.other":"Solo faltan {count} artículos para abrir esta categoría.","header.main_navigation.catalogs.new.title":"Próximamente: {name}","header.main_navigation.catalogs.see_all":"Todos","header.main_navigation.tabs.about":"Sobre Vinted","header.main_navigation.tabs.platform":"Nuestra plataforma","header.notifications.edit":"Editar","header.notifications.empty_state.body":"Aquí verás tus notificaciones.","header.notifications.empty_state.title":"No hay notificaciones","header.notifications.see_all":"Ver todo","header.side_bar.account":"Cuenta","header.side_bar.categories":"Categorías","header.side_bar.guide":"Tu guía a Vinted","header.side_bar.sell_now":"Vender ahora","header.side_bar.sign_in":"Regístrate | Inicia sesión","header.user_menu.account.items.donations.title":"Donativos","header.user_menu.account.items.invoices.title":"Facturas","header.user_menu.account.items.logout.title":"Cerrar sesión","header.user_menu.account.items.my_orders.title":"Mis pedidos","header.user_menu.account.items.other_profile.badge":"Pro","header.user_menu.account.items.other_profile.title":"Otro perfil","header.user_menu.account.items.personalization.title":"Personalización","header.user_menu.account.items.profile.title":"Mi perfil","header.user_menu.account.items.referrals.title":"Invitar amigos","header.user_menu.account.items.settings.title":"Ajustes","header.user_menu.account.items.wallet.title":"Mi saldo","header.user_menu.account.switch_to_business_tooltip":"Para cambiar de cuenta, selecciona tu foto de perfil y, a continuación, elige una cuenta. ","header.user_menu.account.title":"Cuenta","help_center.a11y.search_button":"Buscar en el Centro de asistencia","help_center.complaint_escalation.modal.actions.cancel":"Volver","help_center.complaint_escalation.modal.english_confirmation":"Acepto recibir una respuesta en inglés para que puedan atender mi problema más rápido","help_center.contact_link.text":"¿Sigues teniendo dudas? {contact_link}","help_center.contact_link.title":"Contacta con nosotros","help_center.faq.general_topics":"Temas generales","help_center.faq.give_us_feedback":"Envía tus comentarios","help_center.faq.havent_found_a_question":"No hay resultados. Prueba otras palabras clave.","help_center.faq.pick_a_topic":"Elige un tema","help_center.faq.questions":"Preguntas","help_center.faq_feedback_form.answer":"¡Gracias! Tendremos en cuenta tus comentarios.","help_center.faq_feedback_form.question":"¿Te ha parecido útil? Sí No","help_center.faq_problem_selection.problem_1":"Crear o editar un anuncio","help_center.faq_problem_selection.problem_2":"Pagos y reembolsos","help_center.faq_problem_selection.problem_3":"Enviar o rastrear un paquete","help_center.faq_problem_selection.problem_4":"Devolver un artículo","help_center.faq_problem_selection.problem_5":"Acceso y verificación de cuenta","help_center.faq_problem_selection.problem_6":"Ajustes y preferencias","help_center.faq_problem_selection.problem_7":"Otros","help_center.faq_problem_selection.subtitle":"Así podremos ponerte en contacto con la persona adecuada.","help_center.faq_problem_selection.title":"¿Con qué necesitas ayuda?","help_center.guides.browse_all_guides":"Ver todos los artículos","help_center.guides.title":"¿Nuevo/a en Vinted?","help_center.intellectual_property_infringement.actions.start":"Denunciar infracción","help_center.intellectual_property_infringement.actions.submit":"Enviar denuncia","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.relationship_to_rights_owner":"Selecciona tu relación con el titular de los derechos de propiedad intelectual","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.rights_to_organization":"Selecciona tu relación con los derechos de propiedad intelectual","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.legal_footer":"¿Necesitas ayuda con otro tema? Haz clic aquí.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.body":"¿Cuál es tu relación con el titular de los derechos de propiedad intelectual?","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_1":"Agente","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_2":"Abogado","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.placeholder":"Selecciona una opción","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.title":"Representas a la empresa/organización que posee los derechos de propiedad intelectual presuntamente infringidos","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_2.title":"Eres el titular de los derechos de propiedad intelectual presuntamente infringidos","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.subtitle":"Alegas que un contenido de Vinted infringe los derechos de propiedad intelectual:","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.a11y.icon_button":"Leer más","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.actions.close":"Cerrar","help_center.intellectual_property_infringement.page_title":"Denuncia de contenido ilícito","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_accordion.title":"Información adicional","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.body":"Copia de cualquier archivo relacionado con este contenido ilícito (p. ej. certificados de marca, órdenes judiciales, capturas de pantalla)","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.title":"Documentos adjuntos (.jpg, .png, .pdf)","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.placeholder":"Añade hasta {count} URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.title":"Enlace al presunto contenido ilícito","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.title":"URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.confirm_legal_footer":"Debes confirmar para continuar","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.invalid_form":"Algunos campos son inválidos. Corrígelos antes de darle a enviar.","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.a11y.remove_button":"Eliminar el documento subido","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.button":"Seleccionar archivos","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.file_size":"{name} excede el tamaño máximo de {size} MB ","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.rejected":"{name} no se ha podido cargar, inténtalo de nuevo","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.title_max_count":"(hasta {maxCount} archivos)","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.placeholder":"Proporciona información concreta sobre por qué crees que este contenido es ilícito para ayudarnos a tomar una decisión más informada.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.title":"Describe los motivos de la denuncia","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.title":"Descripción","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.errors.required":"Selecciona el tipo de contenido que estás denunciando.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.item.title":"Anuncio o artículo","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message.title":"Mensaje","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message_feedback.title":"Valoración","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.user.title":"Cuenta","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.subtitle":"Selecciona el tipo de contenido ilícito","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type_accordion.title":"Tipo de contenido ilícito","help_center.intellectual_property_infringement.report.legal_footer_confirmation":"Confirmo que he rellenado este formulario de buena fe y que toda la información proporcionada es completa, verdadera y exacta. Asimismo, he leído la política de privacidad de Vinted.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_accordion.title":"Motivo","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.errors.required":"Selecciona el motivo por el que denuncias contenido.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.body":"Selecciona esta opción para denunciar productos falsificados y/o que infrinjan los derechos de propiedad intelectual.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.title":"Propiedad intelectual","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.title":"Propiedad intelectual","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.body":"Selecciona esta opción para denunciar contenido ilícito por cualquier motivo que no sea la infracción de derechos de PI o la retirada de productos. Por ejemplo:\r\n

contenido que incluye incitación ilegal al odio, contenido terrorista o contenido discriminatorio ilegal
contenido que incluye la venta de productos y servicios ilegales (armas, drogas, etc.)

","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.title":"Otros motivos","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.title":"Otros motivos","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.body":"Selecciona esta opción para denunciar cualquier producto que presente un riesgo para la salud y seguridad de las personas cuando se emplea de forma normal (p. ej. durante su uso, puesta en servicio, instalación o mantenimiento). También puedes marcar esta opción para incluir cualquier producto que ha sido retirado del marcado por las autoridades de tu región o en la UE.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.title":"No seguro / retirado","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.title":"No seguro / retirado","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.subtitle":"Selecciona el motivo de la denuncia","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.placeholder":"Calle, número, edificio, planta","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.title":"Dirección","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.placeholder":"Introduce la ciudad","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.title":"Ciudad","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.placeholder":"Introduce el nombre","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.title":"Empresa / Organización","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.errors.is_email_valid":"Introduce una dirección de e-mail válida","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.placeholder":"Introduce tu dirección de e-mail","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.title":"E-mail","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.placeholder":"Introduce tu nombre","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.title":"Nombre","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.placeholder":"Introduce tu(s) apellido(s)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.title":"Apellido(s)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.placeholder":"Introduce el código postal","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.title":"Código postal","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.title":"Tus datos","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.placeholder":"Elige un país","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.title":"País","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.close_modal":"Entendido","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.error":"Selecciona el tipo de infracción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.modal_body":"Infracción de copyright de un artículo
El artículo es una falsificación que infringe un derecho de copyright válido y ejecutable.

Infracción de copyright:

La publicación contiene una copia ilícita de texto sujeto a copyright.
La publicación contiene una copia ilícita de una imagen sujeta a copyright.
La publicación contiene una copia ilícita de una imagen y texto sujetos a copyright.

\r\n\r\n","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.title":"Copyright","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.modal_body":"

El artículo es una falsificación que infringe un derecho de marca registrada válido y ejecutable.
La publicación contiene un uso ilícito de un derecho de marca registrada válido y ejecutable.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.title":"Marca registrada","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.modal_body":"El artículo infringe un derecho de diseño válido y ejecutable.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.title":"Diseño","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.modal_body":"El artículo infringe un derecho de patente registrado.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.title":"Patente","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_5.title":"Otro derecho de propiedad intelectual","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.subtitle":"Selecciona el tipo de infracción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.body":"Copia de los certificados de registro, pantallazo del registro en la página web o la base de datos","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.title":"Adjuntos","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.placeholder":"Introduce el nombre o la descripción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.title":"Nombre o descripción del contenido con copyright","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.placeholder":"Introduce el nombre","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.title":"Nombre del diseño","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.placeholder":"Introduce el título","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.title":"Título de la patente","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.title":"Nombre o descripción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.placeholder":"Introduce el nombre","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.title":"Nombre de la marca registrada","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.placeholder":"Introduce el nombre del titular de los derechos de PI","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.title":"¿Quién es el titular de los derechos de PI?","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.title":"Titular de la PI","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.placeholder":"Añade la URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.title":"URL para este derecho de PI","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.placeholder":"Añade la URL (si procede)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.title":"Proporciona una URL para este contenido","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.title":"Link","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.placeholder":"Introduce el número de registro","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.title":"Número de registro","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.title":"Número de registro","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.placeholder":"Introduce la descripción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.title":"Describe el derecho de PI","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.title":"Descripción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.subtitle":"Datos de propiedad intelectual (PI)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.title":"Infracción de propiedad intelectual","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.actions.add_item":"Añade el artículo","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.clear_selection":"Borrar selección","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.placeholder":"Selecciona una marca","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.title":"Marca","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.placeholder":"Añade la descripción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.title":"Describe la infracción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.title":"Descripción","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.placeholder":"Añade aquí hasta 300 URL Vinted","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.title":"¿Qué artículo o publicación está infringiendo los derechos?","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.title":"Texto","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.title":"Material infractor","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.close":"Entendido","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.redirect":"Cerrar","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.body":"Nuestro equipo ha recibido tu denuncia.","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.title":"Denuncia enviada","help_center.intellectual_property_infringement.report.title":"Denunciar contenido ilícito","help_center.intellectual_property_infringement.report.unexpected_error_modal.actions.close":"Cerrar","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.at_least_one_url":"Debes introducir al menos una URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.few":"Demasiadas URL añadidas. Elimina {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.one":"Demasiadas URL añadidas. Elimina {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.other":"Demasiadas URL añadidas. Elimina {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.one_or_more_too_long":"Una o más URL han excedido el número máximo {máx.} de caracteres. Recuerda separar cada URL con un símbolo ( ,; ) o un espacio.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.wrong_url_detected":"Las URL añadidas no son correctas. Comprueba que todos los enlaces son de Vinted y están bien escritos.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.few":"{count} URL restantes.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.one":"{count} URL restante.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.other":"{count} URL restantes.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.zero":"{count} URL restantes.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.errors.rights_to_organization":"Selecciona quién eres o a quién representas","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.individual.title":"Ninguna de las anteriores; eres miembro de Vinted o visitante de la plataforma","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.body":"Relación con el titular de los derechos","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.errors.required":"Selecciona tu relación con el propietario.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.agent":"Representante","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.lawyer":"Abogado/a","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.owner":"Titular de los derechos","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.placeholder":"Selecciona una opción","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.title":"Representas a la empresa/marca o eres el titular de los derechos de propiedad intelectual presuntamente infringidos","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.organisation.title":"Eres una organización","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.body":"Para poder marcar esta opción, el coordinador de servicios digitales de tu país debe haberte otorgado la condición de alertador fiable. \n \n Los alertadores fiables son organizaciones con conocimientos y competencias específicas en la denuncia de contenido ilícito en su zona.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.title":"Alertadores fiables","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.title":"Eres un alertador fiable","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.subtitle":"Antes de alertarnos acerca de contenidos ilícitos en Vinted, debes indicar en calidad de qué estás informando.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.title":"Denuncia de contenido ilícito","help_center.intellectual_property_infringement.title":"Denuncia por infracción de propiedad intelectual","help_center.navigation.page_title":"Centro de Asistencia","help_center.page_title":"Centro de Asistencia","help_center.personal_information.name.placeholder":"Introduce tu nombre","help_center.personal_information.name.title":"Nombre","help_center.recommended_faq_list.title":"Recomendado","help_center.related_questions.title":"Preguntas relacionadas","help_center.search.page_title":"Search the Vinted knowledge base","help_center.search_field_placeholder":"Buscar por palabra clave","help_center.top_questions_list.title":"Top questions","help_center.transactions.all_recent_orders":"Ver más pedidos","help_center.transactions.no_recent_orders_text":"Tras completar un trato podrás encontrar todos tus pedidos aquí.","help_center.transactions.no_recent_orders_title":"¿Está vacío?","help_center.transactions.subtitle":"Elige con cuál podemos ayudarte.","help_center.transactions.title":"¿Necesitas ayuda con tu pedido?","help_center_feedback.actions.close":"Cerrar","help_center_feedback.actions.submit":"Enviar","help_center_feedback.actions.submit_feedback":"Enviar","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.input_placeholder":"Escribe un mensaje","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.title":"¿Cómo podemos ayudarte?","help_center_feedback.feedback_form_link.fill_feedback_form_text":"Rellena el formulario","help_center_feedback.feedback_resolved.input_placeholder":"Describe tu experiencia","help_center_feedback.feedback_resolved.input_title":"Deja un comentario:","help_center_feedback.feedback_resolved.title":"Deja tu valoración","help_contact_form.attachments.errors":"Adjunta al menos 1 archivo","help_contact_form.contact_us":"Contacta con nosotros","help_contact_form.email.errors.empty":"Introduce tu e-mail para continuar","help_contact_form.email.errors.invalid":"Introduce tu e-mail para continuar","help_contact_form.email.login_tip":"¡Accede a tu cuenta para acelerar el tiempo de respuesta!","help_contact_form.email.placeholder":"Introduce tu e-mail","help_contact_form.email.title":"E-mail","help_contact_form.english_allowed.explanation":"Acepto recibir una respuesta en inglés para que puedan atender mi problema más rápido","help_contact_form.header":"Detalles de la incidencia","help_contact_form.item.error":"Selecciona un artículo para continuar","help_contact_form.item.placeholder":"Selecciona","help_contact_form.item.title":"Artículo","help_contact_form.legal_footer":"Al enviar esta incidencia para su evaluación, tus datos personales serán tratados como se indica en nuestra política de privacidad. El equipo de asistencia de Vinted podrá revisar los mensajes privados relacionados de conformidad con nuestros términos y condiciones.","help_contact_form.member.error":"Selecciona un miembro para continuar","help_contact_form.member.placeholder":"Selecciona","help_contact_form.member.title":"Miembro","help_contact_form.message.errors.required":"Escribe al menos 15 caracteres","help_contact_form.message.errors.too_short":"Escribe al menos 15 caracteres","help_contact_form.message.placeholder":"El artículo ha llegado dañado...","help_contact_form.message.title":"Describe el problema","help_contact_form.submit":"Enviar incidencia","help_contact_form.transaction.error":"Selecciona un pedido para continuar","help_contact_form.transaction.placeholder":"Selecciona","help_contact_form.transaction.title":"Pedido","homepage.error.body":"Estamos trabajando en resolverlo. Actualiza la página.","homepage.error.cta":"Explorar artículos","homepage.error.title":"Se ha producido un error","homepage.feed.title":"Novedades","homepage.offline_verification_awareness_modal.actions.cta":"Explora artículos de diseño","homepage.offline_verification_awareness_modal.description":"Con nuestro servicio de verificación del artículo, nuestro equipo de expertos examinará el artículo para asegurarte de que lo que recibes es auténtico. Añádelo al pedido al finalizar la compra.","homepage.offline_verification_awareness_modal.navigation_title":"Nuevo: Verificación del artículo","homepage.offline_verification_awareness_modal.title":"Compra con confianza","homepage.popular_items.catalog_title":"Artículos populares","homepage.popular_searches.title":"Sugerencias de búsqueda","homepage.seller_promotion.actions.learn_more":"¿Cómo funciona?","homepage.seller_promotion.actions.start":"Vender ya","homepage.seller_promotion.title":"¿Quieres hacer limpieza de armario?","homepage.tabs.all.title":"Todo","homepage.tabs.designer.feed_title":"Novedades","homepage.tabs.designer.title":"Moda de diseño","homepage.tabs.electronics.feed_title":"Novedades","homepage.tabs.electronics.title":"Electrónica","homepage.title":"Vinted | Vende, intercambia y compra outfits de moda, ropa de segunda mano y accesorios","homepage_block_page.html_title":"Items","how_it_works.get_started.title":"¿Todo listo?","how_it_works.header.body":"Una comunidad, miles de marcas y segunda mano con mucho estilo. ¿Listo para empezar? Así es como funciona.","how_it_works.header.title":"Vinted es la plataforma que hará que te enamores de la segunda mano","how_it_works.how_to_buy.step_1.description":"Descarga la app de Vinted de forma gratuita. Descubre estilos únicos, busca miles de marcas y encuentra tus nuevas prendas favoritas.","how_it_works.how_to_buy.step_1.title":"1. Encuéntralo\r\n","how_it_works.how_to_buy.step_2.description":"Haz preguntas al vendedor y compra con tranquilidad. Tus pagos a través de PayPal, tarjeta bancaria, Apple Pay o saldo Vinted son seguros.","how_it_works.how_to_buy.step_2.title":"2. Cómpralo","how_it_works.how_to_buy.step_3.description":"Verás la fecha de entrega estimada y, además, sabrás cuándo se ha enviado el paquete. En poco tiempo lo tendrás en tus manos.","how_it_works.how_to_buy.step_3.title":"3. Recíbelo","how_it_works.how_to_buy.title":"Compra de forma segura","how_it_works.how_to_sell.step_1.description":"Descarga la app de Vinted de forma gratuita. Saca fotos de tu artículo, escribe una descripción y pon un precio. ¡Listo!","how_it_works.how_to_sell.step_1.title":"1. Crea tu anuncio gratis","how_it_works.how_to_sell.step_2.description":"Ya tienes comprador. Solo tienes que preparar el artículo, imprimir la etiqueta prepagada y llevar el paquete al punto de envío.","how_it_works.how_to_sell.step_2.title":"2. Vende y envía","how_it_works.how_to_sell.step_3.description":"No hay comisión de venta, todo lo que ganas es para ti. El pago te llegará en cuanto el comprador confirme que todo está bien.","how_it_works.how_to_sell.step_3.title":"3. ¡Recibe tu pago!","how_it_works.how_to_sell.title":"Vender es fácil","how_it_works.learn_more":"Leer más","how_it_works.page_title":"¿Cómo funciona?","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.description":"Tu pedido está protegido cuando pagas a través de Vinted. Te reembolsaremos si el artículo no llega, ha sido dañado o no se ajusta a lo descrito. Puedes informarnos de cualquier problema en los 2 días después de recibirlo. Generalmente, el comprador paga la devolución.","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.title":"Política de reembolso","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.description":"Cuando pagas a través del botón \"Comprar\", se añade una tasa de protección al comprador. Así proteges tu dinero, incluyes un nivel de seguridad adicional a tus compras y salvaguardas tus datos. El coste son 0,70 € más el 5% del precio del artículo.","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.title":"Compra sin preocuparte","how_it_works.safe_and_easy.title":"Nos preocupamos por tu seguridad","how_it_works.start_selling":"Empieza a vender","how_it_works.start_shopping":"Empieza a comprar","inbox.a11y.close":"Cerrar","inbox.a11y.information":"Information","inbox.a11y.moderator_badge":"Equipo Vinted","inbox.a11y.new_message":"Write new message","inbox.a11y.user_profile":"{username} profile","inbox.new_message.header":"Nuevo mensaje","inbox.new_message.placeholder":"Selecciona un miembro","inbox.title":"Mensajes","influencer_landing_page.content.description":"Influencer Landing Page Description","influencer_landing_page.meta.title":"Influencer Landing Page","info_banners.extra_notice.title":"Importante","info_board.page_title":"Tablón informativo","invite.meta.facebook.description":"Descubre la nueva forma de refrescar tu armario. Compra, vende y encuentra moda inspiradora en Vinted.\r\n","invite.meta.facebook.title":"¡Únete %{referrer} a Vinted!","invite.page_title":"¡Únete %{referrer} a Vinted!","issue_details.a11y.buyer_refund_info_icon":"Estimated refund information","issue_details.a11y.seller_refund_info_icon":"Refund information","issue_details.buyer.estimated_title":"Reembolso estimado","issue_details.buyer.header":"Datos de la reclamación","issue_details.buyer.more_info_button":"More information","issue_details.buyer.note":"Descontaremos los gastos de envío de la devolución del importe a reembolsar, a menos que el vendedor se ofrezca a pagarlos.","issue_details.escalation_message":"El equipo de asistencia de Vinted está revisando el problema.","issue_details.page_title":"Detalles de la incidencia","issue_details.seller.earn":"Obtendrás","issue_details.seller.header":"Artículos y problemas reclamados","issue_details.seller.more_info_button":"¿Cómo funcionan las devoluciones?","issue_details.seller.order_price":"Precio del pedido","issue_details.seller.refund_amount":"Importe del reembolso","item.a11y.added_to_favorites":"¡Añadido!","item.a11y.favorited":"Eliminar de favoritos","item.a11y.favourite.few":"Añadir a favoritos, favorito de {count} usuarios","item.a11y.favourite.one":"Añadir a favoritos, favorito de {count} usuario","item.a11y.favourite.other":"Añadir a favoritos, favorito de {count} usuarios","item.a11y.no_brand":"Marca no especificada","item.a11y.no_size":"Talla no especificada","item.a11y.not_favorited":"Añadir a favoritos","item.a11y.removed_from_favorites":"¡Eliminado!","item.a11y.swappable":"Swap available","item.a11y.unfavourite.few":"Eliminar de favoritos, favorito de {count} usuarios","item.a11y.unfavourite.one":"Eliminar de favoritos, favorito de {count} usuario","item.a11y.unfavourite.other":"Eliminar de favoritos, favorito de {count} usuarios","item.a11y.url_title":"{title}, precio: {price}, marca: {brand}, talla: {size}","item.actions.ask_seller":"Enviar mensaje","item.actions.bump":"Destacar","item.actions.buy":"Comprar","item.actions.delete":"Eliminar","item.actions.edit":"Editar anuncio","item.actions.error_modal.actions.close":"Close","item.actions.error_modal.title":"Something went wrong.","item.actions.favourite":"Añadir a favoritos","item.actions.gallery":"Gallery","item.actions.hide":"Ocultar","item.actions.learn_more":"Leer más","item.actions.mark_as_reserved":"Marcar como reservado","item.actions.mark_as_sold":"Marcar como vendido","item.actions.mark_as_unreserved":"Marcar como disponible","item.actions.offer_request":"Hacer una oferta","item.actions.promote":"Promote","item.actions.report":"Señalar el artículo","item.actions.unfavourite":"Eliminar de favoritos","item.actions.unhide":"Mostrar","item.actions.upload_story":"Add a Close-Up","item.additional_fees_for_buyers":"Tasa adicional para compradores:","item.alerts.actions.learn_more":"Leer más","item.alerts.actions.missing_subcategory":"Seleccionar categoría","item.alerts.actions.package_size":"Selecciona talla","item.authenticity_fee.buyer.body":"Selecciona esta opción para que nuestro equipo de expertos examine este artículo en nuestro centro de verificación. ¿Cómo funciona?","item.authenticity_fee.buyer.fee":"{amount} (opcional, seleccionar al realizar el pago)","item.authenticity_fee.buyer.optional_price_text":"{amount} (opcional, seleccionar al pagar)","item.authenticity_fee.buyer.title":"Verificación del artículo","item.authenticity_fee.seller.body":"Esto significa que el comprador puede seleccionar esta opción para que nuestro equipo de expertos compruebe su autenticidad. Este servicio no tendrá ningún coste para ti. ¿Cómo funciona?","item.authenticity_fee.seller.optional_price_text":"Los miembros pueden comprar tu artículo con nuestro servicio de verificación del artículo","item.authenticity_fee.seller.title":"Los miembros pueden comprar tu artículo con nuestro servicio de verificación de artículos","item.authenticity_fee_modal.action.close":"Ok, cerrar","item.authenticity_fee_modal.auth_center_body":"El vendedor lo envía a nuestro centro de verificación usando las opciones de envío de Vinted.","item.authenticity_fee_modal.auth_center_title":"Primero, el artículo llega a nuestro centro de verificación","item.authenticity_fee_modal.check_body":"Una vez que llega al centro de verificación, nuestro equipo de expertos examina el artículo para comprobar que es auténtico.","item.authenticity_fee_modal.check_title":"Nuestro equipo verifica el artículo","item.authenticity_fee_modal.delivery_body":"El envío al centro de verificación, la verificación y la entrega suelen tardar hasta 10 días laborables desde que el vendedor envía el artículo.","item.authenticity_fee_modal.delivery_title":"¿Cuánto tarda el proceso?","item.authenticity_fee_modal.fee":"{amount} (opcional, seleccionar al realizar el pago)","item.authenticity_fee_modal.includes_body":"El envío del artículo a nuestro centro de verificación desde la ubicación del vendedor y el proceso de verificación.","item.authenticity_fee_modal.includes_title":"¿Qué se incluye en la tasa?","item.authenticity_fee_modal.legal_disclaimer":"Vinted no está asociada ni afiliada a ninguna marca.","item.authenticity_fee_modal.more":"Lee más sobre la verificación del artículo.","item.authenticity_fee_modal.optional_price_text":"{amount} (opcional, seleccionar al pagar)","item.authenticity_fee_modal.rejected_body":"Esto incluye el precio del artículo, las tasas de verificación del artículo y de protección al comprador, y el coste del envío.","item.authenticity_fee_modal.rejected_title":"Si el artículo no pasa la verificación, el comprador recibe un reembolso íntegro","item.authenticity_fee_modal.title":"Verificación del artículo","item.authenticity_fee_modal.verified_body":"El artículo se envía con una etiqueta de papel de Vinted que indica que ha sido verificado.","item.authenticity_fee_modal.verified_title":"Si el artículo pasa la verificación, se envía al comprador","item.bumped":"Destacado","item.buyer_protection.basic":"Nuestra protección al comprador implica una tasa que se añade a las compras realizadas a través del botón “Comprar”. Esta protección incluye la política de reembolso.","item.buyer_protection.pro":"Nuestra protección al comprador implica una tasa que se añade a las compras realizadas a través del botón “Comprar”. Esta protección incluye la política de reembolso.","item.context_menu.a11y.actions.close":"Cerrar menú de opciones del artículo","item.context_menu.a11y.actions.open":"Abrir menú de opciones del artículo","item.context_menu.description":"Deshabilita esta marca para que veas más de lo que te gusta.","item.context_menu.dislike_the_brand.error":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","item.context_menu.dislike_the_brand.success":"Verás menos anuncios de {brand}.","item.context_menu.dislike_the_brand.title":"Ver menos de {brand}","item.currency_conversion_note":"Se realiza la conversión del precio del artículo y de todas las tasas aplicables. Leer más.","item.defects.label":"Información adicional","item.deletion_modal.actions.cancel":"Cancelar","item.deletion_modal.actions.delete":"Confirmar y eliminar","item.deletion_modal.body":"Los artículos vendidos en Vinted no se pueden eliminar antes de marcarlos como vendidos.","item.deletion_modal.confirm":"¿Estás seguro?","item.deletion_modal.title":"Eliminar artículo","item.details.a11y.brand_menu":"Brand menu","item.details.a11y.condition":"Condition information","item.details.a11y.measurements":"Información sobre las medidas","item.details.a11y.show_more_action":"Mostrar más","item.details.a11y.size":"Size information","item.details.a11y.video_game_rating":"Video game content ratings","item.details.actions.brand.follow":"Seguir","item.details.actions.brand.unfollow":"Dejar de seguir","item.details.actions.got_it":"Entendido","item.details.actions.show_more":"Mostrar más","item.details.author":"Autor","item.details.book_title":"Título","item.details.brand":"Marca","item.details.color":"Color","item.details.condition":"Estado","item.details.favourites":"Artículos Favoritos","item.details.interested":"Interesado","item.details.interested_member":"1 usuario","item.details.interested_member_with_count":"{count} usuarios","item.details.isbn":"ISBN","item.details.location":"Ubicación","item.details.manufacturer":"Datos del fabricante","item.details.manufacturer_label":"Etiquetado y marcado","item.details.material":"Material","item.details.measurements.length_shorthand":"L {length} {unit}","item.details.measurements.title":"Medidas","item.details.measurements.unit":"CM","item.details.measurements.width_shorthand":"A {width} {unit}","item.details.payment_methods":"Opciones de pago","item.details.size":"Tamaño","item.details.uploaded":"Subido","item.details.video_game_rating":"Clasificación de contenidos","item.details.views":"Número de vistas","item.discount_badges.buyer_protection_fee":"-{discount} % en la protección al comprador","item.discount_badges.buyer_protection_fee_pro":"-{discount} % en la protección al comprador Pro","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee":"Protección al comprador gratis","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee_pro":"Protección al comprador Pro gratis","item.discount_badges.free_item_verification_fee":"Verificación del artículo gratis","item.discount_badges.item_verification_fee":"-{discount} % en la verificación del artículo","item.discount_badges.postage":"Hasta -{discount} % en el envío","item.drafts.finish_editing":"Terminar de editar","item.favourite_count.few":"{count} favoritos","item.favourite_count.one":"{count} favorito","item.favourite_count.other":"{count} favoritos","item.footnotes.dpo":"Puedes leer la información acerca del tratamiento de datos por parte de este miembro Pro en sus normativas adicionales Para saber más sobre el tratamiento de datos conjunto de Vinted y cada miembro Pro, consulta el apartado 4 de la política de privacidad.","item.footnotes.legal":"El comprador disfrutará del derecho legal de cancelación (con determinadas excepciones). Puedes leer más en los Términos y condiciones de Vinted Pro y en las normativas adicionales del vendedor. Tu compra queda bajo la protección al comprador Pro.","item.footnotes.legal_terms_and_conditions":"Please read Vinted Pro terms and conditions","item.gallery.actions.close":"Cerrar","item.includes_buyer_protection.price_for_buyer":"(subtotal para el comprador)","item.includes_buyer_protection.title":"{price} Protección al comprador incluida","item.includes_buyer_protection.title_pro":"{price} Protección al comprador Pro incluida","item.includes_buyer_protection.title_trimmed":"{price} incl.","item.includes_buyer_protection.title_trimmed_pro":"{price} incl. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price":"Protección al comprador incluida","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro":"Protección al comprador Pro incluida","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro_trimmed":"incl. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_trimmed":"incl.","item.mark_as_sold.order":"Artículo","item.mark_as_sold.page_title":"Marcar como vendido","item.mark_as_sold.price.error.required":"Precio es requerido","item.mark_as_sold.price.title":"Precio","item.mark_as_sold.recipient.placeholder":"Nombre de usuario","item.mark_as_sold.recipient.title":"Vendido a","item.mark_as_sold.sold.button":"Actualizar","item.mark_as_sold.sold.footnote":"En Vinted no pagas comisión de venta, te quedas con todo lo que ganas.","item.mark_as_sold.sold.header":"Marcar como vendido","item.mark_as_sold.swapped.button":"Marcar como intercambiado","item.mark_as_sold.swapped.footnote":"Al marcar \"Canjeado\" confirmas que no has realizado ningún intercambio de dinero a cambio del artículo y que lo has intercambiado con el otro usuario elegido, al que también se le informará. Vinted no se responsabiliza de las transacciones de los artículos canjeados.","item.mark_as_sold.swapped.header":"Marcar como intercambiado","item.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Largo","item.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Ancho de hombros","item.measurements.modal.actions.close":"Hecho","item.measurements.modal.body":"El vendedor ha proporcionado estas medidas. Ponte en contacto con él si necesitas más información.","item.measurements.modal.title":"Medidas","item.measurements.shirt.length":"Largo:","item.measurements.shirt.shoulder_width":"Ancho de hombros:","item.measurements.title":"Medidas","item.nearby":"Cerca de ti","item.offline_verification.seller_modal.a11y.illustration_alt":"Offline verification illustration","item.offline_verification.seller_modal.actions.close":"Ok, cerrar","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.body":"Si deciden añadirlo a su compra, lo único que tendrás que hacer es enviar el artículo a nuestro centro de verificación.","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.title":"Este servicio es opcional para los compradores","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.actions.learn_more":"¿Qué ocurre con los artículos después de enviarlos para su verificación?","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.body":"Es el comprador el que paga la tasa de verificación del artículo. Los vendedores no pueden rechazar el servicio a menos que cambien los detalles del anuncio.","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.title":"No tiene ningún coste para ti","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.body":"Recibirás el pago en tu saldo Vinted cuando el comprador confirme que todo está bien, o 2 días después de la entrega si no tenemos noticias suyas. Debido a la verificación y al tiempo de envío adicional, este paso tardará un poco más.","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.title":"Recibirás el pago de la misma manera","item.offline_verification.seller_modal.title":"Verificación del artículo","item.owner_items_title":"Artículos del miembro ({count})","item.safety_block.business.body":"Leer más","item.safety_block.business.title":"Compra con protección al comprador Pro","item.safety_block.non_business.body":"y política de reembolso.","item.safety_block.non_business.title":"Compra con protección al comprador ","item.seller_feedbacks.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","item.seller_feedbacks.actions.more":"Mostrar más","item.service_fee.a11y.title":"Tasa de protección al comprador","item.service_fee.business.description":"Nuestra protección al comprador Pro se añade, previo pago de una tasa, a cada compra hecha a un vendedor Pro a través del botón \"Comprar\".","item.service_fee.business.description_v2":"Our Buyer Protection Pro is added for a fee to every purchase from a Pro seller made with the “Buy now” button. We secure your money and only release it to the Pro seller 14 days after delivery.","item.service_fee.business.title":"Protección al comprador Pro","item.service_fee.description":"Nuestra protección al comprador implica una tasa que se añade a las compras realizadas a través del botón “Comprar”. Esta protección incluye la política de reembolso.","item.service_fee.title":"Tasa de protección al comprador","item.shipment_options.custom":"Método de envío seleccionado por el vendedor","item.shipment_options.discount.title.all":"Obtén descuentos de hasta el {percentage}% al seleccionar las opciones de entrega a domicilio y en punto de recogida. Más información en el momento del pago.","item.shipment_options.discount.title.drop_off":"Obtén descuentos de hasta el {percentage}% al seleccionar la opción de entrega en un punto de recogida. Más información en el momento del pago.","item.shipment_options.discount.title.home":"Obtén descuentos de hasta el {percentage}% al seleccionar la opción de entrega a domicilio. Más información en el momento del pago.","item.shipment_options.empty":"No existen opciones de envío disponibles para este artículo","item.shipment_options.free_shipping":"Envío gratuito","item.shipment_options.home":"Entrega a domicilio","item.shipment_options.no_shipping":"Solo recogida en persona","item.shipment_options.pickup_at":"Recogida en {location}","item.shipment_options.pickup_point":"Entrega a punto de recogida","item.shipment_options.price_from":"desde {value}","item.shipment_options.shipping":"Envío","item.shipment_options.shipping_from":"Envío desde {value}","item.similar_items_title":"Artículos parecidos","item.status.bumped":"Destacado","item.status.change_description":"Cambiar descripción","item.status.delayed":"En revisión","item.status.draft":"Borrador","item.status.free_returns":"Free returns (conditions apply)","item.status.hidden":"Oculto","item.status.hidden_from_catalog":"Oculto en el catálogo","item.status.in_collection":"Colección: {name}","item.status.missing_subcategory":"Selecciona una subcategoría","item.status.offline_authenticity":"Authenticity guarantee","item.status.package_size":"Falta el tamaño del paquete","item.status.physical_authenticity":"Verificación del artículo disponible","item.status.processing":"Procesando","item.status.promoted":"Promocionado","item.status.reserved":"Reservado","item.status.sold":"Vendido","item.status.swapped":"Canjeado","item.status.under_review":"En revisión","item.status.verified_listing":"Anuncio verificado","item.view_all_owner_items":"Ver todos los artículos del miembro ({count})","item.view_count.few":"{count} visitas","item.view_count.one":"{count} visita","item.view_count.other":"{count} visitas","item_box.icons_explanation_modal.actions.see_item_details_cta":"Ver detalles del artículo","item_box.icons_explanation_modal.actions.view_item_cta":"View item","item_box.icons_explanation_modal.description":"Vinted offers an optional paid service to check the authenticity of a selected item.","item_box.icons_explanation_modal.learn_more_text":"Learn more about the service","item_box.icons_explanation_modal.navigation_title":"Sobre esta insignia","item_box.icons_explanation_modal.title":"Item Verification Service (Optional)","item_box.offline_verification_label":"Item verification","item_performance.bump":"El destacado","item_performance.bump_ended_days_ago.few":"El destacado terminó hace {count} días.","item_performance.bump_ended_days_ago.one":"El destacado terminó hace {count} día.","item_performance.bump_ended_days_ago.other":"El destacado terminó hace {count} días.","item_performance.bump_ends_in_days.few":"El destacado termina en {count} días.","item_performance.bump_ends_in_days.one":"El destacado termina en {count} día.","item_performance.bump_ends_in_days.other":"El destacado termina en {count} días.","item_performance.conversations.few":"{count} conversaciones iniciadas","item_performance.conversations.one":"{count} conversación iniciada","item_performance.conversations.other":"{count} conversaciones iniciadas","item_performance.empty_state.body":"Estamos recopilando información sobre cuántas personas han visto e interactuado con tu artículo en los últimos 7 días. Los datos pueden tardar hasta 2 horas en aparecer, así que vuelve más tarde para comprobar lo popular que es tu artículo.","item_performance.empty_state.title":"Preparando estadísticas","item_performance.favourites":"{count} veces marcado como favorito","item_performance.impression_diff":"Eso es un {change} más en comparación con el periodo anterior.","item_performance.impressions.few":"{count} miembros vieron tu artículo.","item_performance.impressions.one":"{count} miembro ha visto este artículo.","item_performance.impressions.other":"{count} miembros vieron tu artículo.","item_performance.impressions_over_days.few":"{count} miembros han visto este artículo en los últimos {days} días.","item_performance.impressions_over_days.one":"{count} miembro ha visto este artículo en los últimos {days} días.","item_performance.impressions_over_days.other":"{count} miembros han visto este artículo en los últimos {days} días.","item_performance.interactions.subtitle":"Últimos {days} días","item_performance.interactions.title":"Interacciones","item_performance.subtitle":"Últimos {days} días","item_performance.title":"Impactos","item_performance.views":"{count} visualizaciones (clics)","item_price_breakdown_detailed.actions.a11y.close":"Cerrar","item_price_breakdown_detailed.actions.close":"Entendido","item_price_breakdown_detailed.bpf_price_range_title":"Descuento para pedidos de 150 € a 500 €","item_price_breakdown_detailed.breakdown_title":"Desglose del precio","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee":"Tasa de protección al comprador","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee_pro":"Tasa de protección al comprador Pro","item_price_breakdown_detailed.is_free":"(Gratis)","item_price_breakdown_detailed.item_verification":"Verificación del artículo","item_price_breakdown_detailed.legal_note":"La tasa de protección al comprador es obligatoria al comprar un artículo en Vinted. Se añade a cada compra realizada a través del botón 'Comprar'. El precio del artículo lo fija el vendedor y, en algunas ocasiones, es negociable.","item_price_breakdown_detailed.legal_note_pro":"La tasa de protección al comprador Pro es obligatoria al comprar un artículo en Vinted. Se añade a cada compra realizada a través del botón 'Comprar'. El precio del artículo lo fija el vendedor y, en algunas ocasiones, es negociable.","item_price_breakdown_detailed.lowest_price_in_30_days_header":"Precio más bajo en los últimos 30 días: {amount}","item_price_breakdown_detailed.optional":"Opcional","item_price_breakdown_detailed.promotion_period":"Validez de la promoción: {dateFrom} - {dateTo}","item_price_breakdown_detailed.selected_at_checkout_title":"Seleccionar al pagar","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.from_price":"desde {price}","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.percentage_discount":"(hasta {discount} % de descuento)","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.text":"Depende de la opción de envío","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.title":"Envío","item_price_breakdown_modal.actions.a11y.close":"Cerrar","item_price_breakdown_modal.actions.close":"Entendido","item_price_breakdown_modal.breakdown_title":"Desglose del precio","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee":"Tasa de protección al comprador","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee_pro":"Tasa de Protección al comprador Pro","item_price_breakdown_modal.information_title":"Información sobre el precio","item_price_breakdown_modal.item_price":"Artículo","item_price_breakdown_modal.legal_note":"La tasa de protección al comprador es obligatoria al comprar un artículo en Vinted. Se añade a cada compra realizada a través del botón 'Comprar'. El precio del artículo lo fija el vendedor y, en algunas ocasiones, es negociable.","item_price_breakdown_modal.legal_note_pro":"La tasa de protección al comprador Pro es obligatoria al comprar un artículo en Vinted. Se añade a cada compra realizada a través del botón 'Comprar'. El precio del artículo lo fija el vendedor y, en algunas ocasiones, es negociable.","item_price_breakdown_modal.sales_tax_info":"Sales tax is calculated at checkout","item_price_breakdown_modal.shipping":"Envío","item_price_breakdown_modal.shipping_info":"El coste de envío se calcula en el momento del pago","item_price_breakdown_modal.total":"Total","item_pricing_details_modal.action.close":"Entendido","item_pricing_details_modal.pro.body":"El vendedor propone el precio del artículo, que no incluye los costes de envío y la tasa de protección al comprador Pro. Estos se incluyen en el precio total de venta cuando el comprador usa el botón “Comprar”.\r\n","item_pricing_details_modal.pro.title":"Tasa adicional para compradores","item_pricing_details_modal.regular.body":"El vendedor propone el precio del artículo, que no incluye los costes de envío y la tasa de protección al comprador. Estos se incluyen en el precio total de venta cuando el comprador usa el botón “Comprar”.\r\n","item_pricing_details_modal.regular.title":"Tasa adicional para compradores","item_reservation.error":"Este campo no puede estar vacío","item_reservation.footnote":"Puedes dejar de reservar este artículo en cualquier momento. La reserva se cancelará automáticamente en 5 días.","item_reservation.header":"Reservar","item_reservation.item":"Artículo","item_reservation.page_title":"Marcar como reservado","item_reservation.placeholder":"Miembro","item_reservation.reserve":"Reservar","item_reservation.title":"Reservar para","item_upload.authenticity.close_action":"Entendido","item_upload.authenticity.title":"Prueba de autenticidad","item_upload.authenticity_modal.add_photos_cta":"Añadir fotos","item_upload.authenticity_modal.additional_photos.title":"Otras fotos que puedes publicar","item_upload.authenticity_modal.body":"En Vinted no está permitido vender artículos falsificados, así que debes añadir fotos que demuestren su autenticidad, tantas como puedas. Así, evitarás que ocultemos tu anuncio a posibles compradores cuando lo revisemos. Consulta nuestras FAQ para leer más información y consejos.","item_upload.authenticity_modal.close_cta":"Cerrar","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.body":"Si no tienes estas pruebas, asegúrate de mencionarlo en la descripción del artículo.","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.title":"Fotos imprescindibles que debes publicar","item_upload.authenticity_modal.header":"Prueba de autenticidad","item_upload.authenticity_modal.title":"¿Cómo demostrar que un artículo es auténtico?","item_upload.authenticity_proof.body":"¡Gracias! Recibirás una notificación cuando hayamos revisado tu anuncio actualizado para confirmar que se puede hacer visible de nuevo.","item_upload.authenticity_proof.close_action":"Entendido","item_upload.author.title":"Autor","item_upload.book_title.title":"Título","item_upload.brand.authenticity_note.body":"Debes subir estas fotos para demostrar que tu artículo es auténtico; de lo contrario, es posible que ocultemos o eliminemos tu anuncio. Consulta qué pruebas de autenticidad son obligatorias en nuestra guía rápida.","item_upload.brand.authenticity_note.title":"Asegúrate de que has subido estas fotos:","item_upload.brand.custom":"Utilizar \"{brandName}\" como marca","item_upload.brand.custom_label":"Marca no encontrada","item_upload.brand.empty":"Publicar sin marca","item_upload.brand.empty_label":"No se indica la marca","item_upload.brand.limitation_note":"Algunas marcas solo se pueden cambiar si eliminas y vuelves a publicar el artículo.","item_upload.brand.list_title":"Marcas populares","item_upload.brand.not_found_empty_state.title":"Marca no encontrada","item_upload.brand.note":"Vender artículos de imitación está terminantemente prohibido. Incluye toda la información y las fotos necesarias para demostrar que tu artículo es auténtico. Tus anuncios se podrán ocultar o borrar si no tienen estas","item_upload.brand.note_link":"pruebas de autenticidad.","item_upload.brand.placeholder":"Escribe la marca","item_upload.brand.popular_brands_label":"Marcas populares","item_upload.brand.title":"Marca","item_upload.bump.body":"Ayuda a vender tu artículo más rápidamente llegando a más compradores.","item_upload.bump.header":"Destacar artículo","item_upload.bump.learn_more":"Leer más","item_upload.bump.price":"desde {price}","item_upload.catalog.a11y.back":"Go back","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.actions.close":"Entendido","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.body":"Para cambiar la categoría, elimina y vuelve a publicar el artículo.","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.title":"No se puede cambiar la categoría","item_upload.catalog.is_unisex":"Unisex","item_upload.catalog.list_title":"Categorías","item_upload.catalog.placeholder":"Elige una categoría","item_upload.catalog.title":"Categoría","item_upload.color.list_title":"Todos los colores","item_upload.color.placeholder":"Elige hasta 2 colores","item_upload.color.title":"Color","item_upload.defects.note.other":"Asegúrate de mencionar los desperfectos en la descripción del artículo.","item_upload.defects.title":"Desperfectos","item_upload.defects.value.multiple":"Varios","item_upload.defects.value.none":"Ninguno","item_upload.description_field.placeholder":"Ejemplo: Usado una vez, da poca talla, etc.","item_upload.description_field.title":"Describe tu artículo","item_upload.feedback.actions.primary":"Dar opinión","item_upload.feedback.body":"¿Qué te parece nuestro proceso para subir artículos?","item_upload.feedback.finalized.body":"Nos ayuda a mejorar tu experiencia.","item_upload.feedback.finalized.title":"¡Muchas gracias por tu opinión!","item_upload.feedback.form_subtitle":"¿Qué te parece nuestro proceso para subir artículos?","item_upload.form_actions.delete_draft":"Eliminar borrador","item_upload.form_actions.save":"Guardar","item_upload.form_actions.save_draft":"Guardar borrador","item_upload.form_actions.submit":"Subir","item_upload.free_bump.body":"Ayuda a vender tu artículo más rápidamente llegando a más compradores.","item_upload.free_bump.header":"Destacar artículo","item_upload.free_bump.learn_more":"Leer más","item_upload.fundraiser.actions.set_up_fundraiser":"Configurar donativos recurrentes","item_upload.fundraiser.amount":"Recibirás {receivable} por esta venta y se donarán {donatable}.","item_upload.fundraiser.description":"Puedes donar un porcentaje de todas tus próximas ventas para apoyar una causa de tu elección.","item_upload.isbn.book_details.found":"El autor y el título se han añadido siguiendo el ISBN. Para cambiarlos, actualiza el número.","item_upload.isbn.book_details.not_found":"El ISBN es correcto, pero no tenemos más información sobre este libro. ","item_upload.isbn.errors.invalid_isbn":"ISBN no válido. Comprueba el número y vuelve a intentarlo","item_upload.isbn.help_modal.close":"Entendido","item_upload.isbn.help_modal.example":"Aparece así:","item_upload.isbn.help_modal.explanation":"El ISBN suele estar en la cubierta trasera del libro, sobre el código de barras. Introduce solo las cifras, no las letras.","item_upload.isbn.help_modal.title":"¿Qué es el ISBN?","item_upload.isbn.note":"¿Qué es el ISBN y dónde puedo encontrarlo?","item_upload.isbn.placeholder":"978-1-4494-8712-6","item_upload.isbn.title":"ISBN","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.add_photos":"Añadir fotos","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.discard":"Descartar cambios","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_draft":"Los anuncios de artículos de lujo y prémium tienen que incluir al menos 3 fotos para demostrar su autenticidad.

Debes añadir más fotos para poder publicar este anuncio ahora. También puedes guardar los cambios y seguir editando este borrador más tarde.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_item":"Los anuncios de artículos de lujo y prémium tienen que incluir al menos 3 fotos para demostrar su autenticidad.

Para actualizar este anuncio, añade más fotos ahora. También puedes descartar los cambios y dejar el anuncio como estaba.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_new_item":"Los anuncios de artículos de lujo y prémium tienen que incluir al menos 3 fotos para demostrar su autenticidad.

Si no tienes suficientes fotos en este momento, puedes guardar el anuncio como borrador y añadir fotos más tarde.","item_upload.luxury_item_photos.modal.title":"Añade más fotos a este anuncio","item_upload.manufacturer.a11y.faq_entry":"Information about DSA legal requirements","item_upload.manufacturer.placeholder":"p. ej. nombre de la empresa, dirección, e-mail","item_upload.manufacturer.title":"Datos del fabricante","item_upload.manufacturer_label.placeholder":"Añade las advertencias y marcas de seguridad del artículo, las instrucciones de uso y las certificaciones.","item_upload.manufacturer_label.title":"Etiquetado y marcado","item_upload.measurements.length_placeholder":"Largo (p. ej. 20)","item_upload.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Largo","item_upload.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Ancho de hombros","item_upload.measurements.modal.body":"

Ancho de hombros: mide la espalda de la prenda entre las costuras de los hombros.
Largo: mide desde la parte superior del cuello hasta el dobladillo inferior.

","item_upload.measurements.modal.close_button":"Hecho","item_upload.measurements.modal.image_length_caption":"Largo","item_upload.measurements.modal.image_shoulder_width_caption":"Ancho de hombros","item_upload.measurements.modal.shirt.body":"Extiende la prenda sobre una superficie plana.","item_upload.measurements.modal.shirt.length":"Largo: mide desde la parte superior del cuello hasta el dobladillo inferior.","item_upload.measurements.modal.shirt.shoulder_width":"Ancho de hombros: mide la espalda de la prenda entre las costuras de los hombros.","item_upload.measurements.modal.title":"Cómo medir el artículo","item_upload.measurements.shoulder_width_placeholder":"Ancho de hombros (p. ej. 20)","item_upload.measurements.subtitle":"Aprende a medir una prenda correctamente. Consulta nuestra ","item_upload.measurements.subtitle_modal_link":"guía de medidas.","item_upload.measurements.title_recommended":"Medidas (recomendado)","item_upload.measurements.unit":"cm","item_upload.media_select.a11y.active_reorder":"To reorder photos, use the arrow keys. To save, press the space bar. To cancel, press escape.","item_upload.media_select.a11y.add_photo":"Add photos","item_upload.media_select.a11y.current_order_position":"Current photo position is {position} out of {total}","item_upload.media_select.a11y.delete_photo":"Remove selected photo","item_upload.media_select.a11y.inactive_reorder":"To reorder photos, press the space bar","item_upload.media_select.a11y.rotate_photo":"Rotate photo clockwise","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image":"Uploaded photo {count} of {total}","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_cancelled":"Uploaded photo {count}, photo reorder cancelled","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_grabbed":"Uploaded photo {count}, selected","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_moved":"Uploaded photo {count}, moved","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_saved":"Uploaded photo {count}, photo reorder saved","item_upload.media_select.description":"Sube hasta {max_number_of_files} fotos.","item_upload.media_select.metadata.learn_more":"Learn more","item_upload.media_select.metadata.modal.body":"The photos you upload online contain information known as metadata. That metadata can include details such as the date and time a photo was taken, the camera model, and even the location.

To protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform. That way, you can feel confident your personal information isn't shared without your knowledge.","item_upload.media_select.metadata.modal.close_action":"Got it","item_upload.media_select.metadata.modal.subtitle":"What is metadata?","item_upload.media_select.metadata.modal.title":"Metadata","item_upload.media_select.metadata.note":"To protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform.","item_upload.media_select.reordering_label":"Haz clic y arrastra para cambiar el orden de las fotos.","item_upload.media_select.replica_proof_label":"Sube fotos que demuestren la autenticidad del artículo.","item_upload.media_select.size_limit":"No se pueden cargar imágenes de más de 9 MB. Sube un archivo más pequeño.","item_upload.media_select.upload_button":"Subir fotos","item_upload.missing_postal_code.actions.submit":"Continue","item_upload.missing_postal_code.body":"Your Zip code will be kept private. You can change it in your postage settings at any time","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.placeholder":"E.g. 12345","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.title":"Zip code","item_upload.missing_postal_code.heading":"Enter Zip Code for Sales tax calculations","item_upload.model.other":"Other","item_upload.model.other_options.label":"Other/Unknown","item_upload.model.other_options.other":"My model isn’t listed","item_upload.model.other_options.unknown":"I don’t know the model","item_upload.model.placeholder":"Select a model","item_upload.model.popular_models_label":"Most popular models","item_upload.model.search_placeholder":"Find a model","item_upload.model.suggestion.description_label":"If you can’t find your model in our list, you can suggest it here. This won’t show in your item listing for now, but it will help us to include more models from this brand in future.","item_upload.model.suggestion.placeholder":"Suggest a model that’s missing","item_upload.model.suggestion.submit":"Submit","item_upload.model.suggestion.title":"Other model","item_upload.model.title":"Model","item_upload.model.unknown":"Unknown","item_upload.model.validation":"Select a model for your item.","item_upload.offline_verification.status_info_block.actions.learn_more":"¿Cómo funciona?","item_upload.offline_verification.status_info_block.body":"Esto significa que los compradores pueden seleccionar esta opción para que nuestro equipo de expertos compruebe su autenticidad en nuestro centro de verificación. Este servicio no tiene ningún coste para los vendedores.","item_upload.offline_verification.status_info_block.title":"Los miembros pueden comprar tu artículo con nuestro servicio de verificación de artículos","item_upload.package.domestic_input_title":"Envío nacional","item_upload.package.errors.max_price":"Valor no puede ser más alto que {maxPrice}","item_upload.package.errors.missing_package":"Elige el tamaño del paquete","item_upload.package.errors.no_price":"Es necesario poner el precio por envío personalizado","item_upload.package.international_input_title":"Envío internacional (opcional)","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.body":"Los artículos para los que se puede solicitar el servicio de verificación deben ser enviados a través de Vinted y solo pueden incluir las opciones de tamaño del paquete indicadas arriba. Leer más","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.title":"Vende artículos de diseño de forma segura a través de Vinted","item_upload.package.package_selector_title":"Selecciona el tamaño del paquete","item_upload.package.package_size_education.learn_more":"Ver información sobre tamaños y coberturas","item_upload.package.package_size_education.note":"Algunas opciones de envío están habilitadas para todos los vendedores de nuestra plataforma y no pueden desactivarse.\r\n

\r\nConsulta la información sobre las indemnizaciones para los vendedores que utilizan el envío integrado.","item_upload.package.package_size_education.options_explanation":"El comprador puede elegir cualquiera de estas opciones de envío:","item_upload.package.package_size_education.title":"Detalles de envío","item_upload.package.postage_compensation_education_note":"El comprador es quien paga los gastos de envío. Más información sobre indemnizaciones a vendedores en envíos con etiqueta integrada.","item_upload.package.postage_compensation_note":"El comprador pagará los gastos de envío","item_upload.package.size_description.bulky_large":"Para sillitas de coche y otros artículos pesados.","item_upload.package.size_description.bulky_medium":"Perfecto para tronas y muebles.","item_upload.package.size_description.bulky_small":"El tamaño ideal para juguetes o triciclos.","item_upload.package.size_description.bulky_x_large":"Selecciona este tamaño para artículos más pesados, como armarios o columpios.","item_upload.package.size_description.heavy_large":"Para sillas de coche y otros artículos pesados.","item_upload.package.size_description.heavy_medium":"El tamaño correcto para muebles y carritos plegables.","item_upload.package.size_description.heavy_small":"Tamaño ideal para patines y muebles pequeños","item_upload.package.size_description.large":"¿Abrigos, zapatillas o jerséis gruesos? Elige una caja grande.","item_upload.package.size_description.medium":"El tamaño ideal para bolsos y vestidos.","item_upload.package.size_description.small":"Artículos ligeros y pequeños como joyas, camisetas y accesorios.","item_upload.package.size_description.x_large":"Winter coats and sturdy boots need our biggest package.","item_upload.package.size_description.x_small":"A good fit for something tiny: jewellery and keyrings.","item_upload.package.suggestion_badge":"Recomendado","item_upload.photo_ownership.modal.actions.close":"Entendido","item_upload.photo_ownership.modal.more_link":"Leer más.","item_upload.photo_ownership.modal.note":"Nota: Podremos ocultar o eliminar tu anuncio si contiene este tipo de imágenes.","item_upload.photo_ownership.modal.note_strict":"Podremos ocultar o eliminar tu anuncio si contiene este tipo de imágenes no autorizadas. ","item_upload.photo_ownership.modal.text":"No subas fotos que encuentres en internet, fotos de archivo o imágenes con marcas de agua.

Vinted no permite los anuncios con este tipo de fotos, ya que pueden tener derechos de autor y tal vez no muestren el estado actual del artículo.","item_upload.photo_ownership.modal.text_strict":"Está prohibido subir fotos que encuentres en internet, fotos de archivo o imágenes con marcas de agua. Este tipo de fotos pueden tener derechos de autor y no muestran el estado actual del artículo.","item_upload.photo_ownership.modal.title":"Utiliza solo tus propias fotos","item_upload.photo_ownership.modal.title_strict":"No se permite el uso de imágenes ajenas","item_upload.photo_ownership.warning.more_link":"Leer más","item_upload.photo_ownership.warning.text":"Asegúrate de que todas las fotos son tuyas","item_upload.photo_ownership.warning.text_strict":"Podremos ocultar o eliminar tu anuncio si las fotos no son tuyas. ","item_upload.photo_ownership.warning.title_strict":"Sube solo fotos que has hecho tú","item_upload.photo_tips.next_tip":"Siguiente","item_upload.photo_tips.previous_tip":"Atrás","item_upload.photo_tips.see_tips":"Consejos.","item_upload.price.bump_price_policy":"No se puede aumentar el precio de un artículo destacado.","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.a11y.close":"Cerrar","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.close":"Close","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.confirm":"Confirmar","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.title":"Descuento por lote","item_upload.price.bundle_discounts_hint.off_title":"Descuentos en los lotes desactivados. Editar los ajustes de los descuentos","item_upload.price.bundle_discounts_hint.on_title":"Descuentos en los lotes de hasta el {percentage} activados. Editar los ajustes de los descuentos","item_upload.price.price_suggestions":"Pista: otros artículos similares se venden en Vinted por {min}–{max}.","item_upload.price.similar_items_cta":"Ver artículos similares que ya se han vendido","item_upload.price.similar_items_title":"Artículos similares","item_upload.price.title":"Precio","item_upload.price_suggestion.high":"{price} es alto","item_upload.price_suggestion.low":"{price} es bajo","item_upload.price_suggestion.typical":"{price} es estándar","item_upload.similar_items.actions.show_items_cta":"Ver precio de artículos similares.","item_upload.similar_items.empty_state.title":"No hay resultados","item_upload.similar_items.title":"Artículos similares","item_upload.size.dropdown_note":"Selecciona la talla que aparece en la etiqueta del artículo.","item_upload.size.list_title":"Todas las tallas","item_upload.size.modal.a11y.image_alt":"Size tag","item_upload.size.modal.close_button":"Entendido","item_upload.size.modal.text":"Comprueba la etiqueta del artículo y elige la talla correspondiente entre nuestras opciones.

Podrás añadir más detalles en la descripción si es necesario.","item_upload.size.modal.title":"Seleccionar la talla de un artículo","item_upload.size.placeholder":"Elige una talla","item_upload.size.subtitle":"Vinted usa tallas internacionales por defecto.","item_upload.size.subtitle_description":"Elige la talla que se corresponda con la etiqueta del artículo.","item_upload.size.subtitle_dropdown":"¿No encuentras la talla? Contacta con nuestro centro de asistencia.","item_upload.size.subtitle_link":"Ver guía de tallas","item_upload.size.title":"Talla","item_upload.status.limitation_note":"Algunos estados solo se pueden seleccionar si eliminas y vuelves a publicar el artículo.","item_upload.status.note":"En esta categoría solo puedes subir artículos nuevos y sin abrir. Está prohibido vender artículos que ya se han usado o probado aunque solo sea una vez.","item_upload.status.placeholder":"Elige un estado","item_upload.status.title":"Estado","item_upload.suggestions_title":"Sugerencias","item_upload.title":"Subir artículo","item_upload.title_edit":"Editar anuncio","item_upload.title_field.placeholder":"Ejemplo: Camisa de cuadros de Zara","item_upload.title_field.title":"Título","item_upload.video_game_rating.placeholder":"Selecciona una clasificación","item_upload.video_game_rating.title":"Clasificación de contenidos","item_verification.actions.primary":"Explorar artículos de diseño","item_verification.actions.secondary":"¿Tienes alguna pregunta?","item_verification.closing.description":"Nuestro servicio de verificación del artículo te facilita el proceso de comprar o vender artículos de valor y te ofrece una seguridad extra por un precio asequible. Puedes disfrutar de la tranquilidad de saber que nuestro equipo de expertos tratará el artículo con el cuidado que se merece. Para empezar, explora piezas de diseño a precios excelentes.","item_verification.closing.title":"Compra tus marcas favoritas de segunda mano","item_verification.how_it_works.step_1.description":"En los anuncios que optan al servicio de verificación, aparece de forma automática una insignia con forma de diamante. Simplemente tienes que añadir la verificación del artículo para tu pedido en la pantalla de pago.","item_verification.how_it_works.step_1.title":"Elige tu artículo de diseño","item_verification.how_it_works.step_2.description":"El vendedor envía el artículo a nuestro centro de verificación. La tasa de verificación del artículo cubre la comprobación del artículo y el envío al centro.","item_verification.how_it_works.step_2.title":"Envíalo a nuestro centro de verificación","item_verification.how_it_works.step_3.description":"Nuestro equipo de profesionales se toma su tiempo para inspeccionar el artículo y comprobar su autenticidad. Si no supera la verificación, recibes un reembolso íntegro.","item_verification.how_it_works.step_3.title":"Nuestros expertos lo verifican","item_verification.how_it_works.step_4.description":"Solo recibirás artículos que hayan superado nuestra comprobación. Si lo necesitas, puedes p

Español

(Spanish)

Artículos del miembro (162)